Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-4C/356/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok samosudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v právnej veci žalobkyne Slovenský plynárenský priemysel, a. s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 44/a, IČO: 35 815 256, zastúpenej advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Bratislava, Kubániho 16, IČO: 47 233 516, proti žalovanej X., štátnej občianke SR, zastúpenej U., štátnou občiankou SR, o zaplatenie 157,83 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 79,97 eur spolu s 9 % úrokmi z omeškania ročne z 9,32 eur od 15. 10. 2010 do zaplatenia, zo 70,76 eur od 1. 6. 2010 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 15 eur so splatnosťou vždy do 20. dňa v mesiaci tak, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd 23. 9. 2011 domáhala uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť jej 157,83 eur spolu s 9 % úrokmi z omeškania ročne z 9,32 eur od 15. 10. 2010 do zaplatenia, z 1,20 eur od 25. 6. 2010 do zaplatenia, z 70,65 eur od 1. 6. 2010 do zaplatenia, z 1,20 eur od 20. 7. 2010 do zaplatenia, z 75,46 eur od 17. 9. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žiadala, aby súd vo veci rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu.

Žalobu odôvodnila tvrdeniami, že na základe prihlášky odberu plynu z 2. 8. 1995 uzavrela so žalovanou zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa kategórie domácnosť, predmetom ktorej bol záväzok dodať žalovanej plyn a záväzok žalovanej zaplatiť zaň kúpnu cenu. Na úhradu nedoplatku na kúpnej cene za dodaný a odobratý plyn boli vystavené faktúry č. 7411803605 na 9,32 eur splatná 14. 10. 2010, č. 7434030602 na 90,65 eur splatná 31. 5. 2010 a č. 4900027306 na 75,46 eur splatná 16. 9. 2010. Dokladom č. 3130001214 splatným 24. 6. 2010 a dokladom č. 3140003649 splatným 19. 7. 2010 bola žalovanej vyúčtovaná suma 2 x po 1,20 eur za vystavenie a zaslanie upomienok. Žalovaná uvedené faktúry uhradila čiastočne vo výške 20 eur. Celková dlžná suma, ktorú jej má žalovaná zaplatiť, je teda 157,83 eur. Žalobou si uplatňuje aj nárok na úroky z omeškania vo výške určenej podľa ustanovenia k prvému dňu omeškania.

Žalobkyňa spolu so žalobou predložila súdu listinné dôkazy, a to prihlášku (odhlášku) odberu plynu č. 6101310677, obchodné podmienky za opakované dodávky plynu, zápis o prerušení odberu plynu zo 16.

8. 2010, faktúru č. 7411803605 z 30. 9. 2010 na 9,32 eur, výzvu na zaplatenie pohľadávky s upozornením na prerušenie dodávky zemného plynu z 12. 7. 2010, doklad č. 3140003649 z 12. 7. 2010, ktorým žalobkyňa vyúčtovala žalovanej náhradu vynaložených nákladov za vystavenie a zaslanie upomienky, upomienku z 10. 6. 2010 na zaplatenie 102,85 eur, faktúru č. 7434030602 z 25. 4. 2010 na 90,65 eur a faktúru č. 61013106677 z 2. 9. 2010 na 75,46 eur.

Platobným rozkazom z 18. 10. 2011 č. k. - 28 v spojení s opravným uznesením z 14. 3. 2012 č. k. - 33 súd uložil žalovanej povinnosti v súlade so žalobnou žiadosťou žalobkyne. Opravné uznesenie žalovaná napadla včas odvolaním, o ktorom rozhodol Krajský súd Prešov uznesením z 26. 9. 2013 č. k. - 56 tak, že vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odôvodnení uznesenia odvolací súd uviedol, že ak je chybou postihnutý výrok platobného rozkazu vo veci samej, ide o obsahovú zmenu výroku platobného rozkazu vo veci samej, ktorú nemožno oddeliť od ostatného obsahu výrokovej časti rozhodnutia, a žalovanému opakovane plynie lehota na podanie odporu proti platobnému rozkazu. Takáto situácia nastala v danej veci, keďže žalovaná podala včas opravný prostriedok proti opravnému uzneseniu, ktorým súd prvého stupňa opravil výrokovú časť predtým vydaného platobného rozkazu. V dôsledku takto podaného opravného prostriedku došlo k zrušeniu platobného rozkazu v spojení s opravným uznesením a súd prvého stupňa má vo veci ďalej konať.

Žalovaná v priebehu konania potvrdila, že plyn jej bol do bytu dodávaný do augusta 2010. Uviedla, že počas tohto obdobia platila aj preddavky. Prehlásila, že je ochotná žalobkyni zaplatiť sumu 90,65 vyfakturovanú za dodávku plynu v období od 19. 4. 2009 - 18. 4. 2010 a sumu 9,32 eur vyfakturovanú za dodávku plynu v období od 19. 4. 2010 do 22. 9. 2010. Vzhľadom na skutočnosť, že od augusta 2010 bola bez plynu a nasledovné zimné obdobie si kúrili iba ohrievačmi, ďalšiu žalobkyňou vyfakturovanú sumu 75,46 eur nepovažuje za opodstatnenú.

Súd vykonal dokazovanie a zistil nasledovné skutočnosti:

Z listinného dôkazu označeného ako „Prihláška (odhláška) odberu plynu pre odberateľa plynu č. 6101310677“ súd zistil, že žalovaná sa touto prihláškou prihlásila na odber plynu zo siete žalobkyne pre odberné miesto - byt č. 2 nachádzajúci sa na prízemí bytového domu súp. č. XXXX v S., ul. W. XX. Podľa prihlášky plynomer na toto odberné miesto bol namontovaný 2. 8. 1995.

Žalovaná v svojej výpovedi potvrdila, že podpis na prihláške je jej podpisom. Uviedla, že na odber plynu pre toto odberné miesto sa prihlásila hneď po tom, keď začala v byte bývať. Byt v roku 2002 odkúpila do vlastníctva a založila v prospech vnuka, aby mohol dostať pôžičku. Pôžička sa nesplatila a byt išiel do dražby. Byt sa vydražil za 17 000 eur, z čoho dostala 2 300 eur. Z toho zaplatila vnukovi pôžičku a dlh na nájomnom. Nemala v tom čase vedomosť o nejakom dlhu na plyne za roky 2009 a 2010. Dodávka plynu do bytu jej bola prerušená pred dražbou bytu. Z bytu boli po vysťahovaní po dražbe v máji 2011.

Zo zápisu žalobkyne z 16. 8. 2010 súd zistil, že 16. 8. 2010 bola prerušená dodávka zemného plynu pre predmetné odberné miesto pre neplnenie finančných záväzkov.

Z písomného podania spoločnosti Dražby a aukcie, s. r. o., Jilemnického 4012/30, Martin, IČO: 36 751 642 z 23. 8. 2010 súd zistil, že týmto podaním spoločnosť oznamovala žalovanej s poukazom na realizáciu záložného práva formou dobrovoľnej dražby, ktorej predmetom bude vyššie uvedený byt v Kežmarku, že 5. 10. 2010 bude znalcom vykonaná obhliadka bytu.

Z oznámenia mesta Kežmarok z 28. 12. 2010 ako aj z lustrácie v Registri obyvateľov SR súd zistil, že dňom 28. 12. 2010 bol žalovanej zrušený trvalý pobyt na adrese S., W. a miesto jej nového pobytu sa stalo mesto S.

Z faktúry č. 7434030602 vystavenej žalobkyňou 25. 4. 2010 súd zistil, že touto faktúrou žalobkyňa vyfakturovala žalovanej cenu dodávky plynu za obdobie od 19. 4. 2009 do 18. 4. 2010 sumou 126,65 eur. Po odpočítaní preddavkových platieb za dodávky v sume 36 eur žalovanej touto faktúrou vyúčtovala nedoplatok na dodávke plynu za uvedené obdobie v sume 90,65 eur. Splatnosť faktúry nastala 31. 5. 2010. Vychádzajúc z obsahu žaloby a vymedzenia jej petitu žalovaná túto faktúru zaplatila iba čiastočne, a to vo výške 20 eur.

Z faktúry č. 7411803605 vystavenej žalobkyňou 30. 9. 2010 súd zistil, že touto faktúrou žalobkyňa vyfakturovala žalovanej cenu za dodávku plynu za obdobie od 19. 4. 2010 do 22. 9. 2010 sumou 42,32 eur. Po odpočítaní preddavkových platieb za dodávku v sume 33 eur žalovanej touto faktúrou vyúčtovala nedoplatok na dodávke plynu za uvedené obdobie v sume 9,32 eur. Splatnosť tejto faktúry nastala 14. 10. 2010.

Podľa návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ods. l Vyhlášky č. o dodávke vykurovacích plynov obyvateľstvu v znení neskorších predpisov účinnej do 1. 7. 1998 zmluva o dodávke vykurovacích plynov zo siete je uzavretá potvrdením prihlášky na odber vykurovacích plynov zo siete dodávateľom.

Na základe vyššie uvedených dôkazov a na základe nich zistených skutočností súd v danej veci prijal právny záver, že na základe prihlášky na odber plynu z roku 1995 došlo medzi žalobkyňou a žalovanou k uzavretiu zmluvy o dodávke plynu zo siete žalobkyne pre odberné miesto v byte č. 2 nachádzajúcom sa na prízemí bytového domu súp. č. XXXX v S., ul. W. XX. Dodávka plynu realizovaná na základe tejto zmluvy boli prerušená 16. 8. 2010. Preto pokiaľ sa žalobkyňa žalobou domáha na žalovanej titulom nedoplatku na kúpnej cene za plyn dodaný v obdobiach uvedených vo vyššie špecifikovaných faktúrach v sume celkom 79,97 eur (90,65 eur + 9,32 eur - zaplatených 20 eur), žalobu súd v tejto časti súd považoval za plne dôvodnú. Žalovaná cenu plynu tak, ako bol vyúčtovaný v týchto faktúrach, nespochybnila. Preto súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni 79,97 eur.

Pokiaľ ide o zvyšnú časť žalovanej istiny, súd žalobu zamietol.

Žalobkyňa v písomnom vyhotovení žaloby uviedla, že na úhradu nedoplatku na kúpnej cene za dodaný a odobratý plyn okrem vyššie špecifikovaných 2 faktúr bola vystavená 2. 9. 2010 aj faktúra č. 4900027306 splatná 16. 9. 2010 znejúca na sumu 75,46 eur

V písomnom podaní doručenom súdu 24. 4. 2014, v prílohe ktorého žalobkyňa na výzvu súdu predložila vyššie uvedenú faktúru, žalobkyňa uviedla, že ako listinného dôkazy vo veci z dôvodu uplatnenej náhrady škody za prerušenie distribúcie plynu z dôvodu neoprávneného odberu plynu a náhrady nákladov za vystavenie upomienky predkladá Obchodné podmienky pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu v domácnosti účinné od 1. 1. 2010 a Cenník externých služieb účinný od 1. 6. 2010.

Z faktúry č. 4900027306 vystavenej 16. 9. 2010 súd zistil, že v tejto faktúre žalobkyňa oznamuje žalovanej, že faktúru jej vystavuje na „výšku náhrady škody za prerušenie/obmedzenie distribúcie

zemného plynu z dôvodu neopravného odberu podľa a Vyhlášky č. 155/2005 vrátane dopravy na odbernom mieste“, a to na sumu 75, eur.

Podľa konanie začína na návrh. Návrh má, okrem iného, obsahovať aj pravdivé opísanie skutočností a označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva.

Podľa účastníci súd povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Podľa § 153 ods. 1 súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočnosti, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy žalobca v sporovom konaní, ktoré začína podaním žaloby, má procesnú povinnosť tvrdenia a procesnú povinnosť dôkaznú. Tzn., že žalobca má povinnosť opísať skutkové tvrdenia tak, aby z nich súd mohol vyvodiť, o čom má rozhodovať, a povinnosť označiť dôkazy tak, aby z nich jeho skutkové tvrdenia logickým spôsobom vyplývali. Nesplnenie povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti môže súd odstrániť postupom podľa . Avšak pri ich nesplnení nejde o taký nedostatok podmienok konania, pre ktorý by súd nemohol v konaní pokračovať. Jedinou sankciu za nesplnenie týchto povinnosti v sporových konaniach je neunesenie dôkazného bremena, čoho dôsledkom je nepriaznivý výsledok sporu pre žalobcu.

V danej veci súd prijal záver, že žalobkyňa v tejto časti žaloby neuniesla svoje procesné povinnosti, a to ako povinnosť tvrdenia, tak aj dôkaznú povinnosť.

Listinný dôkaz - faktúra č. 4900027306 nepreukazuje tvrdenie žalobkyne v žalobe, že faktúra bola vystavená na úhradu nedoplatku na kúpnej cene za dodaný a odobratý plyn. Z faktúry vyplýva, že bola vystavená na náhradu škody za prerušenie/obmedzenie distribúcie zemného plynu z dôvodu neopravného odberu podľa a Vyhlášky č. 155/2005 vrátane dopravy na odbernom mieste“. Z výsledkov vykonaného dokazovania nevyplývajú žiadne skutočnosti, na základe ktorých by súd mohol prijať záver o prerušení dodávky plynu žalovanej z dôvodu neoprávneného odberu plynu žalovanou. Nie je vôbec zrejmé, v akom období a za akých okolností malo dôjsť na strane žalovanej k neoprávnenému odberu plynu (teda k odberu plynu bez uzavretej zmluvy alebo v rozpore s uzavretou zmluvou, príp. k odberu podľa ďalších ustanovení ). Nie sú zrejmé žiadne skutočnosti odôvodňujúce výpočet požadovanej výšky škody, príp. výpočet škody, ktorý by mal svoj základ vo všeobecnom právnom predpise (Vyhláška MH SR č. , ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu).

Preto za situácie, že žalobkyňa nenavrhla v konaní žiadne ďalšie dôkazy, súd žalobu v tejto časti pre neunesenie dôkazného bremena žalobkyňou zamietol.

Žalobkyňa v žalobe ďalej uviedla, že dokladmi č. 3130001214 a č. 3140003649 žalovanej vyúčtovala sumu 2 x po 1,20 eur (spolu 2,40 eur) za vystavenie a zaslanie upomienok.

Z listinných dôkazov označených ako „Doklad č. 3130001214“ a „Doklad č. 3140003649“ súd zistil, že týmito dokladmi žalobkyňa s odkazom na obchodné podmienky vyúčtovala žalovanej náhradu nákladov vynaložených na upomienky v sume 2 x po 1,20 eur.

Súd zastáva názor, že nárok na zaplatenie sumy celkom 2,40 eur nemá svoj základ v hmotnom práve. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania,

poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Súd zastáva názor, že v danom prípade sa nejedná o príslušenstvo uplatnenej pohľadávky v zmysle nákladov spojených s jej uplatnením.

Preto súd žalobu aj v tejto časti zamietol.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 1. 1. 2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania so zaplatením priznanej istiny 79,97 eur na základe faktúr č. 7434030602 a č.7411803605 vo výške zodpovedajúcej predpisom občianskeho hmotného práva počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti týchto faktúry.

V prevyšujúcej časti súd žalobu ohľadne príslušenstva vzhľadom na zamietnutie žaloby v časti istiny zamietol.

Za splnenia podmienok ust. súd žalovanej povolil uložené peňažné plnenie vykonať v splátkach. Žalovaná je dôchodkyňa s dôchodkom vo výške 310 eur mesačne, je nemajetná, po dražbe predmetného bytu žije v nájomnom byte.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

V prejednávanej veci mali obaja účastníci úspech čiastočne. Žalobou sa žalobkyňa domáhala zaplatenia istiny 157,83 eur s prísl. Súd žalobe v časti istiny 79,97 vyhovel, v časti istiny vo výške 77,86 eur žalobu zamietol. Keďže úspech oboch účastníkov bol vcelku rovnaký, súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).