Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-49-2014.pdf
PDF · 91.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/49/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36854140, zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s.r.o., so sídlom Bratislava, Prievozská č. 4/B, IČO: 47239921, v mene ktorej koná JUDr. Milan Malata, advokát a konateľ proti odporcovi: F. J., nar. XX.X.XXXX, bytom Q., R.. X. F. XX/XX, o zaplatenie 959,81 eura príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 959,81 eura spolu s úrokom vo výške 13 % ročne zo sumy 577,57 eura od 16.1.2014 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 959,81 eura od 16.1.2014 až do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 57,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,78 eura.
Uvedené súd povoľuje odporcovi splácať v mesačných splátkach po 50 eur, a to vždy do 25-teho dňa v mesiaci, začínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal zaviazať odporcu zaplatiť mu sumu 959,81 eura spolu s úrokom vo výške 13 % ročne zo sumy 577,57 eura od 16.1.2014 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 959,81 eura od 16.1.2014 do zaplatenia z dôvodu, že dňa 5.10.2006 uzatvoril odporca so spoločnosťou ISTROBANKA, a.s., Laurinská 1, Bratislava, ktorá spoločnosť zanikla na základe rozhodnutia jediného spoločníka bez likvidácie a to zlúčením so spoločnosťou Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, zmluvu o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty a zľavovej karty SPHERE CARD. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli tiež obchodné podmienky. Predmetom zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok odporcovi úverový rámec do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami v článku 2 zmluvy na sumu 597,49 eura s povinnosťou poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť navrhovateľovi s určenými úrokmi. Odporca nedodržal platobnú disciplínu v dôsledku čoho navrhovateľ určil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru ku dňu 15.7.2011 a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka, ktorú má voči odporcovi, k 15.1.2014 vo výške 959,81 eura pozostáva z istiny vo výške 577,57 eura, z úroku vo výške 275,73 eura vyčísleného k 15.1.2014, a z neuhradených poplatkov vo výške 106,51 eura.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že je pravdou, že uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Bola mu poskytnutá karta, z ktorej čerpal a na ktorú mu pravidelne bolo strhávaných po 20 eur. Bolo to dovtedy, kým ISTROBANKA, a.s. neprešla pod navrhovateľa. Potom už navrhovateľ prestal strhávať a on to neriešil. Uznal dlh navrhovateľa, ale požiadal o možnosť tento
splácať po 50 eur mesačne, pretože zarobí cca. 550 eur, avšak voči nemu je vedená exekúcia, kde je ešte dlh cca. 300 eur. Býva v garsónke, za ktorú platí 46 eur a energie 18 eur mesačne. Je mu strhaná pôžička z Proficreditu po 110 eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s obsahom zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty a zľavovej karty SPHERE CARD, obchodných podmienok ISTROBANKY, a.s. pre vydanie a používanie domácich úverových kariet, ostatných listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Dňa 5.10.2006 uzatvoril odporca so spoločnosťou ISTROBANKA, a.s., Bratislava, IČO: 31331491 zmluvu č. 42494/071/2006 o poskytnutí spotrebiteľského úveru a o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty a zľavovej karty SPHERE CARD. Z článku 1/ zmluvy vyplýva, že zmluvné strany uzatvárajú zmluvu v súlade s § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Podľa článku 2/ bodu 1 predmetom zmluvy bola dohoda banky a klienta o poskytnutí spotrebiteľského úveru do výšky 18.000,-Sk (597,49 eura) a o vydaní a používaní kreditnej bankovej platobnej karty a zľavovej karty SPHERE CARD. Z článku 2/ bodu 3 vyplýva, že banka sa zaviazala umožniť klientovi čerpanie peňažných prostriedkov a klient, teda odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky banke vrátiť spolu s úrokmi určenými podľa článku 3/ zmluvy. Z článku 3/ bodu 4 vyplýva, že v prípade omeškania klienta s platením splátok alebo dlhu je banka oprávnená dlžnú sumu úročiť sadzbou úroku z omeškania. Odporca si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, poskytnuté peňažné prostriedky banke vrátiť, neplnil. Listom zo dňa 5.4.2011 označený ako posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky bol odporca vyzvaný k úhrade dlhu, čo neurobil a preto listom zo dňa 25.7.2011 došlo k oznámeniu o zosplatnení úveru navrhovateľom a to dňom 15.7.2011. Súčasne bol odporca vyzvaný k úhrade dlžnej sumy, čo neurobil. Preto si navrhovateľ uplatňuje v konaní zaplatenie sumy 959,81 eura, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 577,57 eura, úroku vo výške 275,73 eura vyčísleného 13 % ročne od 16.6.2010 do 15.1.2014, a z neuhradených poplatkov vo výške 106,51 eura za upomienku a výziev na úhradu. Odporca uplatnený nárok navrhovateľom uznal.
Podľa § 497 Obchodného Zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z. z., spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rade, platného v čase uzatvorenia zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1, 2, citovaného zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 - 5, citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, v platnom znení v čase uzatvorenia zmluvy, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 54 ods. 1 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, pretože potom ako odporca uzatvoril s ISTROBANKOU, a.s. Bratislava, ktorá zanikla bez likvidácie a to zlúčením s navrhovateľom, zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru do výšky predmetného úverového limitu uvedeného vyššie, odporca si neplnil riadne svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, t. j. vrátiť peňažné prostriedky, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O úroku z omeškania rozhodol súd podľa citovaných zákonných ustanovení, ktorého výška je uplatnená v súlade s citovaným § 3 Nariadenia vlády.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi súd priznal a náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 57,50 eura a titulom trov právneho zástupcu za zastupovanie vo výške 142,78 eura, a to za dva hlavné úkony: prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie na súd, 2-krát po 51,45 eura, 2-krát režijný paušál po 8,04 eura, čo spolu predstavuje sumu 118,98 eura, zvýšenú o 20 % DPH, t. j. 23,80 eura.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vyhovel žiadosti odporcu a umožnil mu dlh voči navrhovateľovi splácať v mesačných splátkach po 50 eur, keď zohľadnil sociálnu situáciu na jeho strane.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.