Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6Co-797-2013.pdf
PDF · 104.76 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/797/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členov JUDr. Ľubice Bajzovej a JUDr. Romana Hargaša v právnej veci navrhovateľa: T. T., narodený XX.XX.XXXX, bytom U. E./XX, O. O., zastúpený advokátom JUDr. Andrejom Opetom, so sídlom Československej armády 80/18, Nové Mesto nad Váhom proti odporkyni: W. T., narodená XX.XX.XXXX, bytom T. X. XXXX/ XX, O., zastúpená advokátkou Mgr. Zdenkou Záhorákovou, so sídlom L. Novomeského 2667/4, Trenčín, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 27. septembra 2013, č. k. 27C/119/2010-336, v spojení s opravným uznesením zo dňa 27. septembra 2013, č. k. 27C/119/2010-343, jednohlasne, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e v bode II a IV. s tým, že šijací stroj typu Veritas v cene 24 eur, p r i k a z u j e do výlučného vlastníctva odporkyne.
odôvodnenie:
Okresný súd na návrh navrhovateľ vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, ďalej len „BSM“, ktoré zaniklo rozvodom, rozsudkom tamojšieho súdu zo dňa 29.03.2010, č. k. 14C/38/2010-21, právoplatným 15.04.2010. BSM účastníkov vyporiadal nasledovne:
I. Byt č. XX na X. poschodí vo vchode č. XX v bytovom dome s. č. XXX na pozemku p. č. XXXX/X v O. O. na ulici U., spoluvlastnícky podiel o veľkosti XX/XXXX na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu s. č. XXX na pozemku p. č. XXXX/X v O. O. na ulici U. a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XX/ XXXX na pozemku p.č. XXXX/X o výmere XXX m2, zastavané plochy a nádvoria, všetky nehnuteľnosti zapísané Správou katastra Trenčín na LV č. XXXX pre k.ú. O. O., ktorý mali navrhovateľ a odporkyňa v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov pripadá do výlučného vlastníctva navrhovateľa.
II. Z hnuteľných vecí, ktoré mali navrhovateľ a odporkyňa v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov pripadá
a) do vlastníctva navrhovateľa:
- komoda, rok zar.1999 v cene...............................................................................18,43 €,
- sedačka rozkladacia, rok zar.1998 v cene..........................................................163,52 €,
- skriňa trojdverová, rok zar.2008 v cene............................................................403,48 €,
- posteľ, rok zar.2008 v cene...............................................................................234,49 €,
- koberec v obývačke, 2 ks, rok zar.1999 v cene................................................16,74 €,
- nábytková zostava v obývačke, rok zar.2001 v cene........................................90,74 €,
- stôl konferenčný, rok zar.2003 v cene................................................................5,83 €,
- osobný počítač BGS Distribution, model DIGIPRO LG.2,67 GHz, 480MB, CPU Celeron 2,65 GHz, OP Windows XP (monitor, klávesnica, myš, reproduktory) v cene..............131,36 €,
- televízny prijímač LCD Philips, model 37PFL3312/10 v cene......................... 88,60 €,
- televízny prijímač OTF, model ORAVA473 v cene..........................................11,20 €,
- chladnička s mrazničkou ELEKTROLUX, model CB3401C v cene..............120,30 €,
- umývačka ELEKTROLUX, model ESF 63020X v cene................................158,90 €,
- HiFiveža KENWOOD, model XD-302 v cene.................................................11,60 €,
- mikrovlnná rúra SAMSUNG, model M187DH v cene.....................................13,30 €,
- šijací stroj VERITAS, model COMPASS v cene..............................................24,- €
teda veci v celkovej cene 1.492,49 €.
III. Navrhovateľovi sa prikazuje k úhrade dlh zo zmluvy o poskytnutí úveru reg. č. XXXXXX v Československej obchodnej banke, a.s., so sídlom Bratislava, Michalská 18, IČO 36 854 140.
IV. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi na vyrovnanie jeho podielu čiastku 7.785,93 eur, ktorú sumu sa jej povoľuje splácať v splátkach po 216 eur mesačne, vždy k 25. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody plnenia v splátkach v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, a to až do úplného zaplatenia.
V. Vo zvyšku návrh navrhovateľa zamieta.
VI. O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
V odôvodnení rozsudku konštatoval svoje zistenia z jednotlivých dôkazov, ktoré produkovali účastníci konania. Tak mal preukázané, že masa ich BSM pozostáva: z nehnuteľností - bytu č. XX v bytovom dome s. č. XXX, na parc. č. XXXX/X v O. O. na ulici U. XXX/XX a spoluvlastnícky podiel XX/XXXX na spoločných častiach a zariadeniach tohto bytového domu a spoluvlastnícky podiel XX/XXXX na pozemku parc. č. XXXX/X s výmerou XXX m2, zastavané plochy a nádvoria, zapísané Správou katastra Trenčín na LV č. XXXX pre k. ú. O. O., v cene 56.200 eur, z hnuteľných vecí v cene 1.492,49 eur, spolu masa BSM v cene 57.692,49 eur. Cena vecí bola určená znaleckými posudkami znalcov z príslušných znaleckých odborov. Z výsledkov dokazovania vyplynulo, že účastníci majú aj spoločný nesplatený záväzok - ktorý vznikol zo zmluvy o úvere reg. č. XXXXXX zo dňa 10.08.2009 v ČSOB, a.s., zabezpečený záložným právom k bytu matky navrhovateľa. Na tento úver zostávalo ku dňu rozhodnutia okresného súdu - 27.09.2013, ešte uhradiť 28.493 eur. V súlade so súdnou praxou (uznesenie NS ČR z 23.04.2008, sp. zn. 22Cdo 1151/2007) vzal do úvahy a vyporiadal nielen ku dňu rozvodu manželstva splatnú časť dlhu (sumu 19.357,16 eur na istine a 33,74 eur do tohto dňa splatných úrokov), ale aj jeho príslušenstva, vrátane úrokov, ktoré k nemu prirastú až v budúcnosti, počas jeho splácania, t. j. sumu spolu 28.493 eur. Pri vyporiadaní BSM vychádzal zo zásad podľa § 150 Občianskeho zákonníka. navrhovateľovi prikázal do výlučného vlastníctva všetky veci, ktoré tvoria aktíva BSM, ako aj pasívum - zostatok úveru vo výške 28.493 eur.
Navrhovateľovi by sa potom zo spoločného majetku dostala hodnota 29.199,49 eur (57.692,49 eur
- 28.493 eur). Odporkyni sa zo spoločného majetku nedostalo nič, preto by mal navrhovateľ uhradiť odporkyni na vyrovnanie jej podielu 14.599,75 eur, aby každý z nich získal zo spoločného majetku rovnakú hodnotu. Prihliadol však na náklady, ktoré navrhovateľ vynaložil po rozvode manželstva zo svojho majetku na spoločné záväzky účastníkov - ide o sumu spolu 37.688,96 eur (26.779,13 eur +
10.909,83 eur) na úhradu spoločných úverov účastníkov konania, vzniknutých za trvania manželstva k veriteľovi VOLKSBANK, a.s. zo zmluvy o úvere č. 98965 a č. 95499. Okrem toho súd zohľadnil i skutočnosť, že navrhovateľ sám od rozvodu manželstva (15.04.2010) do dňa predčasného splatenia úverov (18.08.2010) titulom splátok uvedených úverov uhradil veriteľovi VOLKSBANK, a.s. sumu 967,02 eur. Navrhovateľ taktiež sám od rozvodu manželstva (15.04.2010) do dňa vyhlásenia rozsudku súdu (27.09.2013) titulom splátok úveru reg. č. 117710 uhradil veriteľovi ČSOB a.s. sumu 6.115,37 eur. Nakoľko súd vychádzal z toho, že podiely oboch účastníkov sú rovnaké, jeho podiel na takto vynaložených hodnotách predstavuje sumu 18.844,48 eur (37.688,96 eur :2), sumu 483,51 eur (967,02 eur :2) a sumu 3.057,69 eur (6.115,37 eur :2) a podiel odporkyne, ktorý má navrhovateľovi titulom vynaloženia tejto hodnoty uhradiť, je tiež 18.844,48 eur + 483,51 eur + 3.057,69 eur, spolu suma 22.385,68 eur. Na základe uvedeného, keď odporkyni by titulom vyporiadania bytu, hnuteľných vecí a úveru reg. č. 117710 v Československej obchodnej banke, a.s.. patrila suma 14.599,75 eur na dorovnanie jej podielu, avšak na druhej strane navrhovateľovi patrí od odporkyne suma 22.385,98 eur titulom náhrady hodnoty vynaložených vlastných prostriedkov navrhovateľa na spoločný majetok, súd odporkyňu zaviazal, aby navrhovateľovi na dorovnanie tak, aby ich podiely na majetku i záväzkoch boli rovnaké, zaplatila ešte sumu 7 786,23 eur (22.385,98 eur - 14.599,75 eur). Vo zvyšku návrhu v časti o zaplatenie peňažnej sumy na dorovnanie podielu navrhovateľa prevyšujúcej sumu 7.785,93 eur súd návrh zamietol. Neprihliadal na tvrdenia odporkyne, že z ich spoločného účtu sú po zániku manželstva vykonávané zrážky exekútorom v exekučných konaniach, vedených proti navrhovateľovi Sociálnou poisťovňou. Z úradnej činnosti totiž zistil, že Sociálna poisťovňa vystupuje ako oprávnený v exekučných konaniach začatých v roku 2012, vedených proti navrhovateľovi pod sp.zn 58Er/765/2012, 61Er/1132/2012 a 59Er/4630/2012 s tým, že exekučné tituly v týchto konaniach predstavujú rozhodnutia Sociálnej poisťovne vydané v roku 2011 alebo v roku 2012, t.j. po zániku manželstva. Ide teda o výlučné záväzky navrhovateľa, vzniknuté po zániku manželstva a po zániku BSM účastníkov konania z jeho podnikateľskej činnosti. Predmetom tohto konania je však vyporiadanie majetku, patriaceho účastníkom konania do bezpodielového spoluvlastníctva manželov do doby zániku manželstva, resp. hodnoty, ktoré jeden z manželov vynaložil počas trvania manželstva alebo po jeho zániku zo svojho majetku na majetok spoločný, patriaci do BSM. Pokiaľ sa z peňažných prostriedkov odporkyne po rozvode manželstva vykonávali zrážky v prospech tretej osoby titulom výlučných záväzkov navrhovateľa, vzniknutých po zániku manželstva, tieto nemožno zohľadniť pri vyporiadaní ich BSM. Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. povolil odporkyni plnenie, na ktorej zaplatenie ju zaviazal, splácať navrhovateľovi v mesačných splátkach po 216 eur tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd žiadosti odporkyne o plnenie dlžnej sumy v splátkach vyhovel, pričom sa neriadil len jej žiadosťou a osobnými a majetkovými pomermi (odporkyňa je na rodičovskej dovolenke a poberá len rodičovský príspevok, okrem dvoch detí z manželstva s navrhovateľom má i dieťa s terajšieho vzťahu), ale i výškou priznaného plnenia, pre ktorú je výška určených splátok primeraná a skutočnosťou, že pre navrhovateľa nebude plnenie dlhu v určených splátkach ťaživé. Naviac, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky včas a riadne stratí odporkyňa výhodu plnenia dlhu v splátkach a bude povinná uhradiť navrhovateľovi dlh v celosti. Za použitia ust. § 151 ods. 3 O.s.p. súd rozhodol, že o trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, čo je odôvodnené zložitosťou konkrétnej prejednávanej veci a jej predmetom.
Proti tomuto rozsudku odporkyňa podala včas odvolanie. Navrhla rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť tomuto súdu na ďalšie konanie, prípadne zmeniť rozsudok okresného súdu v bode II. výroku, a to tak, že hnuteľné veci prikáže do výlučného vlastníctva navrhovateľa, okrem šijacieho stroja Veritas, modelu COMPASS v cene 24 eur, ktorý súd prikáže do jej vlastníctva. Navrhla zmeniť aj výrok IV. rozsudku okresného súdu, a to tak, že bude povinná zaplatiť na vyrovnanie podielu navrhovateľa 7.809,93 eur v splátkach po 41 eur, resp. 75 eur mesačne, vždy k 25. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom po právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Nesúhlasila s vyporiadaním úveru v ČSOB, a.s., a to aj napriek právnemu názoru v označenom uznesení NS ČR, z ktorého vychádzal okresný súd. Podľa jej názoru, je v rozpore s dobrými mravmi, aby nehnuteľnosť (byt s prísl.) pripadla do výlučného vlastníctva navrhovateľa a aby navrhovateľ bol zaviazaný uhradiť zostatok úveru v ČSOB, a.s., vrátane úrokov a všetkých poplatkov a na druhej strane, aby odporkyňa bola povinná vyplatiť navrhovateľovi 1 úveru v ČSOB, a.s., vrátane úrokov a všetkých poplatkov do budúcna. Poukázala na dve skutočnosti, a to, že 1. odporkyňa by hradila úroky za nehnuteľnosť, ktorá bude výlučným vlastníctvom navrhovateľa, 2. v súčasnosti nie je možné žiadnym spôsobom vypočítať výšku úrokov z predmetného úveru do konca jeho splatenia, pretože
banka garantuje úroky len do 05.09.2019. Aká bude výška úrokovej sadzby po tomto termíne, nie je možné v súčasnosti zistiť. Podľa jej názoru, navrhovateľ sa rozhodnutím súdu dostal do výhodnejšieho postavenia. Súd mal prihliadnuť na to, na aký účel bol úver poskytnutý, kto má veci, za tieto prostriedky nadobudnuté. Súd mal na tieto skutočnosti prihliadať a vyporiadať ho vo výške ku dňu rozhodovania, resp. vyporiadať predmetný úver vo výške, koľko by boli účastníci povinní zaplatiť ČSOB, a.s., ak by sa rozhodli splatiť úver predčasne. Namietala ďalej, že okresný súd prikázal do výlučného vlastníctva navrhovateľa aj šijací stroj, ktorý užíva ona výlučne pre svoje potreby. Súhlasila totiž s tým, aby všetky hnuteľné veci, ktoré sa nachádzajú v byte pripadli navrhovateľovi, avšak šijací stroj, ktorý mu súd prikázal, sa v byte nenachádza. Vzhľadom na svoje osobné, majetkové a zárobkové pomery, ktoré boli súdu známe, pretože bola v konaní oslobodená od súdnych poplatkov, ako aj to, že je na materskej dovolenke s maloletou B. T., narodenou XX.XX.XXXX a poberá rodičovský príspevok 199,60 eur mesačne a rodinný prídavok 20,54 eur. Má vyživovaciu povinnosť k deťom pochádzajúcim z manželstva
- k mal. Y. a mal. T., na ktoré je povinná prispievať výživné podľa rozsudku tamojšieho súdu zo dňa 26.01.2012, č. k. 32P/159/2010-443, vo výške 30% zo sumy životného minima. Nie je v jej možnostiach, aby splácala navrhovateľovi na vyrovnanie jeho podielu 216 eur mesačne. Posledná splátka úveru v ČSOB, a.s., je splatná až dňa 06.08.2029, teda o takmer 16 rokov. Podľa jej názoru, mal súd sumu, ktorú má zaplatiť navrhovateľovi na vyrovnanie podielov, vydeliť počtom budúcich splátok úveru a uložiť odporkyni splátky v tejto výške, resp. maximálne vo výške 1 mesačnej splátky predmetného úveru v ČSOB, a.s.
Navrhovateľ zostal v odvolacom konaní nečinný.
Krajský súd preskúmal vec v intenciách ustanovenia § 212 ods. 1 O.s.p. a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné ako vecne správny potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p. O odvolaní odporkyne rozhodol bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa § 214 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého pojednávanie nebolo potrebné nariaďovať.
Rozsudok okresného súdu vychádza zo správnych skutkových zistení a správneho právneho záveru. Odôvodnenie rozsudku je úplné, správne a presvedčivé, zodpovedá kritériám v ustanovení § 157 ods. 2 O.s.p., preto krajský súd podľa § 219 ods. 2 O.s.p. sa s odôvodnením rozsudku okresného súdu plne stotožnil.
Považuje však za potrebné uviesť nasledovný právny záver k odvolacím dôvodom odporkyne.
Ustanovenie § 205 ods. 2 O.s.p. taxatívne určuje dôvody, ktorými možno odôvodniť odvolanie proti prvostupňovému rozsudku, ktorým rozhodol vo veci samej.
Z obsahu odvolania odporkyne možno usudzovať, že jej odvolacie dôvody proti rozsudku okresného súdu spočívajú v nesprávnom skutkovom závere (§ 205 ods. 2 písm. d/ O.s.p.) a v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p.).
Nesprávny skutkový a právny záver, podľa obsahu odvolania, odporkyňa vidí v tom, že okresný súd pri vyporiadaní pasív BSM prikázal úhradu úveru v ČSOB navrhovateľovi. Vzal do úvahy výšku nesplateného úveru ku dňu rozvodu a pripočítal k nemu aj príslušenstvo, ktoré k nemu prirastie v budúcnosti.
Za nesprávne ďalej považuje rozhodnutie súdu, že jej uložil vyplatiť na podiel navrhovateľa sumu 7.785,93 eur v splátkach po 216 eur mesačne. Žiadala, aby jej bolo uložené zaplatiť 7.805,93 eur v splátkach po 41 eur, resp. 75 eur mesačne (nesprávna aplikácia § 160 ods. 1 O.s.p.). Poukázala na svoje komplexné pomery a ďalej na to, že navrhovateľ má výhodu v tom, že úver bude splácať okolo 16 rokov v nižších splátkach, než ich súd uložil jej.
Odporkyňou uplatnené odvolacie dôvody nie sú v prejednávanej veci spôsobilými odvolacími dôvodmi.
Pri posudzovaní a vyporiadaní BSM súd analogicky podľa § 150 a § 853 Občianskeho zákonníka vyporiada aj pasíva, ktoré zaťažujú vyporiadané BSM účastníkov. Súdna prax, ako to napokon uviedol aj okresný súd, keď citoval z rozhodnutia NS ČR, kde bola identická právna úprava, vychádza z premisy, že pokiaľ je predmetom vyporiadania spoločného majetku doposiaľ neuhradený úročený dlh účastníkov, súd vyporiada nielen splatnú časť dlhu (vrátane úrokov odo dňa zániku BSM do dňa rozhodnutia), ale aj jeho príslušenstvo - úroky, ktoré k dlhu prirastú až v budúcnosti.
Uvedenú interpretáciu zistenia a vyporiadania pasív BSM účastníkov, na základe ktorej postupoval aj okresný súd, akceptuje aj odvolací súd. Okresný súd správne k splatnému úveru pripočítal aj sumy, ktoré k dlhu prirastú v budúcnosti (príslušenstvo) a takto zistil aj výšku pasív BSM účastníkov.
Nemožno nájsť žiadny rozumný argument, pre ktorý by bol tento postup zistenia výšky pasív BSM nesprávny a už vôbec ho nemožno považovať za rozporný s dobrými mravmi, keď nehnuteľnosť, na ktorú bol úver poskytnutý, užíva navrhovateľ.
V súvislosti s výškou náhrady, ktorú má odporkyňa zaplatiť navrhovateľovi na vyrovnanie jeho podielu z BSM, považuje krajský súd za potrebné poukázať na skutkové zistenia o sumách, ktoré navrhovateľ po rozvode manželstva vynaložil zo svojho výlučného majetku na úhradu spoločných dlhov účastníkov, keď táto suma predstavovala úhrnne 44.771,36 eur. Na týchto dlhoch mala v polovici participovať aj odporkyňa, t j. sumou 22.385,68 eur, po odpočítaní nároku na výplatu z aktív BSM - 14.599,75 eur, je potom suma, ktorú má odporkyňa uhradiť navrhovateľovi na vyrovnanie 7.785,93 eur.
Z uvedených aspektov nepredstavuje potom suma na vyrovnanie výlučne sumu nesplateného úveru v ČSOB, a.s., ale aj náhradu za splatené spoločné dlhy, ktoré uhradil navrhovateľ po zániku manželstva zo svojich výlučných prostriedkov, na ktorých mala participovať aj odporkyňa.
V dôsledku uvedeného nie je možné akceptovať v odvolaní uvedený názor odporkyne, že vlastne výška splátok, ktorými má vyrovnať podiel navrhovateľa z BSM je vyššia, než sú splátky, ktorými navrhovateľ spláca úver v ČSOB, a.s., pretože ide o splátky, ktorými sa vyrovnáva podiel navrhovateľa z BSM, vyporiadaného podľa zásad v § 150 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. je zákonnou lehotou na splnenie povinnosti uloženej v rozsudku lehota troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Podľa druhej vety citovaného ustanovenia, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť povinného, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, ale aj to, či plnenie záväzku v splátkach nebude vzhľadom na osobné pomery oprávneného príliš ťaživé. V prejednávanej veci okresný súd určil, že odporkyňa môže svoj dlh 7.785,93 eur splniť v splátkach po 216 eur mesačne pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
Rozhodnutie okresného súdu je v tejto otázke správne, pretože pri výške záväzku odporkyne 7.785,93 eur bude tento splácať viac ako tri roky. Výšku povolených splátok považuje odvolací súd za primeranú, keď je potrebné vziať do úvahy, že odporkyňa je živnostníčka, poberá rodičovský príspevok a na druhej strane navrhovateľ poberá príspevok v hmotnej núdzi, je nezamestnaný, má zdravotné problémy, preto je dôvodné, aby výška splátok bola primeraná k pomerom oboch účastníkov.
Vzhľadom na uvedené, bolo potrebné rozsudok okresného súdu potvrdiť s tým, že odporkyni sa prikázal do vlastníctva šijací stroj, ktorý má zanedbateľnú hodnotu.
O náhrade trov celého konania, teda aj odvolacieho konania, rozhodne okresný súd (§ 224 ods. 4 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .