Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-94-2013.pdf
PDF · 102.55 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/94/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Mária Blahovská, v právnej veci žalobcu S. W..U.., J. XX, XXX XX C., Poľská republika zast.: KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Nám. SNP 17, Banská Bystrica proti žalovanému X. D., H.: XXXXXXXX, W. K. XXXX/X, W. K. B., trvale bytom G. K. XXXX/X, W. K. B., o zaplatenie 3 822,98 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 822,98 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.022,98 Eur od 7.4.2010 do 8.9.2010, zo sumy 3.822,98 Eur od 9.9.2010 do zaplatenia, nahradiť trovy konania vo výške 229,00 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 357,36 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu 8.4.2013 domáhal úhrady sumy vo výške 3 822,98 Eur s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný dňa 20.5.2008 uzavrel úverovú zmluvu č. XXXXXXXXX so spoločnosťou W. D. E., a.s. so sídlom: Š. X, V. X, Česká republika, IČO: XXXXXXXX ( ďalej len „Veriteľ“). Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú všeobecné zmluvné podmienky Veriteľa ( ďalej len „VZP“). V súlade s uzatvorenou úverovou zmluvou boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru v celkovej výške 5 842,13 Eur na kúpu motorového vozidla. Žalovaný sa v súlade s úverovými podmienkami zaviazal splatiť poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok v celkovom počte 72 vo výške 166,87 Eur splatných vždy k 28. dňu toho ktorého mesiaca. Mesačná splátka pozostáva zo splátky istiny, úroku v zmysle dohodnutej ročnej úrokovej sadzby vo výške 17,40 %, splátky poplatku za spracovanie úveru vo výške 11,71 Eur a nákladov na poistenie vo výške 23,86 Eur.
Konečná výška úveru ( zahŕňajúca istinu úveru, úrok v zmysle dohodnutej úrokovej sadzby, poplatok za spracovanie úveru, náklady na poistenie ) tak predstavovala sumu 12 014,64 Eur. Z konečnej výšky úveru žalovaný uhradil 18 splátok a splátku č. 19 uhradil len čiastočne vo výške 33,13 Eur.
Vzhľadom na skutočnosť, že si žalovaný neplnil riadne a včas svoje povinnosti, využil veriteľ v súlade s článkom 6.3.1. VZP svoje právo a odstúpil od zmluvy, pričom odstúpenie od zmluvy sa stalo účinným dňa 6.4.2010.
Na základe záložnej zmluvy zo dňa 20.5.2008 zriadil žalovaný v prospech veriteľa k motorovému vozidlu záložné právo na zabezpečenie pohľadávky vyplývajúcej z úverovej zmluvy. Záložné právo bolo zaregistrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv. Z dôvodu omeškania žalovaného so splácaním úveru pristúpil veriteľ k výkonu záložného práva. Začatie výkonu záložného práva bolo registrované v Notárskom centrálnom registri záložného práva. V rámci výkonu záložného práva došlo na základe kúpnej zmluvy k predaju motorového vozidla za kúpnu cenu 2 200 Eur. Kúpna cena bola zaplatená dňa 8.9.2010. Veriteľ kúpnu cenu započítal proti pohľadávke voči žalovanému vyplývajúcej z úverovej zmluvy.
Žalobca ako postupník uzavrel dňa 29.11.2011 s veriteľom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči žalovanému spoločne s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými.
Pohľadávka v celkovej výške 3 822,98 Eur, pozostáva z nasledovných položiek:
a) Neuhradené splátky splatné do dňa odstúpenia veriteľ od zmluvy v celkovej výške 634,35 Eur
b) Zvyšná časť istiny úveru splatná od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 4 645,66 Eur
c) Neuhradená časť poplatku za spracovanie úveru vo výške 585,50 Eur, splatná od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy podľa bodu 6.3.34 písm.d) VZP,
d) Neuhradená časť poistného vo výške za dobu trvania poistenia 119,30 Eur, splatná od okamihu účinnosti zmluvy podľa bodu 6.3.4. písm. d) VZP
e) Zmluvná pokuta vo výške 38,17 Eur v súlade s bodom 7.1. písm. e) VZP splatná od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy,
suma bola znížená o kúpnu cenu za predaj motorového vozidla pri výkone záložného práva vo výške 2 200 Eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz 10Rob/138/2013-50 dňa 2.7.2013, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením zo dňa 8.11.2013 zrušený v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. Šetrením pobytu súd zistil, že žalovaná je od 13.1.2014 prihlásená na adrese G. K. XXXX/X, W. K. B., kde zásielky súdu prevzala a aj predvolanie na pojednávanie, návrh, uznesenie s poučením.
Účastníci konania boli v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. písomne poučení v uznesení zo dňa 5.2.2014.
Súd vykonaným dokazovaním, zmluvou o postúpení pohľadávok, úverovou zmluvou, všeobecnými zmluvnými podmienkami, preberacím protokolom, poistnou zmluvou, záložnou zmluvou, odstúpením od zmluvy, protokolom o odobraní a prevzatí vozidla, splátkovým kalendárom, kúpnou zmluvou a vyčíslením dlžnej sumy zistil tento skutkový a právny stav:
Žalobca ako postupník uzavrel dňa 29.11.2011 s obchodnou spoločnosťou W. D. E., U..W.. W. W. Š. X, V. X, Česká republika, IČO: XXXXXXXX zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči žalovanému spoločne s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými.
Žalovaný dňa 20.5.2008 uzavrel úverovú zmluvu č. XXXXXXXXX so spoločnosťou W. D. E., U..W.., V. X, Č. Y., na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 176.000,- Sk na kúpu motorového vozidla. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť v 72 mesačných splátkach vo výške 5 027,- Sk, splátka pozostávala z istiny, úroku v zmysle dohodnutej ročnej úrokovej sadzby vo výške 17,40%, poplatku za spracovanie úveru vo výške 352,73 Sk, splátky poplatku za náklady na havarijné poistenie vo výške 718,67 Sk. Dňa 20.5.2008 uzatvorili aj záložnú zmluvu za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa z úverovej zmluvy. Žalovaný vozidlo prevzal podľa preberacieho protokolu dňa 20.5.2008.
Dňa 20.5.2008 žalobca a žalovaný uzavreli poistnú zmluvu k úverovej zmluve a to havarijné poistenie vozidla a bola dohodnutá mesačná splátka 718,67 Sk/23,86 Eur.
Žalovaný neuhrádzal dohodnuté splátky riadne a včas, preto žalobca odstúpil od zmluvy listom zo dňa 26.3.2010 v zmysle bodu 6.3. Všeobecných zmluvných podmienok.
Podľa protokolu o odobratí a prevzatí vozidla, žalovanému bolo vozidlo odobraté dňa 4.5.2010.
Žalobca si uplatnil voči žalovanému pohľadávku vo výške 3 822,98 Eur, ktorá pozostáva z týchto položiek:
1/ suma 634,35 Eur - žalovaný uhradil spolu 18 splátok a splátku č. 19 uhradil čiastočne vo výške 33,13 Eur, pričom mesačná splátka predstavovala sumu 166,87 Eur a bola splatná vždy k 28.dňu toho ktorého mesiaca, a to v zmysle Dodatku k úverovej zmluve zo dňa 16.6.2008, uzatvoreného na základe žiadosti žalovaného. Žalovaný uhradil spolu sumu 3.036,79 Eur ( 18 x 166,87 Eur + 33,13 Eur ). Odstúpenie veriteľa od úverovej zmluvy sa stalo účinným dňa 6.4.2010, to znamená, až po splatnosti splátky č. 22. Do odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy žalovaný uhradil len 18 splátok a čiastočne splátku č. 19 vo výške 33,13 Eur, pričom zvyšná časť splátky č. 19 vo výške 133,74 Eur a zvyšné 3 splátky ( splátka č. 20 až č. 22) zostali neuhradené a z tohto dôvodu je v čl. II podaného návrhu pod písmenom a) ako neuhradené splatné splátky do dňa odstúpenia veriteľa od zmluvy, uvedená suma 634,35 Eur ( 3x166,87 Eur + 133,74 Eur).
2/ suma 4 645,66 Eur - podľa ustanovenia čl. 6.3.4 písm. a) VZP, v prípade odstúpenia Veriteľa od úverovej zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta, aby okamžite splatil celú dlžnú čiastku istiny úveru. Výšku tejto istiny bez úroku prepočítal už veriteľ a jej výšku v sume 4.645,66 Eur, uviedol v splátkovom kalendári zo dňa 13.10.2010, vyhotovenom po účinnosti odstúpenia Veriteľa od úverovej zmluvy, pričom sa jedná o istinu od odstúpenia veriteľa od zmluvy až po ukončenie doby splácania úveru, teda o istinu bez úroku splatnú za zvyšných 50 mesiacov (72 mesiacov/počet splátok - 22 mesiacov/ splátky odo dňa odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy), ak by nedošlo k odstúpeniu.
3/ suma 585,50 Eur - podľa ustanovenia čl. 6.3.4 písm. b) VZP, v prípade odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta, aby okamžite splatil poplatok za spracovanie úveru, ak bol splatný v mesačných splátkach. Keďže k odstúpeniu veriteľa od úverovej zmluvy došlo po splatnosti splátky č. 22, mesačná splátka poplatku za spracovanie úveru vo výške 11,71 Eur je zahrnutá už v sume uvedenej v bode 1) teda v splátkach splatných do odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy, zostalo do ukončenia doby splácania úveru ešte 50 mesiacov (72 mesiacov/počet splátok - 22 mesiacov/splátky do dňa odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy), za ktoré si veriteľ už v splátkovom kalendári zo dňa 13.10.2010 vyčíslil sumu 585,40 Eur, no žalobca po prerátaní požaduje sumu 585,50 Eur ( 50x11,71 Eur).
4/ suma 119,30 Eur - podľa ustanovenia čl. 6.3.4 písm. d) VZP, v prípade odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta, aby okamžite splatil poistenie za dobu trvania poistenia. Keďže k odstúpeniu veriteľa od úverovej zmluvy došlo po splatnosti splátky č. 22, mesačná splátka poistného na havarijné poistenie vo výške 23,86 Eur je zahrnutá už v sume uvedenej v bode 1), teda v splátkach splatných do odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy, nakoľko bola súčasťou pravidelnej mesačnej splátky. Podľa ustanovenia čl. 5.1. VZP, Havarijné poistenie bol žalovaný platiť počas doby, kým mal vo vlastníctve vozidlo / po dobu držania predmetu kúpy, na ktoré mu veriteľ poskytol finančné prostriedky, preto jeho povinnosť platiť poistné na havarijné poistenie zaniklo a z tohto dôvodu si žalobca uplatňuje nárok na poistné na havarijné poistenie vo výške 119,30 Eur ( 5/počet mesiacov, počas ktorých bol žalovaný povinný platiť havarijné poistenie od splatnosti odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy až do predaja automobilu, t.j. do 6.4.2010 ( mesačná splátka za 22. Mesiac vo výške 23,86 Eur bola zahrnutá v splátke č. 22 splatnej dňa 28.3.2010 ) až do 8.9.2010, teda v počte 5 mesiacov.
5/ suma 38,17 Eur - podľa ustanovenia čl.7.1. písme. E) VZP, v prípade porušenia povinností klientom, medzi ktoré patrí aj omeškanie so splácaním jednotlivých mesačných splatných splátok (čl. 4.1.1 VZP) je klient, teda žalovaný povinný popri svojich splatných záväzkoch zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške:
-150 Sk ( 4,98 Eur ) za omeškanie so splnením jeho povinnosti platiť riadne a včas mesačné splátky, dlhším ako 20 dní a
-1000 Sk ( 33,19 Eur ) za omeškanie so splnením jeho povinnosti platiť riadne a včas mesačné splátky, dlhším ako 80 dní.
Žalovaný sa so zaplatením zvyšnej časti splátky č. 19 a so zaplatením splátky č. 20 až 22 splatných do účinnosti odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy dostal do omeškania, pričom s ich spoplatnením bol najskôr v omeškaní viac ako 20 dní, za čo je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 4,98 Eur a
neskôr bol v omeškaní s ich zaplatením viac ako 80 dní, za čo je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 33,19 Eur. Žalovaný je teda povinný uhradiť zmluvnú pokutu spolu vo výške 38,17 Eur.
Spolu je dlžná suma vo výške 6.022,98 Eur. Vozidlo bolo podľa predloženej kúpnej zmluvy odpredané dňa 8.9.2010 za kúpnu cenu 2.200 Eur, táto kúpna cena bola započítaná proti pohľadávke žalovaného, takže zostatok je suma 3.822,98 Eur.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu aj s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa nariadenia vlády č. 87/1995, § 3 ods. 1 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba ECB v rozhodnom období bola 1%, čo po zvýšení je 9%.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Právna úprava zmluvnej pokuty je obsiahnutá v Občianskom zákonníku. Obchodný zákonník v § 300 až 302 dopĺňa úpravu zmluvnej pokuty v Občianskom zákonníku. Zmluvná pokuta je jedným z osobitných inštitútov záväzkového práva na zabezpečenie záväzkov. Postihuje dlžníka v prípade nesplnenia zmluvnej povinnosti. Nesplnenie zmluvnej povinnosti môže spočívať buď v tom, že nesplní vôbec, alebo nesplní včas alebo nesplní riadne. Zmluvná pokuta zabezpečuje splnenie zmluvy, resp. zmluvnej povinnosti. Poskytuje ochranu veriteľovi, a to tým, že hrozbou majetkovej ujmy (zaplatenie zmluvnej pokuty) núti dlžníka, aby svoj záväzok splnil včas a riadne. Ide o funkciu vyplývajúcu zo
samej podstaty zmluvnej pokuty ako inštitútu zabezpečujúceho splnenie záväzkov. Má preventívne účinky. Zmluvná pokuta má povahu paušalizovanej náhrady škody. Povinnosť na jej zaplatenie vzniká pri porušení povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje bez ohľadu na to, či týmto porušením bola spôsobená škoda, alebo nie a bez ohľadu na zavinenie. O aké porušenie povinnosti ide musí byť presne určené.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že pohľadávka žalobcu je oprávnená. Právny predchodca žalobcu so žalovaným ako podnikateľom uzatvorili dňa 20.5.2008 platnú úverovú na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 176.000,- Sk/ 5 842,13 Eur na kúpu motorového vozidla. Žalovaný sa zaviazal úver uhradiť v 72 splátkach po 5 027,- Sk/166,87 Eur. Prílohou k zmluve boli všeobecné zmluvné podmienky, ktoré žalovaný podpísal. Dňa 20.5.2008 uzavreli záložnú zmluvu na zabezpečenie pohľadávky vyplývajúcej z úverovej zmluvy. Žalovaný uhradil 18 splátok a čiastočne 19 splátku, zvyšok už neuhradil. Preto žalobca na základe článku 6.3.1. Všeobecných zmluvných podmienok odstúpil od zmluvy, ktoré sa stalo účinným dňa 6.4.2010. Dňa 8.9.2010 bola uzavretá kúpna zmluva a vozidlo bolo odpredané za kúpnu cenu 2 200,- Eur.
Po zrátaní jednotlivých nárokov žalobcu uvedených v bode 1) až 5), a po odpočítaní kúpnej ceny získanej za predaj osobného automobilu zostáva dlžná suma 3 822,98 Eur.
Súd na základe uvedeného rozhodol tak ako je uvedené vo výroku rozsudku a zaviazal žalovaného uhradiť sumu 3 822,98 Eur spolu aj so zákonnými úrokmi z omeškania, ktoré v zmysle § 369 Obchodného zákonníka v rozhodnom období boli vo výške 9%..
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal žalovaného, ktorý v konaní nemal úspech nahradiť žalobcovi trovy konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu 229,- Eur a trov právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle § 10 ods. 1 a §14 ods. 1, vyhl. 655/2004 Z.z. za tieto úkony:
1. prevzatie a príprava zastúpenia 141,09 Eur
2. písomné podanie na súd 141,09 Eur
Spolu 282,18 Eur
Režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. 655/2004 Z.z.
2 x 7,81 Eur, spolu 15,62 Eur
20% DPH zo sumy 297,80 Eur t.j. 59,56 Eur
Spolu trovy právneho zastúpenia 357,36 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach do 15 dní od jeho doručenia v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §
221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.