Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cob-3-2014.pdf
PDF · 97.52 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/3/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu S.. U. J. a členov senátu K.. K. H. a S.. W. W. v právnej veci žalobcu: S. - T., s.r.o., H. XXX/X, R. W., X.: XX XXX XXX zastúpeného advokátom S.. S. Hujíkom, H. 3, N. proti žalovanému: F. s.r.o., S. XX, J., X.: XX XXX XXX o zaplatenie X XXX,- eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku V. súdu J. II, zo dňa XX.XX.XXXX č. k. XXCb XX/ XXXX-XX, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania XX,XX eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi X XXX,- eur s X,XX% ročným úrokom z omeškania od X.X.XXXX do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania XXX,XX eur na účet advokáta S.. S. H. so sídlom v N., H. 3, z toho trovy právneho zastúpenia XXX,XX eur a iné trovy XX,XX eur, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Svoje rozhodnutie založil súd prvého stupňa na zistení, že na základe objednávky žalovaného č. XXXXXXX/f zo dňa XX.X.XXXX mal žalobca vykonať prepravu s nakládkou v T. 11.-12.XXXX a vykládkou v I. dňa XX.-XX.X.XXXX za cenu prepravy X XXX,- eur + DPH. V zmluvných podmienkach prepravy bolo okrem iného vymedzené, že prijatím objednávky vzniká zmluvný vzťah podľa P. s tým, že súčasťou faktúry má byť originál dokladu o doručení a prevzatí zásielky potvrdený príjemcom. I. prvého stupňa poukázal na žalobcom predložený medzinárodný nákladný list (CMR) č. SK XXXXXXX svedčiaci o vykonaní prepravy s nakládkou XX.X.XXXX a vykládkou XX.X.XXXX a na faktúru č XXXXXXXX splatnú XX.X.XXXX vystavenú žalobcom na dohodnutú cenu prepravy X XXX,- eur vrátane DPH, ktorú žalovaný nezaplatil.
Súd prvého stupňa vec právne posúdil podľa čl. 1 bod 1, čl. 13 bod 1 a čl. 17 bod 1 vyhlášky č. 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave (CMR), podľa § 625 ods. 1 a 2, § 340 a § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a konštatoval, že medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že žalobca vykonal pre žalovaného prepravu tovaru. Pokiaľ žalovaný namietal, že malo byť prepravované množstvo X XXX kg, ale bolo prepravovaných len X XXX kg, súd prvého stupňa mal za to, že množstvo prepravovaného tovaru nemohol dopravca ovplyvniť, lebo objem naloženého tovaru
závisel od odosielateľa. Zdôraznil, že prepravované množstvo tovaru prijímateľ bez výhrad prevzal a žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že by mu v dôsledku úplnej alebo čiastočnej straty zásielky alebo jej poškodenia vznikla škoda. Za neopodstatnenú považoval súd prvého stupňa i námietku žalovaného o absencii dodacieho listu potvrdeného prijímateľom, lebo samotný nákladný list CMR bol potvrdený príjemcom, ktorý bol jediný podľa čl. 13 bod 1 CMR oprávnený uplatňovať proti dopravcovi prípadné nároky z prepravnej zmluvy. Z týchto dôvodov súd prvého stupňa žalobe vyhovel, lebo vykonaním prepravy vzniklo žalobcovi ako dopravcovi právo na odplatu za obstaranú prepravu v dohodnutej výške a priznal žalobcovi aj uplatnené zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a v konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume XX,XX eur a na trovách právneho zastúpenia vo výške XXX,XX eur. Trovy právneho zastúpenia súd prvého stupňa určil na základe vyčíslenia žalobcu a podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov a pozostávajú z odmeny za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnej služby po XX,XX eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby) a režijného paušálu 2x po X,XX eur.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok a žalobu zamietol, alebo aby napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnil vadami podľa § 205 ods. 2 písm. a/ O. s. p., ku ktorým došlo v konaní, konkrétne namietal odňatie možnosti účastníkovi konať pred súdom. Zotrval na dôvodoch uvedených už v odpore proti platobnému rozkazu, že neboli splnené zmluvné podmienky prepravy, pretože žalobca nedodal požadované doklady preukazujúce prevzatie tovaru príjemcom - CMR a dodací list riadne potvrdený a označený dátumom, podpisom a pečiatkou príjemcu. Tvrdil, že žalobca nedodržal podmienku naložiť tovar podľa objednávky: XX colli, cca X XXX kg, pretože naložený tovar podľa dokladovanej CMR č. Sk XXXXXXX tvorilo len XX colli, X XXX kg. Taktiež poukázal na to, že na základe lekárskeho ošetrenia sa písomne ospravedlnil z pojednávania konaného XX.XX.XXXX, na ktorom chcel predložiť listinné dôkazy, že objednaná preprava nebola vykonaná v súlade so zmluvnými podmienkami, a mal za to, že postupom súdu mu bola odňatá možnosť konať pred súdom.
Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil ako vecne správny a priznal žalobcovi trovy odvolacieho konania XX,XX eur. Odvolaciu námietku žalovaného, že mu bola odňatá možnosť konať pred súdom, považoval za nedôvodnú, pretože žalovaný mal dostatok času, ak chcel predložiť v konaní dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, keďže pojednávanie vo veci bolo viackrát odročené. Mal za to, že žalovaný účelovo odďaľuje správoplatnenie rozhodnutia vo veci, lebo nemá záujem zaplatiť dojednanú odplatu za prepravu, ktorú žalobca vykonal. S poukazom na svoje písomné vyjadrenia v konaní zdôraznil, že svoj záväzok, upresnený v deň nakládky, splnil, pretože až v tento deň zo strany žalovaného bolo potvrdené a odsúhlasené množstvo a miesto vykládky tovaru. Uviedol, že pri nakládke bolo zistené, že je pripravené menšie množstvo tovaru, než bolo pôvodne dohodnuté, preto zamestnanec žalobcu s dispečerom žalovaného telefonicky túto okolnosť prejednal a konkrétne množstvo prepravovaného tovaru žalovaný odsúhlasil, inak by preprava nebola uskutočnená. K chýbajúcemu dodaciemu listu žalobca uviedol, že išlo o medzinárodnú nákladnú prepravu, kde bol vystavený medzinárodný nákladný list (CMR), ktorý je podpísaný príjemcom zásielky a ani príjemca, ani žalovaný nereklamovali zásielku podľa čl. 30 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave. Žalovanému teda bolo známe, že preprava bola uskutočnená podľa dohody a prepravovaný tovar bol riadne odovzdaný príjemcovi.
Odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 212 ods. 1 a 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.) bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p., pretože nejde o také odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej podľa § 214 ods.
1 O. s. p., na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
Podľa § 219 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolací súd konštatuje správnosť napadnutého rozsudku a jeho odôvodnenia a v celom rozsahu sa s ním stotožňuje. Na doplnenie dôvodov napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa a k odvolaniu žalovaného odvolací súd uvádza nasledovné:
Žalovaný v odvolaní namietal, že mu bola odňatá možnosť konať pred súdom, lebo súd vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti, hoci sa písomne ospravedlnil na základe potvrdenia o lekárskom ošetrení.
Odňatím možnosti konať pred súdom (§ 221 ods. 1 písm. f/ O. s. p.) sa rozumie taký procesný postup súdu, ktorým znemožnil účastníkovi konania realizáciu procesných práv, ktoré mu Občiansky súdny poriadok priznáva za účelom ochrany jeho práv a právom chránených záujmov. O takýto postup ide aj v prípade, ak súd prvého stupňa neumožnil účastníkovi osobne sa zúčastniť pojednávania a osobne v konaní brániť svoje právo.
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa určil termín prvého pojednávania vo veci na deň XX.X.XXXX. Žalovaný prevzal predvolanie na pojednávanie XX.X.XXXX a faxovým podaním do podateľne súdu v deň pojednávania o X,XX hod. doručil žiadosť o odročenie pojednávania z dôvodu, že konateľ žalovaného A. F. je práceneschopný od XX.X.XXXX a pripojil potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti preukazujúce túto skutočnosť. Súd prvého stupňa pojednávanie odročil a určil termín pojednávania na deň X.X.XXXX. Predvolanie na toto pojednávanie žalovaný prevzal XX.X.XXXX a v deň pojednávania o X,XX hod. zaslal do podateľne konajúceho súdu žiadosť o odročenie pojednávania, lebo konateľ žalovaného je na zahraničnej pracovnej ceste, ktorá bola zorganizovaná ešte pred doručením predvolania zo súdu. Nevysvetlil, ak bola zahraničná pracovná cesta skutočne naplánovaná pred doručením predvolania na pojednávanie, prečo túto okolnosť neoznámil súdu prvého stupňa hneď po prevzatí predvolania na pojednávanie dňa XX.X.XXXX, ale svoju neprítomnosť ospravedlnil až v deň pojednávania. Súd prvého stupňa opätovne pojednávanie odročil na deň XX.XX.XXXX a vyzval žalovaného, aby preukázal účasť na zahraničnej pracovnej ceste. Predvolanie na toto pojednávanie prevzal žalovaný XX.X.XXXX a podaním zo dňa XX.XX.XXXX zaslal súdu prvého stupňa na preukázanie vykonanej zahraničnej pracovnej cesty diaľničnú známku zakúpenú X.X.XXXX o XX,XX hod v I..
Svoju neúčasť na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX žalovaný ospravedlnil písomným podaním zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré bolo doručené súdu prvého stupňa XX.XX.XXXX, teda po pojednávaní. K ospravedlneniu pripojil potvrdenie od stomatológa, že bol dňa XX.XX.XXXX ošetrený.
Súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Žalovaný predvolanie na pojednávanie určené na deň XX.XX.XXXX prevzal XX.X.XXXX, bola teda zachovaná zákonná X-dňová lehota na prípravu pojednávania a svoju neprítomnosť na pojednávaní z dôležitého dôvodu neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Boli teda splnené zákonné predpoklady, aby súd prvého stupňa konal vo veci aj v neprítomnosti žalovaného a vychádzal z listinných dôkazov, ktoré sa nachádzali v spise.
Podľa § 119 ods. 1 O. s. p. pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov.
Podľa § 119 ods. 3 O. s. p. ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu, návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu neumožňuje účasť na pojednávaní. Za takéto vyjadrenie sa považuje vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že účastník alebo jeho zástupca nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania.
Pokiaľ žalovaný predložil dodatočne doklad o tom, že sa nemohol pojednávania dňa XX.XX.XXXX zúčastniť, pretože bol na lekárskom ošetrení, na toto potvrdenie nemohol odvolací súd prihliadať ako na dôležitý dôvod, pre ktorý sa žalovaný nemohol pojednávania zúčastniť. V predloženom potvrdení nie je uvedený ani čas, po ktorý bol žalovaný na ošetrení u stomatológa a najmä neobsahuje stanovisko ošetrujúceho lekára, že žalovaný nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania.
Vzhľadom na tieto okolnosti má odvolací súd za to, že žalovanému postupom súdu prvého stupňa nebola odňatá možnosť konať pred súdom, pretože nepreukázal dôležité dôvody, ktoré by mu bránili pojednávania vo veci sa zúčastniť a priamo na pojednávaní brániť svoje právo, navrhovať a predkladať dôkazy. Ak chcel žalovaný na poslednom pojednávaní predložiť dôkazy o tom, že preprava nebola vykonaná v súlade so zmluvnými podmienkami, nič mu nebránilo, aby tieto predložil alebo označil už skôr, prípadne uviedol rozhodujúce skutočnosti v odvolaní a dôkazy pripojil k odvolaniu. Žalovaný však v odvolaní uviedol len skutočnosti, ktorými sa bránil aj pred súdom prvého stupňa a ani k odvolaniu nepripojil žiadne listinné dôkazy, ani žiadne dôkazy neoznačil.
Podľa § 120 ods. 1 O. s. p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 120 ods. 4 O. s. p. súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
Účastníka sporového konania zaťažuje povinnosť tvrdenia v podobe povinnosti opísať všetky rozhodujúce skutočnosti a dôkazná povinnosť spočívajúca v povinnosti označiť dôkazy, ktorými chce svoje tvrdenia preukázať. Ak účastník konania nesplní niektorú z týchto povinností, má to za následok neúspech v spore.
Dôkazné bremeno vo vzťahu k určitým skutočnostiam leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky, je to teda ten účastník, ktorý existenciu týchto skutočností tvrdí. Dôkazné bremeno znamená procesnú zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní nepreukázal svoje tvrdenia a z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jeho neprospech.
Vo veci samej žalovaný namietal, že žalobca prepravil náklad o nižšej hmotnosti, ako bolo uvedené v objednávke a že nepredložil dodací list označený dátumom, podpisom a pečiatkou príjemcu.
Ani táto odvolacia námietka žalovaného nie je dôvodná.
Je pravdou, že žalobca v objednávke prepravy uviedol, že sa bude prepravovať tovar o hmotnosti X XXX kg. Pokiaľ však odosielateľ pripravil na prepravu a naložil len X XXX kg, takúto hmotnosť tovaru uviedol aj v medzinárodnom nákladnom liste CMR č. Sk XXXXXXX, príjemca prevzatie tovaru v tejto hmotnosti podľa CMR bez výhrad prevzal a žalovaný v konaní ani netvrdil, že došlo k reklamácii množstva prepravovaného tovaru, potom je námietka rozdielnej hmotnosti tovaru určeného na prepravu uvedená v objednávke prepravy a v CMR bez právneho významu, pretože rozhodujúce sú údaje uvedené v medzinárodnom nákladnom liste.
V článku 3 zmluvných podmienok k objednávke č. XXXXXXX/f žalovaného je uvedené, že nevyhnutnou súčasťou faktúry dopravcu je originál dokladu potvrdzujúci doručenie a prevzatie zásielky, potvrdený príjemcom. Toto ustanovenie, ani ďalšie body zmluvných podmienok neuvádzajú, aký doklad o prevzatí zásielky príjemcom má dopravca predložiť, teda neukladá dopravcovi predložiť prijímateľom potvrdený dodací list.
V medzinárodnej nákladnej cestnej doprave vykonávanej podľa vyhlášky č. XX/XXXX Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej doprave (CMR) je takýmto dokladom medzinárodný nákladný list. Na spornú prepravu bol vystavený medzinárodný nákladný list č. SK XXXXXXX, ktorý pripojil žalobca aj k faktúre, ktorou vyúčtoval žalovanému dohodnutú odplatu za vykonanú prepravu a ktorý je opatrený dátumom, pečiatkou a podpisom prijímateľa zásielky.
Žalobca preukázal vykonanie prepravy na základe objednávky žalovaného a doručenie odosielaného tovaru prijímateľovi. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepredložil, ani nenavrhol vykonať žiadne dôkazy, ktoré by svedčili o opaku, súd prvého stupňa preto dôvodne žalobe vyhovel a okrem istiny, t. j. dohodnutej odplaty za vykonanú prepravu, priznal žalobcovi aj uplatnené úroky z omeškania, pretože žalovaný sa dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku.
Odvolací súd preto napadnutý rozsudok podľa § 219 ods. 1 O. s. p. ako vecne správny potvrdil vrátane výroku o náhrade trov konania, o ktorých rozhodol súd prvého stupňa v súlade so zákonnou úpravou.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1a § 142 ods. 1 O. s. p. a žalobcovi, ktorý mal v odvolacom konaní plný úspech, priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/ a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške XX,XX eur. Priznaná suma trov právneho zastúpenia pozostáva z odmeny za jeden úkon právnej služby (vyjadrenie k odvolaniu) v sume XX,XX eur zo základu odvolacieho konania X.XXX,- eur a režijného paušálu X,XX eur.
Priznané trovy odvolacieho konania je neúspešný žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu (§ 149 ods. 1 O. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.