Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/303/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v právnej veci žalobcu: BENEFIT GROUP, a. s., Trenčín, Braneckého 101/12, IČO 47 131 781, zastúpeného JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom, Trenčín, Braneckého 161/12, proti žalovaným: 1/ G. X., A.. XX.XX.XXXX, 2/ T. X., A.. XX.XX.XXXX, obom bytom Š.Í., P. P. XX a 3/ Y. P., A.. XX.XX.XXXX, bytom M. F. XX, o zaplatenie 11.422,81 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní 1/ až 3/ sú povinní zaplatiť žalobcovi 11.422,81 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 09.12.2009 do zaplatenia v splátkach po 150 eur mesačne v mesiacoch máj až august a od septembra 2014 v splátkach po 250 eur mesačne, vždy do 25. dňa mesiaca, pod stratou výhody splátok s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .

Žalovaní 1/ až 3/ sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 556,70 eur na trovách právneho zastúpenia a 685 eur na ďalších trovách v splátkach po 50 eur mesačne, vždy do 25. dňa mesiaca k rukám právneho zástupcu žalobcu, pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 13.09.2013 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by boli žalovaní 1/ až 3/ zaviazaní k zaplateniu dlžnej sumy 11.422,81 eur s príslušenstvom (7,79% úrokom, 5% úrokom z omeškania ročne a náhradou trov konania) s odôvodnením, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX a zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 06.04.2005 medzi právnym predchodcom žalobcu (Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bratislava) a žalovanými 1/ a 2/, žalobca žalovaným poskytol medziúver vo výške 400.000 Sk (13.277,57 eur). Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali splácať medziúver v pravidelných mesačných splátkach 86,20 eur a zároveň vykonávať vklady na stavebné sporenie vo výške 66,39 eur mesačne. Následne po pridelení cieľovej sumy sa zaviazali splácať stavebný úver spolu s úrokmi 4,7% ročne v mesačných splátkach po 116,18 eur. Žalovaný 3/ prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku žalobcu, ak tak neurobia žalovaní 1/ a 2/. Žalovaní 1/ a 2/ si riadne zmluvné povinnosti neplnili, preto žalobca listom zo dňa 08.12.2009 od zmluvy odstúpil a vyzval žalovaných na vrátenie finančných prostriedkov. Zostatok pohľadávky k 09.12.2009 predstavuje sumu 11.422,81 eur, 5,79% úrok a 5% úrok z omeškania ročne od 09.12.2009 do zaplatenia.

Žalovaným bola žaloba doručená dňa 29.01.2014 a 23.01.2014, k žalobe sa nevyjadrili.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných 1/ a 2/, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Žalovaní 1/ a 2/ ako spoludlžníci dňa 06.04.2005 uzavreli so žalobcom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej im bol ako dlžníkom poskytnutý zo strany žalobcu medziúver vo výške 400.000,- Sk (13.277,57 eur) s úrokovou sadzbou 7,79% ročne. Žalovaní v čl. II zmluvy zaviazali splácať poskytnutý úver tak, že do nasporenia 40% cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení budú vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady a platiť úroky z medziúveru, spolu teda 4.597 Sk, vždy do 15. dňa mesiaca. Zmluvu podpísal žalovaný 3/ ako ručiteľ s tým, že preberá voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžníci.

V čl. VI a VII. zmluvy sa strany dohodli, že žalobca je aj v prípade omeškania žalovaných so zaplatením dvoch splátok alebo niektorej splátky po upomienke po dobu dlhšiu ako tri mesiace oprávnený požadovať splatenie úveru vrátane príslušenstva alebo za splnenia ďalších podmienok odstúpiť od zmluvy.

Listami zo dňa 08.12.2009 oznámil žalobca žalovaným odstúpenie od zmluvy, zároveň vyzval žalovaných k zaplateniu dlžnej sumy 11.422,81 eur do 7 dní.

Žalovaný 1/ vypovedal, že bol medzičasom nezamestnaný, z ktorého dôvodu prestal splácať úver. Navrhol splátky vo výške 150 eur mesačne. Žalovaná 2/ vypovedala, že je nezamestnaná, opatrovala svojho ťažko chorého otca.

Na pojednávaní dňa 28.04.2014 vzal žalobca cestou svojho advokáta v časti nároku o zaplatenie 7,79% úroku a sankčného úroku žalobu späť. K výpovedi žalovaných poukázal na to, že sporenie na stavebnom sporení v sume 2.886,94 a ďalšia suma 430,95 boli započítané na dlhu žalovaných. K tomu predložil „výpis z účtu konta úveru“. Vzhľadom na dispozičný návrh žalobcu súd konanie podľa v späťvzatej časti zastavil.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Zmluva o úvere, z ktorej žalobca svoj nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v a nasl. . Táto zmluva patrí v zmysle Obch. zák. medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť bez ohľadu na povahu účastníkov. Keďže však žalovaní 1/ a 2/ uzavreli predmetnú zmluvu ako spotrebitelia, na daný právny vzťah sa s prihliadnutím na o spotrebiteľských úveroch vzťahujú ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách.

Podľa (v znení platnom od 01.01.2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z

omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa vyhl. č. v znení platnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. Podľa ods. 2 ručiteľ môže proti veriteľovi uplatniť všetky námietky, ktoré by mal proti veriteľovi dlžník.

Podľa ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2013 postupca postúpil na postupníka - žalobcu okrem iných aj pohľadávku vedenú voči žalovaným špecifikovanú pod č. XXXXXXXXXXXXXXXX vo výške ako vyplýva z prílohy č. 1a k zmluve. Podľa prílohy k 01.04.2013 postupca evidoval voči žalovaným dlh celkom 16.253,19 eur, z toho na istine 11.436,30 eur.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba v zostávajúcej časti (po čiastočnom späťvzatí) bola podaná dôvodne a je potrebné jej vyhovieť, nakoľko nárok žalobcu je oprávnený. Ani jeden zo žalovaných nárok žalobcu po vecnej (skutkovej), ani po právnej stránke nesporoval. Nárok však súd pre jeho spotrebiteľskú povahu preskúmal z úradnej moci. Žalovaní 1/ a 2/ nedodržali svoje povinnosti určené zmluvou na splácanie úveru, úver riadne nesplácali. Žalovaný 3/ ako ručiteľ sa zaviazal k uspokojeniu veriteľa, pokiaľ dlh neuhradia dlžníci. Súd preto žalovaných k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu na istine vyčíslenú vo výške 11.422,81 eur zaviazal. Súd dôkazy vyhodnotil tak, že zmluva je platná, nárok žalobcu na istine nie je uplatnený zo žiadnej zmluvnej podmienky, ktorá by bola neprijateľná, a teda neplatná. Súd zároveň priznal aj nárok na úroku z omeškania, nakoľko sa žalovaní do omeškania preukázateľne dostali.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Podľa ods. 2 ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.

Návrhu žalovaným 1/ a 2/ na povolenie splácania peňažného plnenia súd vyhovel, a umožnil žalovaným úver splácať. V prípade, že žalovaní nedodržia lehotu splatnosti, stane sa celý dlh v jeho zvyšku splatným naraz.

O trovách konania súd rozhodol podľa a priznal žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania voči žalovaným náhradu trov v plnom rozsahu, keďže bol neúspešný v spore len v nepatrnom rozsahu, ktoré trovy mu vznikli v konaní vo výške zaplateného súdneho poplatku a na trovách právneho zastúpenia v zmysle špecifikácie vyhotovenej advokátom podľa vyhlášky č. vo výške tarifnej odmeny za 2 úkony právnej služby (1. prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby) - po 270,54 eur a paušálne výdavky 2x 7,81 eur (pri úkonoch právnej služby vykonaných v roku 2013).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (, ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok)