Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-121-2013.pdf
PDF · 97.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-1C/121/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený splnomocnenkyňou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému: Ing. E. S., nar. XX.X.XXXX, T. XX/XX, XXX XX F., štátny občan SR, zastúpený súdom ustanovenou opatrovníčkou: X. M. - zamestnanec D. o zaplatenie sumy 1.632,20 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.632,20 eur, úrok z omeškania v sume 707,92 eur, 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.632,20 eur od 1.11.2006 do zaplatenia a náhradu trov konania splnomocnencovi žalobcu a to trovy právneho zastúpenia v sume 190,02 eur a iné trovy v sume 97,50 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Skalica dňa 19.3.2013 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 1.632,20 eur, úrok z omeškania v sume 1.918,20 eur, s úrokom z omeškania vo výške 18,25% ročne zo sumy 82,98 eur od 1.11.2006 do zaplatenia a zo sumy 1.549,22 eur od 9.11.2011 do zaplatenia ako postúpenú pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 3.5.2007 medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok a žalobcom. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 27.6.2005 Zmluvu, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Žalovaný si túto povinnosť neplnil, dostal sa do omeškania a ku dňu postúpenia pohľadávky dlhoval sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok v celkovej výške 2.727,72 eur. Žalovaný uznal vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Žalobca uplatnil úrok z omeškania od 4.5.2007, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 OZ vo výške určenej Nar. č. 87/1995 Zb. ako dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej NB Slovenska. Uplatnený úrok z omeškania v sume 1.818,20 eur vypočítal s použitím úrokovej sadzby 18,25% ročne. Žalovaný zaplatil celkom sumu 1.029,13 eur.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Podľa správy OO PZ F. na známej adrese nebýva. Mal by sa zdržiavať v O., ale jeho adresa pobytu nie je známa. Súd preto žalovanému, ktorý sa t.č. nachádza na neznámom mieste ustanovil opatrovníčku, ktorá sa k žalobe nevyjadrila.
Na riadne predvolané pojednávanie sa účastníci nedostavili, splnomocnenkyňa žalobcu neúčasť ospravedlnila. Súd preto prejednal vec bez ich prítomnosti a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané
dôkazy v zmysle ustanovenia § 101 O.s.p. s tým, že sa jedná o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie úverovou zmluvou, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z účtovných kníh, pokusom o zmier a zistil tento skutkový stav veci:
Podľa žiadosti/zmluvy o vydanie kreditnej platobnej karty NAY zo dňa 2.8.2005 bol schválený úverový rámec 2.489,54 eur (predtým 75.000,- Sk), schválenou mesačnou splátkou 82,98 eur (2.580,- Sk), schváleným mesačným úrokom 1,98%. Prijatím a schválením žiadosti zo strany dodávateľa VÚB, a.s. sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty vydávanej v spolupráci s SKK uzatvorenou medzi VÚB, a.s. na strane jednej s klientom na strane druhej podľa Zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet sú súčasťou tejto žiadosti/zmluvy. Podľa čl. III. bod. 6. Obchodných podmienok (OP), výšku úverového rámca je možné meniť dohodou medzi Bankou a Klientom. Klient môže banku požiadať o zvýšenie úverového rámca písomnou žiadosťou doručenou správcovi. Pokiaľ banka zvýšenie úverového rámca potvrdí, zašle písomne potvrdenie klientovi do vlastných rúk. Podľa čl. VI. bod 35., poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v cenníku. Podľa bodu 36. cenník sa považuje za súčasť zmluvy. Podľa Sadzobníka bod 10.4. poplatok za prvé použitie karty je 300,- Sk, výber hotovosti z bankomatu 50,- Sk, bezhotovostný prevod 10,- Sk, vystavenie a zaslanie výpisu 25,- Sk, výber hotovosti v zahraničí 2% z transakcie, min. 300,-Sk.
Podľa dohody o uznaní záväzku a úhrade pohľadávky v splátkach žalovaný uznal záväzok čo do právneho dôvodu a výšky, záväzok, ktorý vznikol na základe zmluvy č. 164255 zo dňa 28.7.2005 v dlžnej sume 3.629,25 eur, ktorý sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach so splatnosťou prvej splátky 10.5.2009 a poslednej splátky 10.4.2012.
Výzvou nazvanou ako pokus o zmier zo dňa 11.6.2012 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie neuhradeného úveru v sume spolu 3.220,58 eur najneskôr do 18.6.2012.
Uznesením zo dňa 13.3.2014 súd pripustil zmenu petitu žaloby takto: „Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.632,20 eura, úrok z omeškania vo výške 77,92 eura, 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.632,20 eur od 01.11.2006 do zaplatenia a náhradu trov konania, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.“
Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 19.12.2013 uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému peňažné prostriedky na základe zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty NAY zo dňa 2.8.2005. Jednalo sa o kreditnú kartu a nedošlo k jednorazovému pripísaniu finančných prostriedkov na účet žalovaného, ale v rámci úverového rámca 75.000,- Sk (2.489,54 eur) mohol žalovaný čerpať peňažné prostriedky v ľubovoľnej výške v ľubovoľnom čase, pričom mu vznikla povinnosť vrátiť len vyčerpanú čiastku spolu s dohodnutými úrokmi. Minimálna splátka bola dohodnutá v sume 2.500,- Sk. Výška úrokovej sadzby vyplýva zo Sadzobníka poplatkov a je 18,00%. Žalovaný z úverového rámca podľa výpisu z nákupnej karty čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 2.668,85 eur. V zmysle OP boli žalovanému vyúčtované poplatky v celkovej výške 361,22 eur a úrok vo výške 693,48 eur. Súčet debetných operácii predstavuje sumu 3.723,54 eur. Žalovaný uhradil celkom sumu 995,82 eur. Rozdiel debetných a kreditných operácií predstavuje sumu 2.727,72 eur. Žalovaný po postúpení pohľadávky uhradil celkom sumu 1.095,52 eur a to dňa 30.5.2007 sumu 66,39 eur, dňa 18.12.2007 sumu 219,08 eur, dňa 4.3.2008 sumu 219,08 eur, dňa 29.7.2008 sumu 165,97 eur, dňa 14.5.2009 sumu 125 eur, dňa 13.7.2009 sumu 125 eur, dňa 18.1.2010 sumu 125 eur a dňa 8.11.2011 sumu 50 eur. Žalovaná suma 1.632,20 eur predstavuje rozdiel sumy 2.727,72 eur a zaplatených platieb žalovaným.
Podľa § 1 ods. 2 písm. e/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov /účinného v čase uzavretia zmluvy/ zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. c) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.
Podľa § 2 písm. d) a e) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č.1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (výška úrokov z omeškania je ustanovená vykonávacím predpisom, a to § 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ako dvojnásobok základnej sadzby NBS).
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobný návrh bol podaný po pripustení zmeny petitu žaloby dôvodne. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že právny predchodca ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty NAY, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá kreditná karta s úverovým limitom vo výške 2.489,54 eur. Súd má zato, že uvedená zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy a to konkrétne spotrebiteľského úveru, a preto pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v Zák.č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2, 2 cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Záväzkový vzťah vznikne výlučne na základe dvojstranného právneho úkonu v písomnej forme. Spotrebiteľom je výlučne fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je vždy odplatná a odplatou sú spravidla poplatky a úroky. Veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Predmetná zákonná úprava pokrýva všetky zmluvné typy, pri ktorých dochádza k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, dočasne, za odplatu. Pojem spotrebiteľský úver je všeobecným pojmom a pokrýva široký rozsah zmluvných typov ako sú zmluva o úvere, zmluva o pôžičke, nepomenované zmluvy atď. Vzhľadom k obsahu uzavretej zmluvy medzi účastníkmi súd posúdil podmienky zmluvy v zmysle citovaných ustanovení Zák.č. 258/2001 Z.z.
Žalobca resp. jeho právny predchodca sa zaviazal poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a žalovaný ako spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky s dohodnutými poplatkami vrátiť podľa obchodných podmienok, sadzobníka, ktoré boli súčasťou uzavretej zmluvy. Predmetnom zmluvy bolo dočasné poskytnutie finančných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme vydania kreditnej karty v rámci od 200 do 2000 eur v súlade s ust. § 1 ods. 2 písm. e/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v sume znení neskorších predpisov, kedy zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad 20 000 EUR. Podľa čl. X. bod. 56 sa zmluva uzatvára na dobu neurčitú. Úverový rámec bol dohodnutý vo výške 2.489,54 eur s tým, že tieto žalovaný čerpal postupne. Dohodnutá minimálna mesačná splátka bola vo výške 82,98 eur. Žalovaný podľa prehľadu histórie transakcií používal vydanú kartu celkom v sume 2.668,85 eur. V splátkach zaplatil sumu 995,82 eur do postúpenia pohľadávky a po postúpení sumu 1.095,52 eur. Žalovanému boli vyúčtované poplatky v zmysle sadzobníka celkom v sume 361,22 eur a úrok v sume 693,48 eur. Po odpočítaní platieb žalovaného od poskytnutých peňažných prostriedkov, poplatkov a úrokov zostáva nesplatená časť úveru v sume 1.632,20 eur, na zaplatenie ktorej súd zaviazal žalovaného.
Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením zvyšku dlhu a jeho omeškanie trvá od postúpenia pohľadávky na žalobcu doteraz. Žalobcovi tak vzniklo právo i na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka v zákonom stanovenej výške dvojnásobku základnej sadzby NBS /k prvému dňu omeškania bola diskontná sadzba vo výške 4,25 %/. Súd preto priznal žalobcovi aj uplatnený úrok z omeškania.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal úspech v konaní priznal náhradu trov konania. Trovy konania predstavujú trovy právneho zastúpenia a iné trovy. Trovy právneho zastúpenia v zmysle Vyhl.č. 655/2004 Z.z. priznal žalobcovi za dva úkony právnej služby po 85,64 eur v sume 171,28 eur, dva krát režijný paušál po 9,37 eur v sume 18,74 eur spolu s DPH celkom v sume 190,02 eur. Súd nepriznal žalobcovi úkon právnej služby písomné podanie protistrane - pokus o zmier, ktoré nie je právnym úkonom v zmysle citovanej vyhlášky. Iné trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).