Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-11C/91/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu : CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly a.s., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanej H. Y., X.. XX.X.XXXX, L. H., H.Á. X v konaní o zaplatenie 1164,01 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1164,01 Eur s 9 % úrokom ročne zo sumy 1164,01 Eur od 1.5.2012 až do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti, t.j. úrok vo výške 18,96 % ročne zo sumy 1144,11 Eur od 1.5.2012 až do zaplatenia zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca v žalobe podanej na tunajší súd dňa 13.2.2013 žiadal, aby súd uložil povinnosť žalovanej zaplatiť mu sumu 1164,01 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,96 % ročne zo sumy 1021,15 Eur od 17.3.2012 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1144,11 Eur od 1.5.2012 do zaplatenia a trovy tohto konania na tom základe, že dňa 17.12.2002 uzavreli so žalovanou zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty na základe písomnej žiadosti obsiahnutej vo vyššie uvedenej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty, vydali úverovú kartu a poskytli žalovanej úverový rámec vo výške 20 000,- Sk (663,80 Eur).

Žalovaná vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 4256,72 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalovanou odstúpili dňa 23.3.2012 od úverovej zmluvy, dňa 30.4.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatný v celom rozsahu, ktorý však ani napriek výzve neuhradila.

Žalovaná uviedla ako účastníčka konania , že rozhodnutie ponecháva na úvahe súdu, uznala však a potvrdila v svojej výpovedi, že uzavrela so žalobcom zmluvu o revolvingovom úvere, kde jej bol poskytnutý úverový rámec a taktiež uznala že dlhovanú sumu, ktorá je žalobcom vyčíslená je správne, neuhradila z dôvodu, že nemala dostatok finančných prostriedkov, nakoľko dva týždne ochorela a je príjem, ktorý činí 117 Eur mesačne nepostačuje ani na pokrytie jej základných potrieb. Preto žiadala súd v prípade, že ju zaviaže zaplatiť peňažné prostriedky, aby jej povolil splátky po 10 Eur mesačne vzhľadom na jej zlú finančnú situáciu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s úverovou zmluvou, odstúpením od úverovej zmluvy, celým obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej vydal žalovanej úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 663,88 Eur (20 000,-Sk), s úrokovou mesačnou sadzbou 1,58 % s tým, že žalovaná sa zaviazala splácať do každého 10-teho dňa v mesiaci splátky po 50 Eur mesačne.

Žalobca listom zo dňa 23.3.2012 odstúpil od úverovej zmluvy z dôvodu, že žalovaná nesplácala požičané peňažné prostriedky, ktoré k tomuto dátumu činil dlh 1164,01 Eur, ktorý pozostával z úverovej istiny 1021,15 Eur, dlžných úrokov poplatkov a poistného vo výške 122,96 Eur a nákladov s uplatnením pohľadávky vo výške 19,90 Eur. Žalobca vyzval žalovanú aby dlžnú sumu uhradila do 14 dní. Žalovaná v tejto lehote dlhovanú sumu neuhradila a preto dňom 30.4.2012 uplynul posledný deň, v ktorom bola povinná svoj dlh uhradiť.

Súd dospel k jednoznačnému záveru, že v tomto prípade ide o úver na ktorý sa aplikujú príslušné ustanovenia ( až ), ale prednosť majú osobitné ustanovenia právneho poriadku ktoré sú súčasťou špeciálnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva vrátane ustanovení až 54 . O tom, že ide o spotrebiteľskú zmluvu nie sú žiadne pochybnosti a v tomto prípade došlo k odstúpeniu od zmluvy, je potrebné aplikovať ustanovenie , čo je evidentné z odkazovej poznámky pod čiarou o spotrebiteľských úveroch (nahradený zákonom ), ktorý odkazuje na a nie na . Z týchto dôvodov súd aplikoval na odstúpenie od zmluvy príslušné ustanovenie .

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Teda podľa sa zmluvy zrušuje s účinkami od začiatku ( ex tunc ) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci si majú vrátiť už vykonané plnenie ( ).

Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi čerpaný, ale nevrátený úver vo výške 1164 Eur, a taktiež súd priznal aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1164,01 Eur od 1.5.2012 do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti, t.j. v časti úrokov z poistenia, poplatkov súd žalobu ak nedôvodnú zamietol, nakoľko tieto plnenia vychádzali z ustanovení, ktoré sú v rozpore so spotrebiteľským právom. Súd za neprijateľnú podmienku považuje aj plnenie zaväzujúce žalovanú na platenie úrokov vo výške 18,96 % ročne zo sumy 1021,15 Eur od 17.3.2012, keďže v ustanovení o V danom prípade sú úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.5.2012 do zaplatenia.

Preto súd úroky vo výške 18,96 % ročne zo sumy 1021,15 Eur ako neopodstatnené zamietol.

Súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal vzhľadom na skutočnosť, že síce žalovaná bola neúspešná, čo sa týka zaplatenia istiny a zákonných úrokov z omeškania, ale bola úspešná v časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá, t.j. úrokov vo výške 18.96 % ročne zo sumy 1144,11 Eur od 1.5.2012 až do zaplatenia zamietnutá, ktoré však po kapitalizácii dosiahnu výšku istiny a preto súd v súlade s trovy konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. o exekútoroch a exekučnej činnosti.