Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37Cb/23/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Marcelou Ostrihoňovou v právnej veci žalobcu: K. S. - S., s miestom podnikania U H. XXX, XXX XX F., X.: XX XXX XXX, zastúpený: JUDr. Marek Belka, advokát so sídlom F. Kráľa 1504, 022 01 Čadca, proti žalovanému: ETLS s. r. o., so sídlom Gen. M. R. Štefánika 373/11, 911 01 Trenčín, IČO: 44 328 176, o zaplatenie sumy 480,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 480,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne z tejto sumy od 13.03.2012 do zaplatenia.

II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 110,52 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 28,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 82,02 eur.

odôvodnenie:

Okresnému súdu Trenčín bola dňa 13.11.2013 doručená žaloba žalobcu, ktorou domáha, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 480,- eur spolu s 9,00 % úrokmi z omeškania ročne z tejto sumy od 13.03.2012 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil právo na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca vykonal na základe objednávky OBJ-2011110 zo dňa 05.12.2011 pre žalovaného prepravu na trase Speyer /DE/ - Turany /SK/. Žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 73832011 za poskytnuté služby vo výške 480,- eur s dátumom splatnosti dňa 12.03.2012. Žalovaný si svoj záväzok riadne a včas

nesplnil a faktúru vo výške 480,- eur neuhradil. Žalobca si vzhľadom k tomu, že žalovaný je v omeškaní s úhradou peňažného záväzku, uplatnil voči žalovanému aj úrok z omeškania v zákonnej výške.

Vo veci súd vydal platobný rozkaz č. k. -10 dňa 03.12.2013, ktorý bol pre nedoručenie žalovanému do vlastných rúk uznesením Okresného súdu Trenčín č. k. -15 zo dňa 05.03.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.03.2014, zrušený v plnom rozsahu.

Na rozhodnutie o podanej žalobe súd nenariadil pojednávanie, pretože v uvedenom prípade ide o drobný spor a vo veci možno rozhodnúť bez nariadenia pojednávania s použitím . Žalovanému bola žaloba spolu s prílohami a poučením doručená s použitím dňa 13.12.2013. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Súd sa oboznámil so žalobou, faktúrou č. 7382011, medzinárodným nákladným listom č. 0833192, objednávkou prepravy zo dňa 05.12.2011, výpisom z Obchodného registra na žalovaného zo dňa 11.11.2013, výpisom z obchodného registra na žalobcu zo dňa 31.03.2014, výpisom z Obchodného registra na žalovaného zo dňa 31.03.2014 a výpisom z Obchodné registra na žalovaného zo dňa 29.04.2014. Po tomto oboznámení sa so žalobou a listinnými dôkazmi súd zistil tento pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav:

Žalovaný objednávkou zo dňa 05.12.2011 si objednal u žalobcu uskutočnenie prepravy tovaru, a to s miestom nakládky tovaru dňa 06.12.2011 do cca 14.00 hod na adrese MANN+HUMMEL GmbH, Geschäftsbereich Industriefilter, Abteilung SI-KLS1, Siemensstrasse 16, Nemecko, 67346, Speyer, s uvedením tovaru, rozmerov tovaru a jeho váhy. Na predmetnej objednávke sa rovnako nachádzalo miesto určenia a to ako miesto vykládky tovaru, ktorá sa mala uskutočniť dňa 08.12.2011 do 12.00 hod v spoločnosti TEAM INDUSTRIES, s.r.o., Vanovská 1189, Slovenská republika, 038 53 Turany. Predmetná objednávka obsahovala tiež cenu uskutočnenia predmetnej prepravy a podmienky jej fakturácie. Žalobca uskutočnil dňa 08.12.2011 pre žalovaného prepravu tovaru a to z Speyer, Nemecko do Turian, Slovenská republika. Po uskutočnení prepravy vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 7382011 na sumu 480,- eur. Žalobca uskutočnil prepravu v zmysle uzatvorenej zmluvy, predmet zmluvy dodal v zmysle zmluvy spoločnosti TEAM INDUSTRIES, s.r.o. do miesta dodania a to Turany, Slovenská republika, ktorý bol predmetnou spoločnosťou riadne prevzatý a uvedená skutočnosť bola potvrdená podpisom medzinárodného nákladného listu č. 0833192. Žalovaný faktúru v lehote splatnosti t. zn. dňa 12.03.2012 žalobcovi neuhradil.

Podľa táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.

Podľa dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.

Podľa , ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.

Podľa článku 1 Dohovoru o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Podľa článku 4 Dohovoru o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.

Podľa záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa prvá veta , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžník je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe zisteného skutkového stavu a po aplikácii príslušných právnych predpisov a zmluvy, súd vec právne posúdil takto:

Vzhľadom k tomu, že obaja účastníci sú v zmysle podnikateľmi a záväzkový vzťah, z ktorého plnenie je predmetom tohto konania vznikol pri výkone ich podnikateľskej činnosti, aplikoval súd na predmetnú vec príslušné ustanovenia .

Žalobca a žalovaný uzatvorili platne zmluvu o preprave veci podľa a nasl., ako aj čl. 4 Dohovoru o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), ktorou sa žalobca ako dopravca zaviazal uskutočniť pre žalovaného ako odosielateľa prepravu veci z Speyer, Nemecko do Turany, Slovensko. Uzavretie prepravnej zmluvy ako aj samotné uskutočnenie prepravy mal súd preukázané z predloženého medzinárodného nákladného listu č. 0833192, z ktorého vyplýva, že žalobca uskutočnil prepravu 7 paliet, 2 kartónov tovaru o celkovej hmotnosti 613 kg. Naloženie tovaru sa uskutočnilo (o naložení tovaru svedčí pečiatka dopravcu, ako aj odosielateľa) a jeho vyloženie sa uskutočnilo dňa 08.12.2011 v mieste určenia. Vyloženie tovaru preukazuje pečiatka spoločnosti, ktorej bol tovar určený. Vykonaním prepravy veci do miesta určenia splnil žalobca svoju časť povinností vyplývajúcich z uzavretej prepravnej zmluvy. Prepravná zmluva je zmluvou odplatnou. Po uskutočnení prepravy vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 7382011 vo výške 480,- eur za účelom úhrady odplaty za uskutočnenú prepravu. Žalovaný vystavenú faktúru žalobcovi v lehote splatnosti neuhradil. Vzhľadom k tomu, že žalobca splnil svoju časť povinností z uzavretej prepravnej zmluvy, žalovaný nezaplatením odplaty svoju časť povinností nesplnil, bola žaloba podaná dôvodne. Žalobcovi splnením povinností zo zmluvy vzniklo právo na plnenie odplaty, ktorú mu žalovaný dobrovoľne neuhradil.

Pretože žalovaný je v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku, je povinný zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Úrok z omeškania nebol dohodnutý v zmluve, preto súd pri stanovení jeho výšky vychádzal v súlade so žalobou zo zákonných úrokov z omeškania platných v čase, kedy došlo k omeškaniu a to za použitia , z úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Žalovaný sa neuhradením peňažného záväzku v lehote splatnosti dostal do omeškania, preto je povinný uhradiť úroky z omeškania a to vo výške 9,00 %. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 1,00 % t. zn. zákonné úroky za použitia a nariadenia vlády SR č. predstavujú 9,00 % (základná úroková sadzba ECB, ktorá bola v rozhodnom období a to v čase od 14.12.2011 do 10.07.2012 vo výške 1 percentuálneho bodu, zvýšená o 8 percentuálnych bodov) odo dňa omeškania t. zn. od 13.03.2012 až do zaplatenia.

Podľa žalovaný je povinný splniť povinnosť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Vzhľadom k tomu, že žalobca mal v konaní plný úspech, priznal mu súd náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 28,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 82,02 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby a to príprava a prevzatie zastúpenia a písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - žaloba zo dňa 13.11.2013. Za každý z týchto úkonov patrí právnemu zástupcovi žalobcu podľa , , Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, (ďalej len „“), odmena vo výške 33,20 eur (nie vo výške 39,84 eur, ako si uplatnil právny zástupca). Ku každému z týchto úkonov patrí právnemu zástupcovi podľa aj režijný paušál - náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100 výpočtového základu pre príslušný rok, v ktorom bol úkon právnej služby poskytnutý. Výpočtový základ v roku 2013 bol vo výške 781,- eur a 1/100 na účely režijného paušálu, ktorá bola právnemu zástupcovi žalobcu priznaná predstavuje za rok 2013 sumu 7,81 eur.

V zmysle je žalovaný povinný zaplatiť náhradu trov konania zo zákona na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že :

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;

ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.