Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/110/2014

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov JUDr. JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcovi: P. I., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. Z. XXX, P., o zaplatenie 12.422,82 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. -88 zo dňa 14.11.2013 takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti p o t v r d z u j e .

V odvolaním nenapadnutej časti zostáva rozsudok okresného súdu n e d o t k n u t ý .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Okresný súd Žilina rozsudkom č. k. -88 zo dňa 14.11.2013 zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 12.422,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,49 % ročne zo sumy 9.799,30 eur od 1.5.2012 do zaplatenia a to v splátkach po 50 eur mesačne vždy do 28. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca po právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky. Odporca je zároveň povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 745 eur a to v splátkach po 20 eur mesačne vždy do 28. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do úplného splatenia, počnúc prvou splátkou do 28. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca po právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky.

Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ v zákonom stanovenej lehote odvolanie v časti výroku o povolených splátkach. Uviedol, že mesačná splátka vo výške 50 eur je stanovená nereálne vo vzťahu k možnosti uspokojenia pohľadávky navrhovateľa. Stanovená splátka nie je postačujúca ani na pokrytie priznaného úroku za úver a úroku z omeškania. Pri priznanej splátke 50 eur mesačne na pokrytie dlžnej sumy by sa len istina bez príslušenstva splácala vyše 16 rokov. Preto okresným súdom stanovená splátka je veľmi nízka, a je dokonca nižšia ako splátka úrokov z minimálneho medziúveru a vkladu na účet stavebného sporenia počas trvania úverového vzťahu. Z týchto dôvodov navrhovateľ považuje rozhodnutie súdu o splácaní žalovanej sumy v splátkach po 50 eur mesačne za nesprávne, nakoľko týmto spôsobom je rozsudok ťažko vykonateľný a zasahuje do práv žalobcu. Primeraná splátka, vzhľadom na výšku pohľadávky, by podľa odvolateľa mala byť 200 eur. Navrhuje preto, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v časti, ktorým umožnil odporcovi splácať dlžnú sumu v splátkach po 50 eur mesačne, zmenil na sumu splátok po 200 eur mesačne.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkom konania v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu ustanovenom v bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. , a rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti podľa ust. , potvrdil ako vecne správny. V odvolaním nenapadnutej časti zostal rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Podľa ustanovenia rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa ustanovenia ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Krajský súd, ako súd odvolací, po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa rozhodol vecne správne, keď určil odporcovi na splnenie jeho povinnosti splácanie dlžnej sumy v splátkach po 50 eur mesačne, vždy 28. dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca po právoplatnosti tohto rozhodnutia a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky. Súd takto rozhodol s poukazom na výšku žalovanej istiny, ale aj vzhľadom na výšku mesačného príjmu odporcu, ktorý je približne 500 eur a teda vzhľadom na jeho sociálnu a finančnú situáciu rozhodol v súlade s ust. Odvolací súd sa preto stotožnil s dôvodmi uvedenými v rozhodnutí súdu prvého stupňa, a jeho rozhodnutie za daných okolností považuje za správne, a na tieto dôvody odvolací súd odkazuje. Nemohol preto odvolací súd prisvedčiť argumentom odvolateľa, na ktorých založil svoje odvolanie. Odôvodnenie rozhodnutia účastníkom konania umožňuje posúdiť ako súd v ich veci vyložil a aplikoval príslušné predpisy a právne normy, v ktorých odvolací súd nezistil žiadne pochybenie, preto rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti potvrdil ako vecne správny.

Navrhovateľ v odvolacom konaní nebol úspešný, preto mu v súvislosti s odvolacím konaním trovy podľa ust. v spojení s ust. nepatria, a odporcovi v súvislosti s odvolacím konaním trovy nevznikli, preto bolo rozhodnuté, že odporcovi náhrada trov odvolacieho konania sa nepriznáva.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.