Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_19C-49-2013.pdf
PDF · 83.82 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/49/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcom X. Ľ.S., A.. XX.XX.XXXX, W. Q. Č.. XXX, štátny občan SR, v 2. rade X. F., A.. XX.X.XXXX, W. Q. Č.. XXX, štátny občan SR, o návrh na zaplatenie 3.251,13 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3.181,13 spolu so zmluvným úrokom vo výške 17,99 % ročne zo sumy 2.112,93 € od 4.9.2012 do 31.10.2012, so zmluvným úrokom vo výške 26,28 % ročne zo sumy 863,16 € od 16.10.2012 do 31.12.2012 a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.351,43 € od 1.11.2012 do 19.06.2013, zo sumy 2.301,13 € od 20.06.2013 do 26.07.2013, zo sumy 2.266,13 € od 27.07.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.008,30 € od 01.03.2013 do 19.06.2013, zo sumy 950,- € od 20.06.2013 do 26.07.2013, zo sumy 915,- € od 27.07.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 195,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 309,58 € k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd vo zvyšnej časti úrokov návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.8.2013 domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ - 2/ povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu vo výške 3.251,13 € spolu s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že poskytol odporcom 1/ a 2/ na základe zmluvy zo dňa 13.1.2011 úver vo výške 2500,- € na nákup spotrebného tovaru a to tak, že navrhovateľ za odporcu 1/ uhradil časť kúpnej ceny tovaru. Navrhovateľ ďalej poskytol odporcom na základe časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.1.2011 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporcovia vyčerpali ku dňu 23.1.2012 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.017,78 €. Odporcovia sa zaviazali splatiť úver č. 1 v 48-ich mesačných splátkach vo výške 78,55 €, počnúc od 15.2.2011 a úver špecifikovaný v časti C návrhu - revolvingový úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca splatných vždy do 10.dňa kalendárneho mesiaca. Dňa 31.10.2012 sa stal splatným dlh odporcov vo výške 2.351,43 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 17,99 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi aj splatný dlh vo výške 1.008,30 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca. V úverovej zmluve bola pri tomto type úverovú dojednaná úroková sadzba vo výške 26,28 % ročne. Z dôvodu, že odporcovia 1/ a 2/ svoj splatný záväzok voči navrhovateľovi ku dňu podania návrhu neuhradili, obrátil sa navrhovateľ so svojim nárokom na súd.
Uznesením sp. zn. 19C 49/2013-109 zo dňa 4.3.2014 súd pripustil zmenu návrhu na základe návrhu navrhovateľa.
Na pojednávanie dňa 29.4.2014 sa nedostavili účastníci konania, pričom právna zástupkyňa navrhovateľky ospravedlnila neúčasť navrhovateľa na pojednávaní a súhlasila, aby súd konal a rozhodol aj v ich neprítomnosti. Odporcovia 1/ a 2/ mali predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas neprevzatím zásielky v odbernej lehote, preto súd pojednával v ich neprítomnosti postupom podľa § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal vo veci dokazovania oboznámením návrhu navrhovateľa v znení jeho zmeny, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, žiadosťou / zmluvou o spotrebiteľskom úvere a žiadosťou / o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaním kreditnej karty zo dňa 4.2.2011, všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., potvrdením o poskytnutí úveru - čl. 91, potvrdením o prijatí splátok - čl. 92, akceptácia návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere - čl. 99, potvrdením o poskytnutí peňažných prostriedkov - čl. 100, potvrdením o prijatí splátok - čl. 101, sadzobníkom poplatkov spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., ako i ostatnými dôkazmi založenými v spise, a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzavrel dňa 4.2.2011 s odporcami 1/ a 2/ zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej im v uvedený deň poskytol sumu vo výške 2.500,- € a odporcovia 1/ a 2/ sa zaviazali splácať úver v mesačných splátkach vo výške 78,55 € vždy k 15.dňu v mesiaci. Odporcovia 1/ a 2/ celkovo na tento úver navrhovateľovi poukázali sumu vo výške 1.024,85 €, s poslednou splátkou dňa 26.7.2013 vo výške 35,- €. Súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 4.2.2011 bola žiadosť odporcov 1/ a 2/ o poskytnutie revolvingového
- 3 -
spotrebiteľského úveru vo výške 600,- € a o vydanie kreditnej karty. Akceptáciou zo dňa 6.7.2011 ( čl. 99) navrhovateľ potvrdil prijatie návrhu na uzavretie zmluvy odporcom 1/ a 2/ s tým, že odporcom poskytol úverový rámec vo výške 900,- € pri mesačnej úrokovej sadzbe 2,19% ročne s výškou mesačnej splátky 45,- €. Odporcovia 1/ a 2/ postupne výbermi z bankomatov týmto spôsobom vybrali sumu vo výške 970,- €, pričom revolvingový úver poukázali celkom platby vo výške 396,54 €.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa čl. III bodu 6.-4. Všeobecných obchodných podmienok, Zmluva o spotrebiteľskom úvere môže zaniknúť splnením dlhu, odstúpením od zmluvy alebo zo zákona. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať zaplatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé, neaktuálne alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie na majetok klienta, prípadne spoludlžníka, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru.
Podľa čl. VI. bodu 3.-1. Všeobecných obchodných podmienok, je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý revolvingový spotrebiteľský úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 4 % z aktuálneho úverového rámca alebo z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- .
Podľa čl. IV. bodu 4. - 4. Všeobecných obchodných podmienok, platnosť úverovej karty a s tým aj zmluva o poskytnutí úverového rámca končí aj v prípade, ak po dobu dlhšiu ako 3 roky nie je zaznamenaný na úverovom účte klienta žiadny pohyb.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu dvoch zmlúv - jednak zmluvy zo dňa 04.02.2011 na základe ktorej došlo k poskytnutiu finančných prostriedkov na nákup tovaru (vo výške 2500,- €) a jednak zmluvy o revolvingovom úvere, k uzavretiu ktorej došlo na základe žiadosti odporcov obsiahnutej v časti C zmluvy zo dňa 04.02.2011 a jej akceptácie navrhovateľom zo dňa 06.07.2011 (čl. 99). Je nepochybné, že obe zmluvy majú spotrebiteľský charakter a je potrebné na ne aplikovať zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch
a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu ich uzavretia. Obe zmluvy boli platne uzavreté a spĺňajú všetky náležitosti, ktoré predmetný zákon stanovil v § 9 citovaného zákona. Aj keď zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje údaj o RPMN, táto skutočnosť nespôsobuje, že sa úver považuje za bezúročný a bezpoplatkový, nakoľko v prípade revolvingového úveru (obnovujúceho sa po neurčitú dobu), tento údaj nemožno ku dňu uzavretia zmluvného vzťahu určiť. Pri hotovostnom spotrebiteľskom úvere došlo k dohode o poistení (súbor poistenia D) vo výške 6,99 % z dohodnutej mesačnej splátky 78,55 €, t.j. vo výške 5,13 €.
Odporcovia uvedené úvery prestali splácať riadne a včas, z uvedeného dôvodu pristúpil navrhovateľ pri hotovostnom úvere k odstúpeniu od zmluvy s účinnosťou od 31.10.2012, čím došlo k zosplatneniu celého úveru vrátane príslušenstva v súlade s čl. III
- 4 -
bodu 6. - 4. Všeobecných podmienok. Zmluvné strany sa v uvedenom ustanovení zmluvy dohodli, že veriteľ je oprávnený ku dňu odstúpenia od zmluvy požadovať zaplatenie celej dlžnej sumy vrátane príslušenstva. Celkový dlh z tohto úveru predstavuje sumu vo výške 2266,13 po zohľadnení platby vo výške 35,- € zo dňa 26.07.2013, t.j. po podaní návrhu, ktorý súd v celom rozsahu navrhovateľovi priznal.
Pokiaľ ide o revolvingový úver, tento sa stal, obdobne ako spotrebiteľský hotovostný úver, splatný v celosti z dôvodu jeho vypovedania navrhovateľom ku dňu 1.1.2013, nakoľko odporcovia 1/ a 2/ svoj záväzok zo zmluvy nesplácali riadne a včas. Z uvedeného dôvodu boli odporcovia povinní uhradiť navrhovateľovi sumu vo výške 915,-€ (po zohľadnení platby vo výške 35,- € dňa 26.07.2013, t.j. po podaní návrhu).
Na základe vyššie uvedeného, súd považoval návrh navrhovateľa v časti žalovanej istiny t.j. 3181,13 € (2266,13 € + 915,- ) za dôvodný a priznal ho v celom rozsahu.
Pokiaľ ide o uplatnené úroky z poskytnutých úverov, súd tieto navrhovateľovi priznal v dohodnutej výške, ktorú považoval za primeranú vzhľadom na výšku úrokov za obdobné úvery poskytované bankami v čase vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníkmi konania. Tieto však priznal navrhovateľovi len do splatnosti úverov (t.j. pri hotovostnom úvere do 31.10.2012 a pri revolvingovom do 31.12.2012) s poukazom na ustálenú súdnu prax (napr. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp zn. 4 Obo 143/98) z ktorej vyplýva, že dohodnuté úroky (zmluvné úroky) z poskytnutých prostriedkov patria veriteľovi len do splatnosti dlhu. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Z uvedeného dôvodu súd nárok navrhovateľa, ktorým požadoval zaplatenie úrokov z celej dlžnej sumy až do zaplatenia zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.
Z vyššie uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania od splatnosti úverov, pričom zohľadnil jednotlivé platby odporcov, ktoré boli na úvery poukazované po splatnosti úverov. Je potrebné dodať, že aj keď splatnosť revolvingového úveru nastala k 01.01.2013, súd priznal úrok z omeškania od 01.03.2013, nakoľko až od tohto dátumu ho požadoval samotný navrhovateľ a súd je jeho návrhom viazaný. Pri revolvingovom úvere nastala splatnosť od 1.11.2012, od ktorého dátumu súd priznal navrhovateľovi právo na úroky z omeškania.
Z vyššie uvedených dôvodov súd vo zvyšnej časti úrokov návrh navrhovateľa zamietol.
Súd nepovolil odporcom splácať žalovanú sumu v splátkach, tak ako to požadovali v samotnom odpore (po 100,- € - 70,- € na hotovostný úver a 30,- € na revolvingový úver), pretože takto stanovené splátky súd považoval za nízke k výške zostatku dlžnej sumy ako aj
- 5 -
s poukazom na negatívne vyjadrenie navrhovateľa, ktorý uviedol, že odporcovia tento splátkový kalendár napriek prísľubu nedodržiavajú.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a priznal navrhovateľovi, ktorý mal v konaní neúspech len v pomerene nepatrnej časti pokiaľ ide o príslušenstvo žalovaného nároku (úroky, úroky z omeškania) trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku vo výške 195,- € a trovy právneho zastúpenia účtované v súlade s ust. § 13a a 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za dva úkony právnej pomoci po 121,18 € + DPH (za prevzatie a prípravu zastúpenia a písomné podanie na súd) a 15,62 € za náhradu výdavkov podľa § 16 ods. 3 predmetnej vyhlášky. Spolu trovy konania a právneho zastúpenia tak predstavujú výšku 504,58 €. Súd nepriznal právnej zástupkyni trovy konania za tretí úkon, ktorý si uplatnila za vyčíslenie pohľadávky na základe výzvy súdu, pretože pokiaľ by bola pohľadávka takto vyčíslená v samotnom návrhu, nebol by tento úkon potrebný.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo cestou Okresného súdu Žiar nad Hronom na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
- 6 -
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.