Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-91-2013.pdf
PDF · 76.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11C/91/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu : CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly a.s., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanej H. Y., X.. XX.X.XXXX, L. H., H.Á. X v konaní o zaplatenie 1164,01 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1164,01 Eur s 9 % úrokom ročne zo sumy 1164,01 Eur od 1.5.2012 až do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti, t.j. úrok vo výške 18,96 % ročne zo sumy 1144,11 Eur od 1.5.2012 až do zaplatenia zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca v žalobe podanej na tunajší súd dňa 13.2.2013 žiadal, aby súd uložil povinnosť žalovanej zaplatiť mu sumu 1164,01 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,96 % ročne zo sumy 1021,15 Eur od 17.3.2012 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1144,11 Eur od 1.5.2012 do zaplatenia a trovy tohto konania na tom základe, že dňa 17.12.2002 uzavreli so žalovanou zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty na základe písomnej žiadosti obsiahnutej vo vyššie uvedenej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty, vydali úverovú kartu a poskytli žalovanej úverový rámec vo výške 20 000,- Sk (663,80 Eur).
Žalovaná vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 4256,72 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalovanou odstúpili dňa 23.3.2012 od úverovej zmluvy, dňa 30.4.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatný v celom rozsahu, ktorý však ani napriek výzve neuhradila.
Žalovaná uviedla ako účastníčka konania , že rozhodnutie ponecháva na úvahe súdu, uznala však a potvrdila v svojej výpovedi, že uzavrela so žalobcom zmluvu o revolvingovom úvere, kde jej bol poskytnutý úverový rámec a taktiež uznala že dlhovanú sumu, ktorá je žalobcom vyčíslená je správne, neuhradila z dôvodu, že nemala dostatok finančných prostriedkov, nakoľko dva týždne ochorela a je príjem, ktorý činí 117 Eur mesačne nepostačuje ani na pokrytie jej základných potrieb. Preto žiadala súd v prípade, že ju zaviaže zaplatiť peňažné prostriedky, aby jej povolil splátky po 10 Eur mesačne vzhľadom na jej zlú finančnú situáciu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s úverovou zmluvou, odstúpením od úverovej zmluvy, celým obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej vydal žalovanej úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 663,88 Eur (20 000,-Sk), s úrokovou mesačnou sadzbou 1,58 % s tým, že žalovaná sa zaviazala splácať do každého 10-teho dňa v mesiaci splátky po 50 Eur mesačne.
Žalobca listom zo dňa 23.3.2012 odstúpil od úverovej zmluvy z dôvodu, že žalovaná nesplácala požičané peňažné prostriedky, ktoré k tomuto dátumu činil dlh 1164,01 Eur, ktorý pozostával z úverovej istiny 1021,15 Eur, dlžných úrokov poplatkov a poistného vo výške 122,96 Eur a nákladov s uplatnením pohľadávky vo výške 19,90 Eur. Žalobca vyzval žalovanú aby dlžnú sumu uhradila do 14 dní. Žalovaná v tejto lehote dlhovanú sumu neuhradila a preto dňom 30.4.2012 uplynul posledný deň, v ktorom bola povinná svoj dlh uhradiť.
Súd dospel k jednoznačnému záveru, že v tomto prípade ide o úver na ktorý sa aplikujú príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka (§ 497 až § 507), ale prednosť majú osobitné ustanovenia právneho poriadku ktoré sú súčasťou špeciálnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva vrátane ustanovení § 52 až 54 Občianskeho zákonníka. O tom, že ide o spotrebiteľskú zmluvu nie sú žiadne pochybnosti a v tomto prípade došlo k odstúpeniu od zmluvy, je potrebné aplikovať ustanovenie Občianskeho zákonníka, čo je evidentné z odkazovej poznámky pod čiarou § 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (nahradený zákonom 129/2010 Z.z.), ktorý odkazuje na § 48 Občianskeho zákonníka a nie na Obchodný zákonník. Z týchto dôvodov súd aplikoval na odstúpenie od zmluvy príslušné ustanovenie Občianskeho zákonníka.
Podľa § 48 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Teda podľa Občianskeho zákonníka sa zmluvy zrušuje s účinkami od začiatku ( ex tunc § 48 ods. 2 ) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci si majú vrátiť už vykonané plnenie (§ 457 OZ).
Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi čerpaný, ale nevrátený úver vo výške 1164 Eur, a taktiež súd priznal aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1164,01 Eur od 1.5.2012 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti, t.j. v časti úrokov z poistenia, poplatkov súd žalobu ak nedôvodnú zamietol, nakoľko tieto plnenia vychádzali z ustanovení, ktoré sú v rozpore so spotrebiteľským právom. Súd za neprijateľnú podmienku považuje aj plnenie zaväzujúce žalovanú na platenie úrokov vo výške 18,96 % ročne zo sumy 1021,15 Eur od 17.3.2012, keďže v ustanovení o Občianskeho zákonníka má žalobca ako veriteľ nárok len na zákonný úrok z omeškania vyčíslený v súlade s ustanovením Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. V danom prípade sú úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.5.2012 do zaplatenia.
Preto súd úroky vo výške 18,96 % ročne zo sumy 1021,15 Eur ako neopodstatnené zamietol.
Súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal vzhľadom na skutočnosť, že síce žalovaná bola neúspešná, čo sa týka zaplatenia istiny a zákonných úrokov z omeškania, ale bola úspešná v časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá, t.j. úrokov vo výške 18.96 % ročne zo sumy 1144,11 Eur od 1.5.2012 až do zaplatenia zamietnutá, ktoré však po kapitalizácii dosiahnu výšku istiny a preto súd v súlade s § 142 ods. 2 O.s.p. trovy konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č.233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.