Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/63/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou Mgr. Annou Monokovou v právnej veci žalobcu: JUDr. Jozef Furčák, advokát, Advokátska kancelária Vranov nad Topľou, Puškinova 856/4, zast. JUDr. Martinou Fabianovou, advokátkou, Advokátska kancelária Hencovce, Hencovská 2043 proti žalovanému: M. I., G.. XX.X.XXXX, K. Z. G. E., A. XXX/X o zaplatenie 512,20 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 512,20 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% z uvedenej sumy od 1.1.2011 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že tunajší súd v trestnej veci žalovaného v konaní pod sp. zn. uznal tohto na pojednávaní vykonanom dňa 3.9.2008 vinným, že dňa 30.6.2007 v čase okolo 02.30 hod. fyzicky napadol jeho klienta M. C., G.. XX.X.XXXX, K. Z. G. E., A.. X. M. XX/Xa spôsobil mu ťažkú ujmu na zdraví. Dňa 9.2.2010 bol tunajšiemu súdu doručený návrh navrhovateľa M. C. na vydanie platobného rozkazu na zaplatenie sumy 2.706,17 eur ( sp. zn. ). V Advokátskej kancelárii JUDr. Dušana Kmeca bola uzavretá dohoda o mimosúdnom vyrovnaní medzi M. C. a žalovaným, súčasťou ktorej bola aj úhrada trov právneho zastupovania v sume 432,62 eur a cestovné v sume 79,58 eur, spolu 512,20 eur v splátkach do konca roka 2013 a Okresnému súdu Vranov nad Topľou bolo k sp. zn. dňa 24.8.2010 doručené späťvzatie návrhu na vydanie platobného rozkazu, na základe čoho bolo dňa 31.8.2010 vydané uznesenie, ktorým súd konanie zastavil, za predpokladu, že žalovaný uhradí oprávnené nároky právneho zástupcu. Má za to, že týmto spôsobom vznikla žalobcovi pohľadávka voči žalovanému v celkovej výške 512,20 eur.

Žalovaný požiadal o možnosť úhrady dlhu v splátkach

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami, výpoveďou žalovaného, spismi tunajšieho súdu sp. zn. a a zistil tento skutkový stav.

Žalovaný uviedol, že na základe dohody uhradil sumu pre poškodeného M. C., no potom stratil zamestnanie, nemal príjem a prestal uhrádzať splátky v prospech žalobcu. Navrhol úhradu v splátkach po 50 eur.

Právna zástupkyňa vo svojom prednese zotrvala na podanej žalobe, navrhla možnosť úhrady dlhu v splátkach s tým, že v prípade povolenia, aby tak bolo pod následkami straty výhody splátok.

Z dohody o mimosúdnom vyrovnaní zo dňa 5.8.2010 súd zistil, že túto uzavreli M. C. a žalovaný, zastúpení právnymi zástupcami M. C. - žalobcom a žalovaný JUDr. Kmecom s tým, že touto sa dohodli na mimosúdnom urovnaní sporu vedenom na OS Vranov nad Topľou pod sp. zn. vo veci náhrady škody z ublíženia na zdraví. Žalovaný uznal svoj záväzok nahradiť M. C. škodu v sume 1.518,56 eur spôsobenú ublížením na zdraví v dôsledku trestného činu, za ktorý bol právoplatne odsúdený rozsudkom sp. zn. s tým, že uvedená škoda pozostáva z trov právneho zastúpenia v sume 432,62 eur, cestovných náhrad v sume 79,58 eur, poplatkov za lekárske vyšetrenia v sume 9,96 eur a náhrady bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 996,40 eur. M.úhlasil so zaplatením predmetnej sumy v mesačných splátkach po 70 eur pod následkami straty výhody splátok s tým, že uvedené splátky boli splatné na účet M. C. a žalobcu. V prípade nezaplatenia ktorejkoľvek splátky v dohodnutej lehote sa celá dlžná suma mala stať splatnou naraz a M. C. vzniklo oprávnenie domáhať sa zaplatenia celej dlžnej sumy súdnou cestou.

Zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 3.9.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 19.9.2008, ktorým bol žalovaný uznaný vinným z prečinu výtržníctva podľa v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa na skutkovom základe uvedenom vo výroku rozsudku, za čo mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní štyri mesiace, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní jedného roka. V závere odôvodnenia rozsudku súd uviedol, že M. C. si v zmysle ust. náhradu škody neuplatnil, preto súd o tomto nároku nerozhodoval. Podľa plnomocenstva M. C. splnomocnil na zastupovanie v trestnom konaní žalobcu.

Súd zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. zistil, že M. C. sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 2.706,17 eur titulom náhrady škody spôsobenej ublížením na zdraví a s tým spojených nutných výdavkov ako aj úhrady a právne služby s tým, že odmena za poskytovanie právnych služieb poškodenému M. C. žalobcom predstavovala 491,64 eur. Uznesením č.k. -58 zo dňa 31.8.2010 súd konanie zastavil s tým, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V odôvodnení uviedol, že žalobca zobral svoj návrh späť z dôvodu, že došlo k mimosúdnej dohode.

Ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní ( ).

Podľa , dlh sa plní na mieste určenom dohodou účastníkov. Ak nie je miesto plnenia takto určené, je ním bydlisko alebo sídlo dlžníka. Peňažný dlh plnený prostredníctvom peňažného ústavu alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy dlhu na účet veriteľa v peňažnom ústave alebo vyplatením sumy dlhu veriteľovi v hotovosti, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník písomne nedohodnú inak.

V zmysle , zúčastnená osoba a poškodený sa môžu dať zastupovať splnomocnencom. Splnomocnencom poškodeného môže byť aj poverený zástupca organizácie na pomoc poškodeným. Splnomocnencom zúčastnenej osoby a poškodeného môže byť len osoba, ktorej spôsobilosť na právne úkony nie je obmedzená; na hlavnom pojednávaní a verejnom zasadnutí nemôže byť splnomocnencom ten, kto je naň predvolaný ako svedok, znalec, tlmočník alebo prekladateľ.

Podľa o advokácii v znení neskorších predpisov ( ďalej len „zákon o advokácii“ ) výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len "").

Podľa zákona o advokácii advokát poskytuje za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.

Advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov. Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena ( § 24 ods. 2, ods. 3 zákona o advokácii ).

Vecná legitimácia je teoretická konštrukcia, ktorá vo vzťahu k účastníkovi konania vyjadruje stav vyplývajúci z hmotného a niekedy aj procesného práva, ktorý v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo neúspechu v konaní, vyjadruje postavenie účastníka v hmotnoprávnom vzťahu, ktoré postavenie môže byť dvojaké. Účastník konania, ktorý je nositeľom tvrdeného hmotného práva alebo oprávnenia, má aktívnu vecnú legitimáciu a účastník konania, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti má pasívnu vecnú legitimáciu. Vecná legitimácia sa n začiatku konania tvrdí a ak sa ukáže, že žalobcovi uplatňované právo patrí, súd žalobe vyhovie, žalobca má aktívnu vecnú legitimáciu.

Žalobcom uplatnený nárok predstavuje suma trov trestného konania v súvislosti so zastupovaním M. C. v trestnom konaní proti žalovanému žalobcom. Je nepochybné, že M. C. ako poškodený v trestnom konaní využil svoje práva v zmysle a na zastupovanie si zvolil splnomocnenca - žalobcu, ktorý mu služby poskytoval ako advokát v zmysle príslušných ustanovení zákona o advokácii. Za poskytnuté mu vznikol aj nárok na odmenu a náhradu hotových výdavkov, no na základe zmluvy o poskytovaní právnych služieb, resp. na základe udeleného plnomocenstva mu tento vznikol len voči jeho klientovi - M. C., s ktorým jediným bol žalobca v právnom vzťahu a len tomuto následne vzniklo právo uplatňovať si prípadnú náhradu voči žalovanému ako osobe, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, povinnosti na náhradu trov konania vzniknutých v súvislosti s trestným konaním. Tak toto právo bolo M. C. uplatnené v konaní vedenom pod sp. zn. a v tomto znení bolo aj uzavretá mimosúdna dohoda a teda medzi M. C. a žalovaným s tým, že dojednanie o povinnosti žalovaného uhradiť splátky aj na účet žalobcu je len dojednaním o mieste plnenia v zmysle , ktoré plnenie je však stále plnením v prospech M. C. vyplývajúce z ich vzájomného vzťahu založeného v trestnom konaní ako poškodeného a obvineného či odsúdeného a vzhľadom na uvedené aj samotné uznanie záväzku žalovaným v mimosúdnej dohode zo dňa 5.8.2010 zakladá len účinky uznania vo vzťahu k M. C..

Teda súd uzatvára, že žalobca ako splnomocnenec poškodeného M. C. nie je aktívne vecne legitimovaný na uplatnenie zaplatenia sumy z titulu nároku na odmenu a náhradu hotových výdavkov súvisiacich so zastupovaním žalobcom ako splnomocnencom poškodeného M. C. v trestnom konaní, teda nie je nositeľom tvrdeného hmotného práva proti žalovanému ako odsúdenému, preto súd žalobu zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § l42 ods. 1 , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalovaný mal vo veci plný úspech, keďže súd žalobu zamietol, no náhradu trov konania si neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zaisteniam,

e) doteraz zaistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.