Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5C/88/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľa Česká spořitelna a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, IČO: 45244782, Česká republika, zast. JUDr. Romanom Majerom, usadeným euroadvokátom, Praha 4, Vyskočilova 1326/5, Česká republika proti odporkyni B. Y., nar. XX.XX.XXXX, hlásený pobyt bezdomovca O. zast. opatrovníčkou A. V., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 159.866,25 Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 159.866,25 Kč, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 31.707,89 Kč, ročný úrok z omeškania vo výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 percentných bodov a vždy takto stanovenú znovu k prvému dňu ďalšieho polroka zo sumy 159.254,25 Kč od 23.05.2012 do zaplatenia a úrok z úveru vo výške 13,38 % ročne zo sumy 159.254,25 Kč od 16.11.2009 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 371,50 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 1.026,58 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 159.866,25 Kč s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania na tom právnom základe, že dňa 20.03.2009 s odporkyňou uzavrel Zmluvu o úvere č. 3875725833, na ktorej základe poskytol odporkyni úver vo výške 150.000,-Kč. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 2 772,-Kč, prvá splátka mala byť zaplatená dňa 15.04.2009 s dohodnutou sadzbou úroku z úveru vo výške 13,38 % ročne. Odporkyňa v rozpore so zmluvou o úvere príslušné splátky úveru nesplácala. Z dôvodu omeškania odporkyne s úhradou splátok navrhovateľ oznámil v súlade so zmluvou o úvere zosplatnenie nesplatenej časti istiny úveru a vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy ku dňu 15.11.2009. Ku dňu 22.05.2012 predstavovala pohľadávka celkovú výšku 159.866,25 Kč, ktorá sa skladala z dlžnej istiny úveru vo výške 159.254,25 Kč a poplatkov vo výške 612,-Kč. Vyčíslené úroky z omeškania k tomuto dňu boli vo výške 31.707,89 Kč. Odporkyňa nezaplatila dlžnú sumu napriek výzve na zaplatenie, preto sa navrhovateľ domáhal svojho nároku súdnou cestou.

Vo veci bol dňa 16.07.2012 vydaný európsky platobný rozkaz, ktorý pre nemožnosť doručenia odporkyne do vlastných rúk, bol uznesením sp.zn. zo dňa 15.04.2013 zrušený. Po neúspešnom zisťovaní pobytu odporkyne jej bol ustanovený opatrovník uznesením zo dňa 24.03.2013 v súlade s .

Uznesením Okresného súdu Brezno č.k. -99 zo dňa 03.04.2014 súd pripustil zmenu návrhu, a to rozšírenie návrhu o zaplatenie úroku z úveru vo výške 13,38 % ročne zo sumy 159.254,25 Kč od 16.11.2009 do zaplatenia.

Súd nariadil pojednávanie na deň 30.04.2014. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ktorého ospravedlnil jeho právny zástupca, nedostavila sa odporkyňa ani opatrovníčka odporkyne, preto súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti v súlade s ..

Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v spise sp.zn. a návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.

Podľa čl. 3 bod 1 veta prvá Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci konania.

Podľa bodu 29 Všeobecných obchodných podmienok Českej spořitelne a.s., právne vzťahy medzi klientom a bankou na základe týchto Všeobecných obchodných podmienok sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.

Podľa § 497 Obchodního zákonníka (ďalej len "ObZ"), Smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa § 52 ods.1 Občanského zákonníka (ďalej len "OZ"), spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.

Podľa S.b. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru, pro účely tohoto zákona se rozumí

a) spotřebitelským úvěrem poskytnutí peněžních prostředků nebo odložená platba, například ve formě úvěru, půjčky nebo koupě najaté věci, za které je spotřebitel povinen platit.

b) spotřebitelem fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti a v jejíž prospěch je spotřebitelský úvěr sjednáván,

c) věřitelem fyzická nebo právnická osoba poskytující spotřebitelský úvěr v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo sdružení takovýchto osob,

d) roční procentní sazbou nákladů na spotřebitelský úvěr procentní podíl z dlužné částky, který je spotřebitel povinen zaplatit věřiteli za období 1 roku.

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 20.03.2009 Zmluvu o úvere č. 3875725833. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni finančné prostriedky vo výške 150.000,-Kč, ktoré sa zaviazala odporkyňa platiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 2.772,-Kč, vždy k 15. temu dňu v mesiaci. Prvá splátka mala byť zaplatená dňa 15.04.2009, posledná splátka vo výške 2.761,-Kč dňa 15.03.2016, celkový počet splátok bol 84. Podľa bodu 9 predmetnej zmluvy, úroková sadzba bola vo výške 13,38 % a ročná percentná sadzba nákladov vo výške 14,76 %. Zároveň sa odporkyňa zaviazala platiť aj cenu za vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč mesačne, poplatok za poistenie vo výške 155,- Kč mesačne. Vzhľadom na to, že odporkyňa neplatila svoj dlh riadne a včas, výzvou zo dňa 14.10.2009 ju navrhovateľ vyzval na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 15.11.2009, inak sa stane celý zostatok úveru aj s príslušenstvom splatným. Odporkyňa napriek tejto výzve dlžnú sumu nezaplatila. Za obdobie odo dňa

uzavretia zmluvy, t.j. od 20.03.2009 do 31.05.2010 uhradila na istinu celkom sumu 5.541,89 Kč. K zosplatneniu (dňa 15.11.2009) bol vyčíslený úrok vo výške 13.542,94 Kč, z ktorého nebola zaplatená žiadna suma. Nezaplatené poplatky do dňa 31.05.2010 predstavovali sumu v celkovej výške 612,-Kč. Úrok z omeškania bol vypočítaný v zákonnej výške a ku dňu 22.05.2012 predstavoval sumu 31.707,89 Kč. Uvedené skutočnosti boli súdu preukázané zmluvou o úvere, plánom anuitných splátok, výzvou na úhradu dlžnej sumy, výpočtom úroku z omeškania ku dňu 31.05.2010, Všeobecnými obchodnými podmienkami České spořitelny a.s., Sadzobníkom České spořitelny, a.s. pro bankoví obchody a výpisom z úverového účtu odporkyne. Z týchto dôvodov súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy 159.866,25 Kč, vrátane úroku z úveru vo výške 13,38 % ročne zo sumy 159.254,25 Kč od 16.11.2009 do zaplatenia.

Odporkyňa sa nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, navrhovateľovi tak vznikol nárok na zákonný úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal zo sumy 159.254,25 Kč od 23.05.2012 do zaplatenia, a to vo výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 percentuálnych bodov a vždy takto stanovenú znovu k prvému dňu ďalšieho polroka, pričom výška úroku bola určená v zmysle českého v spojení s českého a Nariadenia vlády č. 142/1994 Sb.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a navrhovateľovi ako účastníkovi v konaní úspešnému v celom rozsahu priznal náhradu trov konania v celkovej výške 1.398,08 Eur, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 371,50 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 1.026,58 Eur (za 4 úkony právnej služby po 210,81 Eur - príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu dňa 28.05.2012, písomné podanie na súd - zmena návrhu zo dňa 03.04.2014, účasť na pojednávaní dňa 29.04.2014, 2x režijný paušál za rok 2012 po 7,41 Eur, 2x režijný paušál za rok 2014 po 8,04 Eur, cestovné náhrady vo výške 18,-Eur (Košice - Brezno a späť dňa 29.04.2014), náhrada za stratu času dňa 30.04.2014 vo výške 134,-Eur (10 polhodín po 13,40 Eur) v zmysle , , , , , , vyhlášky č. a

Pri prepočte žalovanej sumy na eurá bol použitý kurzový lístok Európskej centrálnej banky a nie kurzový lístok Českej národnej banky. Vzhľadom na to po prepočte bola dlžná suma 6.199,49 Eur a z tejto sumy bola aj určená výška základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 210,81 Eur a nie 220,77 Eur, ako si uplatnil právny zástupca navrhovateľa.

Súd nepriznal odmenu za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 18.03.2014, pretože má za to, že v tomto prípade nešlo o účelne vynaložené trovy na uplatnenie práva. Na pojednávaní sa zúčastnil na základe substitučnej plnej moci právny zástupca, ktorý súdu uviedol, že trvá na podanom návrhu v zmysle jeho zmeny. Táto zmena - rozšírenie návrhu však bola súdu zaslaná iba elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu a súd na ňu v zmysle príslušných ustanovení neprihliadal. Právny zástupca na pojednávaní uviedol, že on prevzal spis iba včera a nevie sa vyjadriť, akým spôsobom bola súdu doručená táto zmena. Taktiež nevedel uviesť z akej sumy žiada priznať úrok z úveru vzhľadom na rozdielne sumy uvedené v podaní, ktoré bolo súdu doručené elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu. Súd preto tento úkon nepovažuje za účelný, keďže z tohto dôvodu bolo potrebné predmetné pojednávanie odročiť na nový termín a až po doručení zmeny návrhu bolo možné o nej rozhodnúť. Súd potom nepriznal ani režijný paušál, cestovné náhrady a náhradu za stratu času vzťahujúcu sa na tento úkon.

Cestovné náhrady za cestu z Košíc do Brezna a späť dňa 29.04.2014 súd priznal iba vo výške cestovného hromadným dopravným prostriedkom. Právny zástupca má nárok na náhradu účelne a preukázateľne vynaložených výdavkov v súvislosti s poskytovaním právnych služieb. Je nepochybné, že právny zástupca sa zúčastnil na pojednávaní dňa 29.04.2014 (vo vyúčtovaní je nesprávne uvedený deň 30.04.2014). K vyúčtovaniu trov právneho zastúpenia však nebol priložený technický preukaz osobného motorového vozidla, ktoré právny zástupca použil a z ktorého by bolo možné zistiť spotrebu predmetného motorového vozidla ani doklad o cene PHM, teda nepreukázal výšku nákladov, ktoré mu mali vzniknúť. Súd preto uplatnené cestovné náhrady vo výške 93,378 Eur nepovažoval za preukázané,

a preto priznal cestovné náhrady iba vo výške cestovného hromadným dopravným prostriedkom, teda 18,-Eur (2 x 9,-Eur).

Súd taktiež nepriznal súdny poplatok vo výške 378,-Eur, ako bolo uvedené vo vyúčtovaní trov, ale iba vo výške 371,50 Eur, pretože za návrh bol zaplatený súdny poplatok v tejto výške.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici

V odvolaní okrem náležitostí v zmysle a ods. 1 , musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedených v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).