Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-462-2013.pdf
PDF · 93.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/462/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci navrhovateľa: NM Invest s.r.o., so sídlom Banská Bystrica, Nám. SNP č. 11, IČO: 36 862 487, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Ivanič & Partners, s.r.o., so sídlom Bratislava, Dunajská ul. č. 48, IČO: 47 246 774, proti odporkyni: L. K., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom V., X. ul. č. XX, o zaplatenie 783,61 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 491,87 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 9 % ročne od 13. 4. 2010 až do zaplatenia dlžnej sumy, ako aj nahradiť mu k rukám jeho právneho zástupcu trovy konania v sume 12,22 Eur titulom súdneho poplatku a v sume 30,81 Eur titulom trov právneho zastúpenia a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený 9. 4. 2013, navrhovateľ žiadal, aby súd odporkyňu platobným rozkazom zaviazal na zaplatenie 783,61 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa 12. 4. 2010 až do zaplatenia dlžnej sumy a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že X. X. XXXX uzavrel jeho právny predchodca - veriteľ s odporkyňou ako spoludlžníčkou zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníčke B. Z. a odporkyni ako spoludlžníčke úverový limit 995,81 Eur tak, že túto sumu poukázal na účet určený dlžníčkou a táto spolu s odporkyňou sa zaviazali úver splatiť aj s úrokom 2,14 % mesačne a platiť poistné za poistenie schopnosti splácania úveru 0,65 %. Povinnosť splnili len čiastočne a keďže prestali splátky hradiť, listom z 1. 4. XXXX veriteľ od zmluvy odstúpil a odporkyňu vyzval na zaplatenie zvyšku dlhu. Odporkyňa dlh neuhradila.
Platobný rozkaz, ktorý súd vydal 11. 4. 2013, sa nepodarilo odporkyni doručiť, preto bol v zmysle §173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. - Občianskeho súdneho poriadku (OSP) uznesením z 23. 9. 2013 zrušený a súd nariadil pojednávanie.
Ani jeden z účastníkov sa na pojednávanie nedostavil, súd podľa § 101 ods. 2 OSP vec prejednal v ich neprítomnosti a dokazovanie vykonal oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise. Vykonať iné dôkazy účastníci nenavrhli.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že dňa X. X. XXXX uzavreli spoločnosť N., a.s. ako veriteľ a B. Z. ako dlžník a odporkyňa ako spoludlžník zmluvu o revolvingovom vere, na základe ktorej navrhovateľ dňa XX. X. XXXX poskytol B. Z. ako dlžníčke revolvingový úver XX XXX,- Sk, čo je XXX,XX Eur. V zmluve je
označená odporkyňa ako spoludlžník a ako spoludlžník aj zmluvu podpísala. Vyhlásila v nej, že vystupuje v postavení solidárneho dlžníka spolu s B. Z.. Odporkyňa je v zmluve identifikovaná menom, priezviskom a rodným číslom. Súčasťou zmluvy sa stali aj všeobecné obchodné podmienky veriteľa (VPO).
Dlžníčky sa zaviazali úver splácať v mesačných splátkach v minimálnej výške 39,80 Eur (3,995 % z úveru), v splátke bol zahrnutý úrok a poistné. Podľa výpisu veriteľa bol úver čerpaný 15. 5. 2008 v sume 995,82 Eur a 18. 8. 2008 v sume 56,43 Eur. Úver bol platený od 13. 6. 2008 do 4. 8. 2009 a bolo zaplatených spolu 560,38 Eur. Ďalej v platení dlžníčky nepokračovali. Listom z 1. 4. 2010 navrhovateľ od zmluvy odstúpil a odporkyňu vyzval na okamžitú úhradu všetkých záväzkov. Podľa podkladov navrhovateľa sa zmluvný vzťah podľa článku 12 bod 4 VPO ukončil dňa 11. 4. 2010, ku ktorému dňu evidoval veriteľ pohľadávku 1 013,49 Eur. Veriteľ pohľadávku z tejto zmluvy vo výške 1 021,73 Eur zmluvou z 19. 2. 2009 postúpil na navrhovateľa.
Poskytnutie úverového rámca, ktorý umožňuje dlžníkovi opakovane čerpať úver až do výšky prideleného limitu pri súčasnom platení splátok na vyrovnanie dlžnej sumy (revolvingový úver), je spotrebiteľským úverom, ak je veriteľom právnická osoba, ktorá úver poskytla v rámci svojho podnikania fyzickej osobe na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. ako osobitný predpis. Keďže zmluva bola uzavretá 7. 5. 2008, súd v zmysle § 25 ods. 1 zákona tento vzťah posudzoval podľa predpisov platných v čase uzavretia zmluvy, t. j. podľa zákona č. 258/2001 Z. z. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), preto otázky neupravené osobitným zákonom sa spravujú príslušnými ustanoveniami
Obchodného zákonníka a vzhľadom na to, že ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj ustanoveniami
Občianskeho zákonníka (OZ) upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.
Podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch musí mať zmluva o spotrebiteľskom úvere písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
(4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Vykonaným dokazovaním považoval súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol aj odporkyni ako spoludlžníčke úver spolu v sume 1 052,25 Eur (15. 5. 2008 - 995,82 Eur a 8. 8. 2008
- 56,43 Eur) s tým, že suma, ktorá bola veriteľovi v splátkach spolu vo výške 560,38 Eur zaplatená, na vyrovnanie celého záväzku nepostačovala. Zmluva o úvere má presne v § 4 zákona č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľskom úvere určené náležitosti aj s určením dôsledkov v prípade ich absencie. V konaní bolo obsahom zmluvy preukázané, že podmienky dané ustanovením § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľ nedodržal. Je nespochybniteľné, že zmluva je dojednaná v písomnom znení vyhotovenom veriteľom. V prípade označenia odporkyne v zmluve chýba adresa jej trvalého pobytu (§ 4 ods. 2 písm. b), ďalej v nej chýba ročná úroková sadzba (§ 4 ods. 2 písm. h), ktorú údaj o mesačnej úrokovej sadzbe nenahrádza, chýba aj náležitosť - výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i), teda rozpis skladby splátky, aká časť zo splátky pripadá na úhradu úverovej istiny, na úhradu úverového úroku a na úhradu poplatkov a chýba aj ročná percentuálna miera nákladov (§ 4 ods. 2 písm. j), ktorú odkaz na jej vysvetlenie v článku 5 bod 4 VOP a odkaz na internetovú stránku veriteľa tiež nenahrádza.
Absencia, čo i len jednej z týchto náležitostí spôsobuje dôsledky vo vzťahu k platnosti a k dojednaniu náležitosti zmluvy. Keďže v konaní bolo preukázané, že úver na základe prejednávanej zmluvy bol čerpaný (§ 4 ods. 3 písmeno a) zákona č. 258/2001 Z.z.), považuje sa táto zmluva o spotrebiteľskom úvere za platne dojednanú, avšak z dôvodu absencie vyššie označených náležitostí sa poskytnutý úver považuje za úver bezúročný a bez poplatkov (§ 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z.). To znamená, že navrhovateľ ako právny nástupca veriteľa nemôže od odporkyne žiadať nároky prevyšujúce nárok zodpovedajúci vráteniu len poskytnutej úverovej istiny 1 052,25 Eur. Z tejto sumy odporkyňa doteraz zaplatila 560,38 Eur, neuhradená zostala čiastka 491,87 Eur a na jej zaplatenie preto súd odporkyňu zaviazal a vo zvyšku, t. j. 291,74 Eur návrh zamietol.
Odporkyňa sa s plnením záväzku dostala do omeškania a pretože ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku má veriteľ právo požadovať aj úrok z omeškania. Zmluvné strany si v článku 7.2 VOP dojednali výšku úroku z omeškania 0,08 % denne z dlžnej sumy. Navrhovateľ podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka z tohto úroku žiadal sadzbu 9 % ročne. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Napriek tomu, že Obchodný zákonník pripúšťa, aby výšku úroku z omeškania určili účastníci zmluvy vzájomnou dohodou, považoval súd dohodu o úroku z omeškania za zmluvnú podmienku, ktorá sa odchýlila od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne (§ 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.) a podľa neho súd aj postupoval pri vyhodnotení dôvodnosti nároku navrhovateľa v časti žiadaného príslušenstva.
Navrhovateľ úrok z omeškania žiadal priznať od 12. 4. 2010. Splatnosť dlhu odporkyne po úkone odstúpenia mala nastať dňom 11. 4. 2010, avšak keďže tento deň bola nedeľa, posúva sa splatnosť v zmysle § 122 OZ na najbližší pracovný deň, teda 12. 4. 2010 a omeškanie začalo dňom 13. 4. 2010. Výška úroku z omeškania vyplýva z § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania. Odporkyňa je povinná platiť úrok z omeškania vo výške, ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K 13. 4. 2010, čo je prvý deň omeškania a od ktorého dňa súd návrhu navrhovateľa vyhovel, bola základná úroková sadzba 1 %, takže odporkyňa je povinná platiť úrok z omeškania 9 % ročne. Navrhovateľom požadovaná sadzba úroku z omeškania zodpovedá zákonnej výške.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 OSP, v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. Pomer úspechu účastníkov v konaní bol 63 % u navrhovateľa a 37 % u odporkyne. V konaní o 26 % (63 % mínus 37 %) úspešnejšiemu navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku v sume 47,- Eur a právnym zastupovaním. Advokát poskytol dva úkony právnych služieb a to prevzatie a príprava zastúpenia a spísanie žaloby. V prípade 100 % úspechu by advokátovi podľa § 10 ods. 1 vyhl. č 655/2004 Z. z. prislúchala za každý úkon tarifná odmena 51,45 Eur. Ku každému úkonu by podľa § 15 citovanej vyhlášky prináležal aj režijný paušál po 7,81 Eur. Teda spolu pri 100 % úspechu by mal navrhovateľ nárok na náhradu trov konania v sume 118,52 Eur. Keďže však navrhovateľ mal úspech prevyšujúci úspech odporkyne v rozsahu o 26 % viac, prináleží mu teda náhrada trov konania v sume 43,03 Eur (26 % z súdneho poplatku 47,- Eur = 12,22 Eur + 26 % z trov právneho zastúpenia 118,52 Eur = 30,81 Eur). Podľa § 149 ods. 1 OSP sa náhrada trov platí advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach na tunajšom súde.
V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti, odvolací súd odmietne.
Ak nesplní povinná odporkyňa dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom, možno žiadať exekúciu.