Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/10/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Müllerovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: P. V. W., N.. XX.X.XXXX, A. K. XX-XXX XX, W. T., o zaplatenie 363,37 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 363,37 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne počítaným zo sumy 19,90 eur od 18.10.2009, zo sumy 21,56 eur od 18.11.2009, zo sumy 19,90 eur od 18.12.2009, zo sumy 19,90 eur od 18.1.2010 a zo sumy 282,11 eur od 18.2.2010, všetko až do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 21,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 82,06 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 29.10.2012 domáhal voči v návrhu označenému odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej sumy 363,37 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne počítanými zo sumy 19,90 eur od 18.10.2009, zo sumy 21,56 eur od 18.11.2009, zo sumy 19,90 eur od 18.12.2009, zo sumy 19,90 eur od 18.1.2010 a zo sumy 282,11 eur od 18.2.2010, všetko až do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, ako postupca na strane jednej a navrhovateľ - spoločnosť BL Telecom debt, s.r.o., ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy, vrátane žalovanej pohľadávky, vedenej pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom zmluvu o pripojení, v ktorej sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Cenu poskytovaných služieb navrhovateľ vyúčtoval odporcovi faktúrami č. XXXXXXXXXX v sume 19,90 eur so splatnosťou 17.1.2010, č. XXXXXXXXX v sume 282,11 eur so splatnosťou 17.2.2010, č. XXXXXXXXXX v sume 19,90 eur so splatnosťou 17.10.2009, č. XXXXXXXXXX v sume 19,90 eur so splatnosťou 17.12.2009 a č. XXXXXXXXXX v sume 21,56 eur so splatnosťou 17.11.2009. S poukazom na ustanovenie navrhovateľ žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie dlžnej istiny spolu s úrokmi z omeškania.

S návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu fotokópie listinných dôkazov - faktúry označené v návrhu (č.l. 3-7), prehľad postúpených pohľadávok (č.l. 8), Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX (č.l. 48-49), Cenový výmer č. XXXXX/XXXX (č.l. 5052), Cenník pre koncové

zariadenia - časť B (č.l. 53), Tarifa na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet (č.l. 54-55).

Uznesením OS Žilina č.k. -21 zo dňa 21.3.2014 súd uložil odporcovi povinnosť písomne vyjadriť sa k žalobe a pripojeným listinám. Výzva súdu bola odporcovi doručená dňa 8.4.2013 v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 z 13. novembra 2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch. Odporca sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.

Pojednávanie konané dňa 29.4.2014 sa uskutočnilo v neprítomnosti riadne a včas predvolaného navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a v neprítomnosti odporcu za súčasného splnenia zákonných podmienok vymedzených ustanovením Písomným podaním zo dňa 13.2.2014 navrhvoateľ ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Odporca prevzal predvolanie na pojednávanie dňa 18.2.2014.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporcom v prejednávanej veci je fyzická osoba s bydliskom na území Poľskej republiky súd považoval za potrebné prvotne objasniť procesné podmienky konania. Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX uzatvoril odporca dňa 8.5.2009, teda v čase, kedy ako zahraničná fyzická osoba vykonával podnikateľskú činnosť na základe živnostenského oprávnenia na území Slovenskej republiky, s miestom podnikania Kamenná cesta 3, Žilina. Podnikateľskú činnosť ukončil odporca dňa 10.1.2012, preto v konaní v prejednávanej veci vystupuje ako fyzická osoba. Podľa kapitoly II oddiel 1 článok 5 bod 1 písm. a), b) Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, osoba, ktorá má sídlom v členskom štáte, môže byť žalovaná v druhom členskom štáte vo veciach týkajúcich sa zmluvy na súde, do ktorého pôsobnosti spadá miesto plnenia záväzkov; pričom na účely tohto ustanovenia, ak to nie je inak dohodnuté, je miesto plnenia záväzkov v prípade poskytovania služieb miesto v členskom štáte, kde boli alebo mali byť služby podľa zmluvy poskytnuté. Na základe citovaného ustanovenia súd konštatuje, že je daná právomoc Okresného súdu Žilina na prejednanie veci, nakoľko elektronické komunikačné služby tvoriace predmet konania v prejednávanej veci využíval odporca v rámci svojej podnikateľskej činnosti, ktorú vykonával na území Slovenskej republiky v obvode Okresného súdu Žilina. Pri určení rozhodného hmotného práva súd aplikoval ustanovenia Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvoreného na podpis v Ríme 19. Júna 1980 (ďalej len Dohovor o rozhodnom práve), ktorého platnosť pre Slovenskú republiku sa vzťahuje na zmluvy uzavreté po 1.8.2006 do 17.12.2009, a to s poukazom na skutočnosť, že Zmluva o pripojení č. XXXXXXXXXX bola medzi účastníkmi konania uzatvorená dňa 8.5.2009. Podľa článku 3 ods. 1 veta prvá Dohovoru o rozhodnom práve, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Súčasťou zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXXX je aj dojednanie zmluvných strán, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie verejnej elektronickej služby Internet (ďalej len Všeobecné podmienky). Písomné vyhotovenie Všeobecných podmienok navrhovateľ do spisového materiálu nepredložil, súdu je však známe z úradnej činnosti, že obsahom Všeobecných podmienok je aj voľba právneho poriadku Slovenskej republiky ako rozhodného práva, ktoré aplikoval aj na záväzkový vzťah účastníkov konania v prejednávanej veci.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.5.2009, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi koncové zariadenie Wifi router za akciovú cenu 49,90 eur splatnú jednorazovo, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 99,25 eur a zaviazal sa odporcovi poskytovať zvolenú elektronickú telekomunikačnú službu Vysokorýchlostný 4G Internet Turbo 2 Plus v rozsahu a za podmienok stanovených zmluvou po dobu 24 mesiacov od uzavretia zmluvy za zľavnený mesačný paušálny poplatok 19,90 eur, pričom štandardná ceny uvedeného programu bola 29,07 eur. Odporca sa ako účastník zaviazal platiť akciovú cenu za poskytované služby a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami a platným cenníkom po

dobu viazanosti zmluvy 18 mesiacov. Pre prípad porušenia záväzku doby viazanosti 18 mesiacov pre odporcom zvolený program 4G Internet Turbo 2 Plus si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 116,- eur a pre prípad porušenie záväzku doby viazanosti 18 mesiacov pri kúpe DSL Wifi routra zmluvnú pokutu vo výške 50,- eur. Výška zmluvných pokút vyplýva jednak z ustanovení zmluvy o pripojení (č.l. 48) ako aj z predloženého Cenového výmeru č. XXXXX/XXXX (č.l. 50). Z Tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet účinnej od 1.4.2009 (č.l. 55) vyplýva výška zmluvnej pokuty za nedodržanie doby viazanosti pred uplynutím 18 mesačnej doby viazanosti 116,11 eur. Navrhovateľ fakturoval odporcovi mesačné poplatky za poskytované služby v súlade s podmienkami uvedenými v zmluve o pripojení, pričom odporca nezaplatil poplatky za mesiac september 2009 vyúčtované faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 19,90 eur so splatnosťou 17.10.2009, za mesiac október 2009 vyúčtované faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 21,56 eur so splatnosťou 17.11.2009, za mesiac november 2009 vyúčtované faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 19,90 eur so splatnosťou 17.12.2009 a za mesiac december 2009 vyúčtované faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 19,90 eur so splatnosťou 17.1.2010. Tým, že odporca neuhradil cenu poskytnutých služieb v lehote splatnosti vystavených faktúr vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v dojednanej výške. Faktúrou č. XXXXXXXXX navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu v celkovej výške 282,11 eur za nedodržanie doby viazanosti zmluvy 18 mesiacov.

S prihliadnutím na postavenie subjektov v čase vzniku záväzkovo-právneho vzťahu a predmet ich záväzkov súd posúdil právny vzťah účastníkov ako obchodno-právny, na ktorý súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:

Podľa , táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa z.č. o elektronických komunikáciách, ktorým bol zrušený pôvodný , zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa z. č. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 cit. zák. ust. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa , platného v čase vzniku omeškania odporcu s úhradou dlhu, t.j. v znení platnom a účinnom do 31.1.2013 pri použití ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa . ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd posúdil navrhovateľom tvrdených skutkový stav ako nesporný a podanú žalobu ako skutkovo a právne dôvodnú, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel Tým, že odporca riadne neplnil svoje záväzky z uzatvorenej zmluvy, ktorých splnenie zmluvné strany zabezpečili dohodou o zmluvnej pokute, navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu v dojednanej celkovej výške 282,11 eur. Súd tak zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi spolu istinu 363,37 eur, a to titulom úhrady zmluvnej pokuty sumu 282,11 eur a titulom zaplatenia ceny poskytovaných služieb sumu 81,26 eur.

Tým, že odporca riadne a včas nesplnil svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti vyššie označených faktúr, navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej sadzbe podľa platného v čase vzniku omeškania odporcu s úhradou peňažného dlhu. Súd tak zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi spolu s istinou úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej istiny odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr až do ich zaplatenia tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , podľa ktorého zákonného účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ ako účastník úspešný v konaní si uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 21,50 eur a titulom trov právneho zastúpenia odmenu za 2 úkony právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd vo veci samej - podanie žaloby dňa 12.10.2012, t.j. 2 x 26,56 eur, plus 2 x režijný paušál 7,63 eur, spolu 68,38 eur, plus 20 % DPH, celkom 82,06 eur.

Súd preskúmal navrhovateľom špecifikované trovy konania, pričom dospel k záveru, že tieto boli uplatnené a vyčíslené v súlade s ustanovením a príslušnými ustanoveniami vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby. Náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 21,50 eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 82,06 eur je odporca

povinný zaplatiť navrhovateľovi v súlade s ustanovením na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.