Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-83-2014.pdf
PDF · 82.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-5C/83/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Helena Loduhová, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., IČO 35 697 270, Metodova 8, Bratislava, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO 35 855 673, Dr. Vl. Klementisa 10, Bratislava, proti odporkyni S. H., nar. XX.X.XXXX, bytom N. T. XXX, v konaní o zaplatenie 390,21 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 390,21 € s 9% ročným úrokom z omeškania od 3. 7. 2012 do zaplatenia ako aj trovy konania 23,- €, pričom priznaná suma spolu s trovami konania sa jej povoľuje splácať v 30-eurových mesačných splátkach počnúc mesiacom jún 2014, pričom každá splátka je zročná najneskôr k 15. dňu toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu istinu vo výške 390,21 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 3.7.2012 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že s odporkyňou uzatvoril tri zmluvy o pripojení, č. A1959524, č. A1504007 a č. A5066151 spolu s dodatkami, na základe ktorých boli odporkyni vypožičané 3 ks SIM kariet s priradenými účastníckymi telefónnymi číslami 0905891808, 0915774881 a 0917799604 a odpredal mobilný telefón Sony Ericsson W595s gold a telekomunikačné zariadenie Huawei B260 Flybox 3G Router za podmienečne zníženú kúpnu cenu. Odporkyňa nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 125,21 € a navrhovateľovi tak v zmysle dodatku k zmluve o pripojení vznikol aj nárok na náhradu škody vo výške 265,- €, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a telekomunikačného zariadenia a ich akciou cenovou. Keďže odporkyňa cenu za poskytnuté služby ani náhradu škody nezaplatila, a to ani na základe výzvy navrhovateľa, žiadal navrhovateľ, aby ju k tejto povinnosti zaviazal súd.
Odporkyňa nárok navrhovateľa uznala čo do dôvodu i do výšky, žiadal však súd, aby jej dlžnú sumu povolil splácať v 30- eurových mesačných splátkach.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením Zmluvy o pripojení č. A1504007 zo dňa 7.10.2004, Zmluvy o pripojení č. A1959524 zo dňa 21.7.2005, Dodatku k tejto zmluve, prílohy č. 1 k dodatku, , Zmluvy o pripojení č. A5066151 zo dňa 15.6.2010, dodatku k tejto zmluve, prílohy č. 1 k dodatku, pokusu o pokonávku, faktúr vystavených navrhovateľom, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. a zistil nasledovné:
Účastníci uzatvorili dňa 7.10.2004 Zmluvu o pripojení č. A1504007, na základe ktorej bola odporkyni zapožičaná SIM karta s priradeným telefónnym číslom 0915 774 881.
Dňa 21.7.2005 účastníci uzatvorili ďalšiu Zmluvu o pripojení č. A1959524, v zmysle ktorej bola odporkyni zapožičaná SIM karta s priradeným účastníckym telefónnym číslom 0905 891 808. Dňa 25.5.2010 bol k uvedenej Zmluve podpísaný Dodatok, v zmysle ktorého bol odporkyni odpredaný mobilný telefón zn. Sony Ericsson W595s gold za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,- € oproti pôvodnej 145,- €. Odporkyňa sa zaviazala po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu a užívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a súčasne za tieto služby navrhovateľovi platiť cenu v súlade s platným cenníkom. V čl. 3 bode 3.7 Dodatku odporkyňa vyhlásila, že si je vedomá, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je jej predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy po spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia).
Dňa 15.6.2010 uzatvorili účastníci ďalšiu Zmluvu o pripojení č. A5066151 spolu s dodatkom k tejto zmluve, v zmysle ktorých bol odporkyni poskytnutý účastnícky program „Internet na doma Štart“ a odpredané telekomunikačné zariadenie Huawei B260 Flybox 3G Router za podmienečne zníženú kúpnu cenu 29,- € oproti pôvodnej cene 150,- €. Odporkyňa sa zaviazala po dobu 36 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu a užívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a súčasne za tieto služby navrhovateľovi platiť cenu v súlade s platným cenníkom. V čl. 5 bode 5.6 Dodatku odporkyňa vyhlásila, že si je vedomá, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je jej predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy po spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia).
Na základe uvedeného bolo odporkyni umožnené využívať telekomunikačné služby navrhovateľa, za ktoré sa zaviazala platiť cenu podľa platného cenníka navrhovateľa.
Za poskytnuté služby za obdobie od októbra 2011 do mája 2012 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté služby vo výške 1.438,62 € nasledovnými faktúrami:
- faktúrou č. 2130311869 splatnou dňa 8.11.2011 sumu 26,59 €
- faktúrou č. 2130314109 splatnou dňa 8.11.2011 sumu 15,02 €
- faktúrou č. 2130309613 splatnou dňa 8.11.2011 sumu 1.067,08 €
- faktúrou č. 2130369669 splatnou dňa 8.11.2011 sumu 1,33 € za upomienku
- faktúrou č. 2133662568 splatnou dňa 10.12.2011 sumu 21,40 €
- faktúrou č. 2133665322 splatnou dňa 10.12.2011 sumu 25,55 €
- faktúrou č. 2133666685 splatnou dňa 10.12.2011 sumu 15,02 €
- faktúrou č. 2137044873 splatnou dňa 12.1.2012 sumu 21,40 €
- faktúrou č. 2137049610 splatnou dňa 12.1.2012 sumu 15,02 €
- faktúrou č. 2137047250 splatnou dňa 12.1.2012 sumu 25,55 €
- faktúrou č. 2140430445 splatnou dňa 9.2.2012 sumu 15,02 €
- faktúrou č. 2140428713 splatnou dňa 9.2.2012 sumu 27,82 €
- faktúrou č. 2140425839 splatnou dňa 9.2.2012 sumu 21,40 €
- faktúrou č. 2143883799 splatnou dňa 10.3.2012 sumu 27,82 €
- faktúrou č. 2143885279 splatnou dňa 10.3.2012 sumu 15,02 €
- faktúrou č. 2143881801 splatnou dňa 10.3.2012 sumu 21,40 €
- faktúrou č. 2147299037 splatnou dňa 8.4.2012 sumu 21,40 €
- faktúrou č. 2147302885 splatnou dňa 8.4.2012 sumu 15,02 €
- faktúrou č. 2147300908 splatnou dňa 8.4.2012 sumu 27,82 €
- faktúrou č. 2150743794 splatnou dňa 9.5.2012 sumu 3,98 € za odpojenie
- faktúrou č. 2150742318 splatnou dňa 9.5.2012 sumu 3,98 € za odpojenie
- faktúrou č. 2150739699 splatnou dňa 9.5.2012 sumu 3,98 € za odpojenie.
Odporkyňa z celkovej vyúčtovanej sumy za dané obdobie zaplatila navrhovateľovi 853,41 €, zvyšnú časť vo výške 585,21 € neuhradila, preto ju navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 18.6.2012 vyzval na úhradu vzniknutej pohľadávky v dodatočnej lehote, do 2.7.2012. Odporkyňa na pokus o pokonávku reagovala čiastočnou úhradou vo výške 460,- €.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci uzatvorili v zmysle § 44 zákona. č. 351/2011 Z.z. tri zmluvy o pripojení, na základe ktorých sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni telekomunikačné služby v dohodnutom rozsahu a odporkyňa ako užívateľ sa zaviazala platiť cenu za poskytované služby podľa platného cenníka navrhovateľa. Pretože odporkyňa svoj zmluvný záväzok riadne a včas platiť za poskytnuté služby porušila, je jej povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby vo výške 125,21 € (po odpočítaní čiastočných úhrad), v zmysle čl. 3 bodu 3.7 Dodatku k Zmluve č. A 1959524 tiež náhradu škody vzniknutej navrhovateľovi vo výške 144 €, ktorá predstavuje rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou a v zmysle čl. 5 bodu 5.6 Dodatku k Zmluve č. A5066151 náhradu škody vzniknutej navrhovateľovi vo výške 121,- €, ktorá predstavuje rozdiel medzi trhovou cenou telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou teda spolu navrhovateľom uplatnených 390,21 €.
Keďže odporkyňa nezaplatila svoj dlh v zmysle pokusu o pokonávku najneskôr do 2.7.2012, dostala sa do omeškania, na základe čoho vznikol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa nasledujúceho, teda 3.7.2012 do zaplatenia.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu vzniknutých trov konania vo výške 23,- € titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh. Navrhovateľ si tiež uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 86,47 €. Súd však tieto trovy navrhovateľovi nepriznal z dôvodov hodných osobitného zreteľa v zmysle § 150 ods. 1 O.s.p. Tento dôvod súd videl najmä v osobných, majetkových a zárobkových pomeroch odporkyne, ktorá sa sama stará o neplnoleté dieťa, je dlhodobo práceneschopná, pričom nie je predpoklad nástupu do zamestnania vzhľadom na plánovanú ďalšiu operáciu, ale i v skutočnosti, že v danom prípade sa jedná o tzv. formulárovú žalobu. Súdu je z úradnej činnosti známe, že navrhovateľ podáva obdobné návrhy na tunajší súd ako aj na iné súdy, keď mení len výšku žalovanej sumy, relevantné údaje a dátumy a údaje žalovaného, pričom ostatný text je v desiatkach žalôb rovnaký a teda podanie žaloby predstavovalo skôr úkon administratívneho charakteru.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd tiež v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporkyni splácať dlžnú sumu v 30,- € mesačných splátkach.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.