Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-6-2014.pdf
PDF · 111.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/6/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, proti odporkyni: B. M., rod. Ž., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 218,95 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 119,37 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 143,62 eur od 21.2.2012 do 19.8.2013 a 8,5%-ným úrokom z omeškania zo sumy 93,62 eur od 20.8.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .
III. Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 6,39 eur a ďalšie trovy konania vo výške 1,58 eur, ktoré j e p o v i n n á zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.12.2013, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu voči odporkyni domáha zaplatenia sumy 218,95 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % p.a. zo sumy 243,20 € od 21.02.2012 do 20.08.2013 (v zmysle ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.), úrokom z omeškania vo výške 8,50 % p.a. zo sumy 193,20 € od 21.8.2013 do zaplatenia (v zmysle ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.), ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť A. A., Q..A.., so sídlom: E. XX, K. XXX XX, T.Č.: XX XXX XXX poskytla odporkyni na základe úverovej zmluvy č.: XXXXXXXXXX (popis produktu: Spotrebný úver na Čokoľvek do 1699) uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 28.02.2007 (ďalej len "úverová zmluva") úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 18,4% p.a., ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.02.2012, kedy nastala konečná splatnosť úveru. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnila v čase určenom v úverovej zmluve, t.j. v lehote splatnosti úveru do 20.02.2012, čím sa dostala do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume 243,20 €, nesplatených zmluvných úrokov, z úveru v sume 13,79 € a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 11,96 €. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporkyne zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 243,20 € s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru, ako aj právo na zaplatenie nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 13,79 € a nesplatených poplatkov za správu
úveru v sume 11,96 €. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V zmysle ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. platného a účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou A. sporiteľňa, a.s., so sídlom: E. XX, K. 832 37, ICO: XX XXX XXX ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom: Karadžičova 8, Bratislava 821 08 ako postupníkom dňa 28.3.2013 bola pohľadávka voči odporkyni z titulu nesplateného úveru č.XXXXXXXXXX postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., o čom bola odporkyňa upovedomená písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Po postúpení predmetnej pohľadávky odporkyňa svoj záväzok do dnešného dňa uhradila len sčasti, a to vo výške 50 € nasledovne: úhrada 50,- eur prijatá na účet navrhovateľa dňa 20.08.2013, pričom toto plnenie má povahu uznania neuhradeného záväzku, ktorý navrhovateľ uplatnil v tomto konaní voči odporkyni. Zostatok neuhradenej sumy z titulu nesplateného úveru tak predstavuje 218,95 €, s ktorej zaplatením je odporkyňa v omeškaní voči navrhovateľovi.
Vo svojom vyjadrení zo dňa 25.03.2014 navrhovateľ, prostredníctvom svojho zástupcu, uviedol, že pohľadávka navrhovateľa čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje neuhradenú časť úveru poskytnutého odporkyni právnym predchodcom navrhovateľa na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Súdu predložil kompletný podrobný položkovitý výpis obratov na úverovej zmluve týkajúci sa úveru č. XXXXXXXXXX s popisom všetkých transakcií na úverovom účte a v súvislosti s jeho predložením uviedol, že z predloženého výpisu obratov na úverovej zmluve, ako aj zo špecifikácie postúpenej pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa, predloženej súdu spolu so žalobným návrhom, je preukázaná výška neuhradenej dlžnej sumy úveru vo výške 243,20 € s príslušenstvom, riadnymi úrokmi a poplatkami. Z navrhovateľom predloženého podrobného položkovitého výpisu obratov na úverovej zmluve je preukázaný vývoj žalovanej pohľadávky. Odporkyni bol poskytnutý úver v sume 22.200,- Sk dňa 28.2.2007 (položka s označením "schválenie úveru" v predloženom výpise obratov pod č. 570). Odporkyňa sa zaviazala úver, ktorý jej bol poskytnutý dňa 28.2.2007 vo výške 22.200,- Sk splatiť formou 60 pravidelných mesačných splátok so stanovenou výškou splátky vo výške 629,- Sk, s dátumom splatnosti jednotlivých splátok k 20.dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Dátum splatnosti prvej mesačnej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý k 20.3.2007. Dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý k 20.2.2012. K poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca došlo k úprave stavu úveru tak, že sa od zostatku stavu úveru odpočítali platby na účely zaplatenia úverových splátok a zároveň došlo k zúčtovaniu riadnych úrokov z úveru vyčíslených zo zostatku úveru na základe dohodnutej ročnej úrokovej sadzby 18,40% p.a. a k zúčtovaniu poplatku za správu úveru na ťarchu úverového účtu v súlade s ust.čl. I bod 3 úverovej zmluvy. Uvedený spôsob znižovania stavu úveru o plnú sumu úhrady na úver a navýšenia stavu úveru o zúčtovanie riadnych úrokov a poplatkov k poslednému dňu v mesiaci na ťarchu úveru prebiehal počas celej doby trvania úverového vzťahu. V dôsledku omeškania žalovaného s riadnym a včasným plnením platobných povinností právny predchodca žalobcu zúčtoval konečný stav zostatku úveru k 31.10.2011 (interný účtovný záznam právneho predchodcu navrhovateľa vo výpise obratov pod položkou č. 93 a č. 92 s označením "nastane zmena stavu úveru"). Konečný stav zostatku úveru tak ostal nemenný do termínu prirodzenej konečnej splatnosti úveru k 20.02.2012 a predstavuje tak neuhradenú časť úveru, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha v tomto konaní voči odporkyni. Po postúpení žalovanej pohľadávky odporkyňa navrhovateľovi sumu 50,- eur, ktorú navrhovateľ zohľadnil v žalobnom návrhu. Čo sa týka vyčíslenia riadnych úrokov úveru uplatnených vo výške 13,79 €, tak tieto predstavujú zmluvne dojednané riadne úroky úveru za obdobie od 1.11.2011 do termínu prirodzenej konečnej splatnosti úveru. t.i. do 20.2.2012 a ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. 7. Bod. 7.4. Všeobecných obchodných podmienok spol. A. a.s., pričom výška úrokovej sadzby, t.j. sadzby na základe ktorej sa vypočítavajú úroky bola dojednaná zmluvnými stranami v Zmluve o úvere v čl. 1 bod. 1. vo výške 18,40% p.a.. Navrhovateľ súčasne s týmto podaním predložil vyčíslenie riadnych úrokov za jednotlivé mesiace od 11/2011 do 2/2012. Ako príklad predkladá vyčíslenie riadnych úrokov z úveru za dva mesiace 11/2011 a 12/2011: (viď. zúčtovanie riadnych úrokov pod položkou č. 13 v predloženom výpise obratov v sume 3,73 € vypočítaných nasledovne ((243,20 € [stav úveru] * 18,40/36000 [výška úrokovej sadzby / bankový rok]) * 30 [počet dní v mesiaci november 2011]); (viď. zúčtovanie riadnych úrokov pod položkou č. 16 v predloženom výpise obratov v sume 3,85 € vypočítaných nasledovne
((243,20 € [stav úveru] * 18,40/36000 [výška úrokovej sadzby / bankový rok]) * 31 [počet dní v mesiaci december 2011]). Čo sa týka vyčíslenia poplatkov za správu úveru uplatnených vo výške 11,96 € predstavujú zmluvnými stranami dojednaný poplatok za správu úveru, za obdobie od 1.11.2011 do termínu prirodzenej konečnej splatnosti úveru, t.j. do 20.2.2012, ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. I bod 1 úverovej zmluvy v spojení s ust. čl. 16.1.1 Všeobecných obchodných podmienok, na základe ktorého sa odporkyňa ako dlžník zaviazala uhrádzať poplatky za služby poskytované bankou podľa Sadzobníka poplatkov a náhrad A. a.s. platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu, pričom v zmysle bodu 9b) Sadzobníka poplatkov a náhrad A. a.s. platného od 1.10.2010 bol od 1.8.2011 odporkyni účtovaný poplatok za správu úveru vo výške 2,99 €. Súdu s týmto podaním navrhovateľ predložil vyčíslenie poplatkov za správu úveru za jednotlivé mesiace od 11/2011 do 2/2012, spolu za 4 mesiace (4* 2,99 €). Navrhovateľom predložený výpis obratov na úverovej zmluve a špecifikácia postúpenej pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa predstavujú nesporný dôkaz o pravosti a výške pohľadávky, pričom navrhovateľom uplatnená pohľadávka v tomto súdnom konaní je pôvodne pohľadávkou banky a je vypočítaná schváleným bankovým systémom, ktorého výstup predstavuje práve navrhovateľom predložený výpis a špecifikácia pohľadávky. Navrhovateľom predložené vyššie uvedené listiny považuje za jednoznačné dôkazy o pravosti a výške pohľadávky získané od ich právneho predchodcu, letorám bola práve banka, ktorá je pod prísnym dohľadom Ministerstva financií SR a Národnej banky Slovenska. Odporkyňa svoj dlh z titulu nesplateného úveru uznala čo do právneho dôvodu a výšky, boli jej umožnené platobné výhody vo forme povolenia splatenia pohľadávky formou mesačných splátok vo výške 50 €, poskytnuté výhody nevyužila, navrhovateľovi zaplatila len jednu platbu vo výške 50 €, čím sa v zmysle čl. III splátkovej dohody stal celý dlh naraz splatným. Nakoľko odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi do dnešného dňa neuhradila, na žalobnom návrhu v spojení s predloženými dôkazmi a vyjadrením navrhovateľa so špecifikáciou žalovanej sumy trvá v plnom rozsahu.
Odporkyňa sa k žalobnému návrhu, ktorý jej bol doručený (spolu s jeho prílohami) dňa 25.03.2014, písomne nevyjadrila a nedostavila sa ani na jedno z pojednávaní, ktoré boli v konaní nariadené na deň 26.03.2014 a 28.04.2014, napriek tomu, že predvolania na pojednávania prevzala a nežiadala o ich odročenie. Neúčasť na pojednávaní dňa 26.03.2014 dodatočne ospravedlnila. Neúčasť na pojednávaní dňa 28.04.2014 neospravedlnila vôbec. Na základe uvedeného súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 28.04.2014 v jej neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý s takýmto postupom súdu vyslovili súhlas.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie spočívajúce výlučne v dokazovaní listinami, ktoré do spisu predložil navrhovateľ spolu so žalobným návrhom (špecifikácia odovzdanej pohľadávky z č.l. 4 spisu, zmluva o splátkovom úvere z č.l.5-6 spisu, oznámenie o postúpení pohľadávky z č.l. 8 spisu, doručenka z č.l. 7 spisu) a s vyjadrením zo dňa 25.03.2014 (uznanie dlhu a dohoda o splácaní v splátkach z č.l. 40 spisu, výpis obratov na úverovej zmluve z č.l. 42-51 spisu, sadzobník poplatkov a náhrad z č.l. 52-53 spisu).
Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
Dňa 28.02.2007 odporkyňa uzavrela so A. Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 22.000,- Sk s názvom MINIúver do 10 minút , ktorého zaplatenie bolo dohodnuté v 60 mesačných splátkach vo výške 629,- Sk. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 20.03.2007 a dátum poslednej splátky na deň 20.02.2012. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako pevná do konečnej splatnosti úveru vo výške 18,40% ročne. V zmluve bol ďalej uvedený poplatok za správu úveru vo výške 60,- Sk mesačne, ako aj ročná percentuálna miera nákladov 27,66%. Podľa čl. II bod 2 zmluvy súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky vydané A., Q..A.. s účinnosťou od 01.08.2002, Obchodné podmienky banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľov účinných od 01.02.2006, Sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje.
Ako vyplýva z Oznámenia o postúpení pohľadávky, ktoré vyhotovila A. A., Q..A.. dňa 05.03.2013, ktoré bolo odporkyni doručené dňa 23.04.2013, A. A., a.s. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/ XXXX/CE uzatvorenou dňa 28.03.2013 pohľadávku z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX postúpila navrhovateľovi , čím je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v spore.
Zmluva o splátkovom úvere, ktorú odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa je nielen zmluvou o úvere podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, ale aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keďže A. a.s. poskytla daný úver v rámci svojho podnikania, odporcom ako fyzickým osobám na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Ide teda o zmluvu medzi veriteľom a spotrebiteľom podľa § 3 ods. 1 a 2 v spojení s § 4 uvedeného zákona v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.
Preskúmaním obsahu zmluvy súd dospel k záveru, že táto obsahuje náležitosť vymedzenú v ust. § 4 ods. 2 písm. g) zmieňovaného zákona, a to ročnú percentuálnu mieru nákladov, potrebnú na to, aby mohlo ísť o úver úročený a s poplatkami, keďže podľa daného ustanovenia účinného v čase uzavretia zmluvy, v prípade, ak by zmluva neobsahovala výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, malo by to za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.
Ako vyplýva z obsahu žalobného návrhu a špecifikácie obsiahnutej v podaní navrhovateľa zo dňa 25.03.2014 predmetom konania je zaplatenie zostatku istiny úveru, úrokov z úverov a poplatkov za správu úveru. Z výpisu obratov na úverovej zmluve pritom vyplýva, že súčasťou istiny sa stali aj poplatky za upomienky, ktoré boli účtované nasledovne: poplatok za I. upomienku vo výške 200,- Sk dňa 28.03.2007, poplatok za I. upomienku vo výške 200,- Sk dňa 14.06.2007, poplatok za II. upomienku vo výške 500,- Sk dňa 12.07.2007, poplatok za III. upomienku vo výške 700,- Sk dňa 31.07.2007, poplatok za I. upomienku vo výške 200,- Sk dňa 09.10.2007, poplatok za II. upomienku vo výške 500,- Sk dňa 25.10.2007 a poplatok za III. upomienku vo výške 700,- Sk dňa 13.11.2007. Celkovo tieto poplatky za upomienky predstavujú sumu 3.000,- Sk, resp. 99,58 eur.
O zaplatenie tejto sumy 99,58 eur (vrátane žalovaného úroku z omeškania z tejto sumy) súd návrh zamietol, a to z dôvodu, že výška týchto poplatkov v predloženej úverovej zmluve uvedená nie je ( v zmluve je uvedený len poplatok za správu úveru). Navrhovateľ súdu predložil výňatok zo Sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. platného od 01.10.2010, z ktorého vyplýva, že poplatok za upomienku je 25,- eur (753,15 Sk). Navrhovateľ však súdu nepredložil Sadzobník, resp. iný doklad, ktorý by preukazoval, na základe čoho boli odporkyni v roku 2007 účtované poplatky za upomienky vo výške 200,- Sk, 500,- Sk a 700,- Sk.
Podľa ust. § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v stave účinnom ku dňu uzavretia danej úverovej zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Keďže súd nemal preukázané, že by vyššie uvedené poplatky za upomienky boli uvedené v zmluve, prípadne jej súčastiach, s poukazom na citované ustanovenie dospel k záveru o nedôvodnosti žaloby v tejto časti.
Súčasne súd konštatuje, že i v prípade, ak by navrhovateľ preukázal, že ním vyúčtované poplatky za upomienky mali oporu v, tom čase aktuálnych Sadzobníkoch, súd by sumy z titulu poplatkov nepriznal, a to s ohľadom na ich neprimeranú výšku (6,64 eur, 16,60 eur, 23,24 eur ), ktorá má za následok značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (§ 53 ods. 1 OZ). Upomienky predstavujú jednoduché administratívne a tým časovo nenáročné úkony. Vecné náklady (vrátane mzdových) vynaložené na takýto úkon, aj vrátane poštovného, sa podľa názoru súdu nemôžu ani zďaleka približovať výške daného poplatku. Súd reflektuje skutočnosť, že ide o poplatok na ktorý vzniká nárok len v prípade porušenia povinnosti včas platiť splátky. Na tieto situácie však slúžia k tomu určené právne inštitúty (typicky úrok z omeškania a zmluvná pokuta) a nie poplatok, ktorý sa rozumie "dávka za používanie niečoho, za úkon, službu" (zdroj: http://www.slex.sk/index.asp). Inak povedané poplatok má byť platbou za vykonaný úkon primeranou jeho hodnote a nemá nahrádzať, resp. byť skrytou zmluvnou pokutou, či inou sankciou.
Akékoľvek prípadné náklady s vyhotovovaním upomienok kompenzuje to, že súd zamietol návrh len v časti o sumu účtovaných upomienok, avšak nezamietol ho v časti zmluvných úrokov, ktoré boli účtované aj z tejto časti "istiny".
Keďže súd súčasne nemal preukázané, že by odporkyňa doplatila zostatok úveru vrátane úrokov a poplatkov za správu úveru (spolu v sume 218,95 eur), hoci splatnosť celého úveru už nastala a to dňom 20.02.2012, žalobnému návrhu v časti rozdielu medzi týmito nárokmi a zamietnutými poplatkami za upomienky (99,58 eur), vyhovel a odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 119,37 eur.
Navrhovateľ sa podaným návrhom súčasne domáha aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9% ročne od 21.02.2012 do 20.08.2013 zo sumy 243,20 eur (predstavujúcu nezaplatenú časť istiny) a od 21.08.2013 do zaplatenia vo výške 8,5% ročne zo sumy 193,20 eur (predstavujúcu nezaplatenú istinu poníženú o sumu 50,- eur, ktorú odporkyňa navrhovateľovi zaplatila dňa 20.08.2013, keď v tento deň bola prijatá na účet navrhovateľa.
Vzhľadom na už uvedené zamietnutie návrhu v časti žalovanej istiny v rozsahu zodpovedajúcom sume poplatkov za upomienky, súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 143,62 eur (243,20 eur - 99,58 eur) od 21.02.2012, nie však do 20.08.2013, ako žiadal navrhovateľ, ale do 19.08.2013, pretože na účet navrhovateľa bola pripísaná platba odporkyne vo výške 50,- eur dňa 20.08.2013, teda od tohto dňa už s touto sumou nemohla byť v omeškaní. Ďalej súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne od 20.08.2013 do zaplatenia zo sumy 93,62 eur (243,20 eur - 99,58 eur -50,- eur). Vo zvyšnej časti súd žiadaný úrok z omeškania ako nedôvodný zamietol.
Dôvodom priznania úroku z omeškania je skutočnosť, že zaplatenie zostatku úveru a jeho príslušenstva sa stalo splatným konečnou splatnosťou úveru (20.02.2012), keďže z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by splatnosť úveru nastala inak a v inom termíne. Pokiaľ ide o výšku priznaného úroku, súd ju priznal v žiadanom rozsahu, keďže tento nie je v rozpore s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, ktoré je treba v prejednávanej veci uplatňovať s ohľadom na prechodné ust. § 10c uvedeného nariadenia. Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. súd aplikoval v nadväznosti na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom k 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na čiastočné úspechy strán v spore, súd na rozhodnutie o trovách konania aplikoval ust. § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 218,95 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 21.02.2012 do 20.08.2013 zo sumy 243,20 eur, ktorý úrok po vyčíslení predstavuje sumu 32,80 eur, ako aj s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 21.08.2013 do zaplatenia zo sumy 193,20 eur, ktorý úrok ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje 11,29 eur. Spolu sa tak navrhovateľ (so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku) domáhal zaplatenia sumy 263,04 eur. Súd navrhovateľovi priznal sumu 119,37 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 143,62 eur od 21.2.2012 do 19.8.2013, ktorý po vyčíslení predstavuje sumu 19,33 eur a 8,5%-ným úrokom z omeškania zo sumy 93,62 eur od 20.8.2013 do zaplatenia, ktorý ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje 5,49 eur. Spolu tak súd navrhovateľovi priznal (so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku) sumu 144,19 eur. V percentuálnom vyjadrení je úspech navrhovateľa 54,8% a úspech odporkyne 45,2%, na základe čoho je čistý úspech navrhovateľa 9,6%. V takomto rozsahu mu vzniklo právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľ za podaný návrh zaplatil súdny poplatok vo výške 16,50 eur a v konaní bol zastúpený advokátom, ktorý vykonal dva úkony právnej služby v roku 2013: 1. Prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd. Za každý z týchto úkonov mu náleží odmena vychádzajúca z hodnoty veci 218,95 eur vo výške 19,92 eur. Ku každému z úkonov ďalej náleží režijný paušál vo výške 7,81 eur, čo spolu predstavuje 27,73 eur za jeden úkon a za dva úkony 55,46 eur, ku ktorej sume ešte náleží 20%
DPH, t.j. 11,09 eur, ktorej je právny zástupca platiteľom (č.l. 8a spisu). Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 66,55 eur. Pri priznaní trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ a c/, § 15 písm. a/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
9,6% zo sumy 66,55 eur predstavuje 6,39 eur a zo sumy 16,50 eur 1,58 eur. Na základe uvedeného súd odporkyňu zaviazal, aby navrhovateľovi zaplatila pomernú časť trov právneho zastúpenia v sume 6,39 eur a pomernú časť tzv. ďalších trov v sume 1,58 eur.
Všetky priznané trovy konania je odporkyňa povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa, a to s poukazom na ust. § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Dolný Kubín
28. apríla 2014
JUDr. Jana Veselá
samosudkyňa