Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/148/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a. s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpeného Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s. r. o., Prievozská 4/B, Bratislava, IČO: 47 239 921, proti odporkyni N. Y., G.. XX. XX. XXXX, K. O. XXX, v konaní o zaplatenie 595,41 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 302,03 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 25. 09. 2013 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V časti o zaplatenie úrokov vo výške 18,9 % ročne zo sumy 302,03 eur od 25. 09. 2013 do zaplatenia a v časti o zaplatenie dlžných poplatkov vo výške 115,-eur sa návrh z a m i e t a .

V časti o zaplatenie sumy 178,38 eur sa podanie navrhovateľa o d m i e t a .

Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Písomným návrhom, doručeným súdu dňa 27. 09. 2013, uplatnil navrhovateľ voči odporkyni pohľadávku 595,41 eur, úroky z omeškania vo výške 18,9 % ročne zo sumy 302,03 eur od 25. 09. 2013 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 522,99 eur od 25. 09. 2013 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že na základe žiadosti odporcu vystavil navrhovateľ dňa 13. 09. 2005 odporcovi oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. 001177533R, ktorým došlo k uzavretiu zmluvy o povolenom prečerpaní č. 001177533R (ďalej len „zmluva o prečerpaní“). Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi povolené prečerpanie na bežnom účte vo výške limitu 12 000,-Sk (398,33 eur) formou úveru. Úver mohol byť čerpaný od 13. 09. 2005 a zmluvné strany sa dohodli, že výška úrokovej sadzby je 11,6 % ročne a sadzba úrokov je určená v súlade s VZP pre prečerpanie a je platné do doby, pokiaľ nedôjde k zmene úrokovej sadzby. Odporca nedodržal dohodnuté zmluvné podmienky, v dôsledku čoho navrhovateľ dňa 31. 01. 2012 určil splatnosť úveru v súlade s VZP pre prečerpanie a vyzval odporcu na uhradenie dlžnej sumy. V zmysle zmluvy o prečerpaní sa zmluvné strany dohodli, že výška úrokovej sadzby a sadzby úrokov z omeškania bude určená vo VZP pre prečerpanie. Vzhľadom na uvedené je navrhovateľ oprávnený úročiť sumu istiny úveru sadzbou riadneho úroku určenou v súlade s VZP pre prečerpanie, ako aj sadzbou úroku z omeškania a úročiť sumu kapitalizovaného riadneho úroku a neuhradených poplatkov sadzbou úroku z omeškania. Výška úroku pri povolenom prečerpaní predstavuje ku dňu 24. 09. 2013 sadzbu 18,9 % a výška úroku z omeškania 9 % ročne je v súlade s § 517 ku dňu 01. 02. 2012. Istinu 595,41 eur navrhovateľ konkretizoval

ako istinu 302,03 eur, úrok vo výške 105,96 eur vyčíslený ku dňu 24. 09. 2013, úrok z omeškania vo výške 72,42 eur vyčíslený ku dňu 24. 09. 2013 a dlžné poplatky vo výške 115,-eur.

Vzhľadom na nepreskúmateľnosť časti návrhu, súd vyzval navrhovateľa prvýkrát listom zo dňa 29. 10. 2013 (doručený právnemu zástupcovi dňa 05. 11. 2013) na doplnenie návrhu a druhýkrát uznesením -24 zo dňa 22. 01. 2014 (doručeného právnemu zástupcovi navrhovateľa dňa 29. 01. 2014). Napriek tomu navrhovateľ návrh nedoplnil v zmysle poučenia súdu.

V predmetnej veci ide v zmysle ustanovenia o drobný spor, a preto súd podľa na prejednanie veci nenariadil pojednávanie. S poukazom na ustanovenie bol dňa 29. 04. 2014 o 08, hod. vo veci vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 22. 04. 2014.

Listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom bolo preukázané uzavretie zmluvy o prečerpaní dňom 13. 09. 2005. Aj keď navrhovateľ nepredložil žiadosť odporkyne o povolené prečerpanie zo dňa 13. 09. 2005, táto je označená v oznámení o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 13. 09. 2005 pričom navrhovateľ vyhovel žiadosti odporkyne v plnom rozsahu, keď jej určil úverový limit 12 000,-Sk tak, ako oň požiadala. Na oznámení o poskytnutí povoleného prečerpania je vyznačený podpis odporkyne, ktorá týmto potvrdila prevzatie listiny. V zmysle potom k uzavretiu zmluvy o prečerpaní došlo dňa 13. 09. 2005. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba

11,6 % ročne, aj sadzba úrokov z omeškania 15 % ročne, pričom v ďalšom texte navrhovateľ oznámil odporkyni, že úroková sadzba v tejto výške je platná len do doby „pokiaľ ČSOB nenavrhne novú úrokovú sadzbu písomným oznámením podľa bodu 11 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného úveru“. Listom zo dňa 01. 02. 2012 navrhovateľ oznámil odporkyni zosplatnenie úveru z dôvodu, že dlh nevyrovnala a z jej bežného účtu č. 207508653/7500 nie je možné čerpať prostriedky k úhrade tohto záväzku. V dôsledku zosplatnenia sa ku dňu 31. 01. 2012 stal splatným celý dlh, ktorý vrátane príslušenstva navrhovateľ vyčíslil sumou 441,37 eur a určil odporkyni lehotu na zaplatenie do 12. 02. 2012. Uvedené oznámenie bolo zaslané odporkyni doporučene listom odovzdaným na poštovú prepravu dňa 02. 02. 2010. Z výpisu z účtu, ktorý pripojil navrhovateľ súd zistil, že ku dňu 24. 09. 2013 predstavovala istina čiastku 302,03 eur tak, ako si navrhovateľ tento nárok uplatnil návrhom zo dňa 25. 09. 2013.

Podľa (ďalej len „Obchod. zák.“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (ďalej len „Obč. zák.“) v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy

(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Zmluva o prečerpaní bola uzavretá dňa 13. 09. 2005, teda už za účinnosti , ktorým sa menil a dopĺňal , ktorým do nášho právneho poriadku bola implementovaná smernica Rady č. 93/13/EHS z 15. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, pričom podľa judikatúry súdneho dvora môže súd členského štátu interpretovať a aplikovať normy vnútroštátneho spotrebiteľského práva tak, aby sa ochrana spotrebiteľa maximálne priblížila účelu, rozsahu a kvalite ochrany, ktorú priznáva v danom prípade smernica Rady č. 93/13/EHS.

Medzi navrhovateľom a odporkyňou sa jedná o vzťah založený zmluvou o prečerpaní, ktorá s poukazom na ustanovenie § 261 ods. 3 písm. d/ Obchod. zák. zakladá tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah. Nakoľko sa však jednalo o spotrebiteľský úver (z ničoho nemožno vyvodiť opak), nie je možné na tento zmluvný vzťah použiť tie normy obchodného práva, ktoré odporujú právnej úprave spotrebiteľských vzťahov.

Podľa tvrdenia navrhovateľa, ktoré preukázal aj výpisom z účtu, odporkyňa neuhradila poskytnutý úver formou povoleného prečerpania a ku dňu 24. 09. 2013 predstavovala neuhradená istina sumu 302,03 eur. Nakoľko navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporkyni formou povoleného prečerpania sumu 398,33 eur, z čoho odporkyňa nesplatila 302,03 eur, súd v tejto časti návrhu vyhovel.

Navrhovateľ sa z istiny 302,03 eur domáhal aj priznania úroku z úveru vo výške

18,9 %, pričom túto výšku úroku určil jednostranne v sadzobníku platnom od 01. 07. 2013.

Podľa § 503 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Obchod. zák.

(1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Vzhľadom na citovanú právnu úpravu súd nepriznal navrhovateľovi požadovaný úrok z úveru vo výške 18,9 % od 25. 09. 2013 do zaplatenia. Zmluvný úrok ako odplata veriteľovi za poskytnuté peňažné prostriedky totiž prislúcha len za dojednanú dobu poskytnutia úveru. Navrhovateľ tvrdil a svoje tvrdenie preukázal oznámením zo dňa 01. 02. 2012, že jednostranne zosplatnil úver dňom 31. 01. 2012. Keďže týmto dňom sa stal splatný celý úver, navrhovateľovi už nepatria úroky z úveru od nasledujúceho dňa po jeho zosplatnení, t. j. 01. 02. 2012. Pokiaľ preto navrhovateľ žiadal priznať úroky vo výške 18,9 % ročne zo sumy 302,03 eur od 25. 09. 2013 do zaplatenia, v tejto časti jeho návrh dôvodný nebol, a preto ho súd zamietol.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení platnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ zosplatnil úver dňom 31. 01. 2012 s tým, že v oznámení zo dňa 01. 02. 2012 určil odporkyni lehotu na zaplatenie celej dlžnej sumy do 12. 02. 2012. Keď odporkyňa v tejto lehote dlh nesplatila, nasledujúcim dňom, t. j. 13. 02. 2012 sa dostala do omeškania. K

tomuto dňu bola určená Európskou centrálnou bankou základná úroková sadzba 1 %, takže úroky z omeškania predstavujú v zmysle citovanej právnej úpravy túto sadzbu zvýšenú o 8 percentuálnych bodov, čo je 9 % ročne. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 302,03 eur od 25. 09. 2013, jeho návrh bol v súlade so zákonom a v tejto časti mu preto súd vyhovel.

Navrhovateľ sa v rámci sumy 595,41 eur domáhal priznania poplatkov vo výške 115,-eur, pričom tieto poplatky nešpecifikoval napriek výzve súdu zo dňa 29. 10. 2013.

Podľa § 57 písm. a/ Obč. zák. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, dodávateľ nemôže požadovať od spotrebiteľa žiadne iné plnenia ako tie, ktoré sú dohodnuté v zmluve.

Navrhovateľ nepreukázal, že ním uplatnené poplatky 115,-eur boli zmluvne dojednané a napriek výzve túto sumu ani nešpecifikoval. V dôsledku toho navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, nárok nepreukázal, a preto aj v tejto časti súd návrh zamietol.

Navrhovateľ žiadal priznať sumu 105,96 eur ako úrok vyčíslený ku dňu 24. 09. 2013 a úrok z omeškania vo výške 72,72 eur vyčíslený ku dňu 24. 09. 2013. V tejto časti jeho návrh nebol určitý a zrozumiteľný, a preto súd navrhovateľa vyzval uznesením na doplnenie návrhu s tým, že ho pod následkom odmietnutia poučil ako má návrh doplniť. Navrhovateľ na výzvu súdu nereagoval a návrh nedoplnil.

Nevyhnutnou náležitosťou každého návrhu je pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, na základe ktorých navrhovateľ odvodzuje svoj nárok. K tomu, aby bol v tejto časti nárok preskúmateľný, bol navrhovateľ povinný ho riadne špecifikovať. Pokiaľ žiadal priznať úrok vo výške 105,96 eur a úrok z omeškania vo výške 72,42 eur, bol povinný uviesť úrokovú sadzbu, z akých súm tieto úroky vypočítal a za aké časové obdobie. Navrhovateľ návrh nedoplnil napriek poučeniu súdu a nakoľko jeho podanie bolo nepreskúmateľné, súd ho v zmysle v tejto časti odmietol.

Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku 35,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 110,38 eur. Odporkyňa si náhradu trov konania neuplatnila. Vzhľadom na výsledok konania, keď ani jeden z účastníkov nemal plný úspech, súd rozhodol s poukazom na ustanovenie tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.