Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cb/19/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Annou Križanovou, v právnej veci žalobcu: JAF HOLZ Slovakia, s.r.o., Hospodárska 448, 919 51 Špačince, IČO: 35 718 986, právne zastúpeného: AK Ivan Dlhopolec, s.r.o., Nám. SNP 41, 960 01 Zvolen, proti žalovaným: v 1. rade: SV Holz s.r.o., Vinohrady 8, 940 01 Nové Zámky, IČO: 46 206 159, v 2. rade: Peter Španír - ELIS elektro, Komárňanská cesta 3, 940 01 Nové Zámky, IČO: 35 203 552, právne zastúpeného advokátom: JUDr. Vladimír Lamačka ml., Hlavné námestie 7, 940 52 Nové Zámky, o zaplatenie 9194,18 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 9.194,18 EUR s 8,75% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 2.000,- EUR od 01.11.2012 do 30.11.2012, zo sumy 4.100,- EUR od 01.12.2012 do 22.12.2012, zo sumy 6.600,- EUR od 23.12.2012 do 31.01.2013, zo sumy 9.194,18 EUR od 01.02.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 551,50 EUR titulom náhrady iných trov konania a 1.695,89 EUR titulom náhrady trov právneho zastúpenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.

Súd žalobu voči žalovanému v 2. rade z a m i e t a .

Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanému v 2. rade 785,94 EUR titulom náhrady trov právneho zastúpenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalovaného v 2. rade.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.12.2013 domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia 9.194,18 EUR s 8,75% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 2.000,- EUR od 01.11.2012 do 30.11.2012, zo sumy 4.100,- EUR od 01.12.2012 do 22.12.2012, zo sumy 6.600,- EUR od 23.12.2012 do 31.01.2013, zo sumy 9.194,18 EUR od 01.02.2013 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný v 1. rade mu je povinný uhradiť kúpnu cenu, podľa faktúr č. 50203142, 50203489, 50203500, 50203641, 50203853, 50204013 a 50204698. Žalovaný v 2. rade bol ako ručiteľ bezvýsledne vyzvaný na splnenie ručiteľského záväzku.

Žalovaný v 1. rade sa k žalobe nevyjadril, zásielka sa vrátila súdu nedoručená s tým, že je na uvedenej adrese neznámy. Keďže súdu nie je známa iná adresa žalovaného v 1. rade ako adresa uvedená vo výpise z jeho OR, súd ju postupom podľa považoval za riadne doručenú.

Žalovaný v 2. rade namietal platnosť ručiteľského vyhlásenia z dôvodu jeho neurčitosti. Uviedol, že z obsahu prehlásenia o ručení za pohľadávky zo dňa 05.09.2011 je zrejmé, že ručí za pohľadávky

žalovaného v 1. rade a nie za jeho záväzky. Tiež poukázal na skutočnosť, že v ručiteľskom prehlásení absentuje jeho adresnosť. Žalobu žiadal voči nemu ako nedôvodnú zamietnuť.

Podľa súd pojednával v neprítomnosti žalovaného v 1. rade.

Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal výsluchom žalobcu, žalovaného v 2. rade, oznámením obsahu priložených listín a to najmä: predžalobná výzva ručiteľovi zo dňa 08.08.2013, rozpis neuhradených pohľadávok, poštový podací hárok zo dňa 09.08.2013, stanovisko žalovaného v 2. rade, ktoré adresoval žalobcom v súvislosti s predžalobnou výzvou dňa 26.09.2012, odpoveď na podanie zo dňa 26.08.2013, predžalobná výzva zo dňa 01.07.2013 adresovaná žalovanému v 1. rade spolu s rozpisom pohľadávok a dokladom o jej doručovaní, poštový podací hárok zo dňa 09.07.2013, prehlásenie o ručení za pohľadávky podpísané žalovaným v 2. rade dňa 05.09.2011, dohoda o splátkovom kalendári uzavretá medi žalobcom a žalovaným v 1. rade dňa 15.10.2012, dohoda o vzájomnom započítaní záväzkov a pohľadávok uzavretá medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade dňa 10.09.2012, FA č. 50203142, dodací list č. 165015, č. 164909, potvrdenie objednávky č. 179428, mailová objednávka zo dňa 12.04.2012 a 16.04.2012, FA č. 50203489, dodací list 165902, potvrdenie objednávky 180554, objednávka zo dňa 25.04.2012, FA č. 50203500, dodací list č. 166020, potvrdenie objednávky 180811, objednávka zo dňa 27.04.2012, FA č. 50203641, dodací list č 166319, potvrdenie objednávky č. 180886, objednávka zo dňa 30.04.2012 a a 02.05.2012, FA č. 50203853, dodací list č. 166803, potvrdenie objednávky č. 181642, objednávky zo 09.05.2012 a 10.05.2012, dodací list č. 166601, 166581, potvrdenie objednávky 181053, objednávky zo dňa 04.05.2012 a 07.05.2012, FA č. 50204013 zo dňa 18.05.2012, dodací list č. 167290, potvrdenie objednávky 181992, objednávky zo dňa 11.05.2012, 14.05.2012, 15.05.2012 a 16.05.2012, FA č. 50204698, dodací list č. 168568, 168540, potvrdenie objednávky č. 183315, objednávky zo dňa 25.05.2012, 31.05.2012 a 01.06.2012, dodacieho listu č. 168539, 168538, potvrdenie objednávky č. 181305, objednávky zo dňa 16.05.2012, potvrdenie objednávky č. 181305, výpisy z OR žalobcu a žalovaného v 1. rade, výpisy zo ŽR žalovaného 2. rade, prehľad ZÚS ECB ako aj ďalších listinných dôkazov pripojených v spise a zistil tento skutkový stav:

Mailovou objednávkou zo dňa 12.04.2012 si žalovaný v 1. rade objednal u žalobcu tovar prevzatie ktorého písomne potvrdil na dodacích listoch č. 164909 zo dňa 13.04.2012 a č. 165015 zo dňa 16.04.2012. Kúpnu cenu uvedeného tovaru žalobca vyúčtoval žalovanému FA č. 50203142 zo dňa 19.04.2012 vo výške 620,65 EUR, ktorá bola splatná do 10.05.2012. Dňa 10.09.2012 žalobca so žalovaným v 1. rade uzavreli dohodu o vzájomnom započítaní záväzkov a pohľadávok v dôsledku ktorej skutočnosti sa záväzok žalovaného v 1. rade z tejto faktúry znížil na sumu 201,01 EUR. Uvedenú sumu žalovaný v 1. rade v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil.

Mailovou objednávkou zo dňa 25.04.2012 si žalovaný v 1. rade objednal u žalobcu tovar prevzatie ktorého písomne potvrdil na dod. lis. č. 165902 zo dňa 26.04.2012. Kúpnu cenu uvedeného tovaru žalobca vyúčtoval žalovanému FA č. 50203489 zo dňa 30.04.2012 vo výške 946,63 EUR, ktorá bola splatná do 21.05.2012. Predmetnú faktúru žalovaný v 1. rade v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil.

Mailovou objednávkou zo dňa 27.04.2012 si žalovaný v 1. rade objednal u žalobcu tovar prevzatie ktorého písomne potvrdil na dod. lis. č. 166020 zo dňa 27.04.2012. Kúpnu cenu uvedeného tovaru žalobca vyúčtoval žalovanému FA č. 50203500 zo dňa 30.04.2012 vo výške 175,80 EUR, ktorá bola splatná do 21.05.2012. Predmetnú faktúru žalovaný v 1. rade v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil.

Mailovou objednávkou zo dňa 30.04.2012 si žalovaný v 1. rade objednal u žalobcu tovar prevzatie ktorého písomne potvrdil na dod. lis. č. 166319 zo dňa 30.05.2012. Kúpnu cenu uvedeného tovaru žalobca vyúčtoval žalovanému FA č. 50203641 zo dňa 07.05.2012 vo výške 640,63 EUR, ktorá bola splatná do 28.05.2012. Predmetnú faktúru žalovaný v 1. rade v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil.

Mailovou objednávkou zo dňa 09.05.2012 a 10.05.2012 si žalovaný v 1. rade objednal u žalobcu tovar prevzatie ktorého písomne potvrdil na dod. lis. č. 166803 zo dňa 10.05.2012. Kúpnu cenu uvedeného tovaru žalobca vyúčtoval žalovanému FA č. 50203853 zo dňa 14.05.2012 vo výške 3.976,92 EUR, ktorá

bola splatná do 04.06.2012. Predmetnú faktúru žalovaný v 1. rade v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil.

Mailovou objednávkou zo dňa 16.05.2012, 11.05.2012, 14.05.2012, 15.05.2012 si žalovaný v 1. rade objednal u žalobcu tovar prevzatie ktorého písomne potvrdil na dod. lis. č. 167290 zo dňa 16.05.2012. Kúpnu cenu uvedeného tovaru žalobca vyúčtoval žalovanému FA č. 50204013 zo dňa 18.05.2012 vo výške 774,49 EUR, ktorá bola splatná do 08.06.2012. Predmetnú faktúru žalovaný v 1. rade v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil.

Mailovou objednávkou zo dňa 25.05.2012, 31.05.2012, 01.06.2012 si žalovaný v 1. rade objednal u žalobcu tovar prevzatie ktorého písomne potvrdil na dod. lis. č. 168568 zo dňa 01.06.2012 a č. 168540 zo dňa 01.06.2012. Kúpnu cenu uvedeného tovaru žalobca vyúčtoval žalovanému FA č. 50204698 zo dňa 07.06.2012 vo výške 2.478,70 EUR, ktorá bola splatná do 28.06.2012. Predmetnú faktúru žalovaný v 1. rade v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil.

Dňa 15.10.2012 uzavrel žalobca so žalovaným v 1.rade dohodu o splátkovom kalendári, v ktorej žalobca vystupoval na strane veriteľa žalovaný v 1. rade na strane dlžníka a predmetom ktorej bola dohoda o čase a spôsobe úhrady pohľadávky vo výške 9.194,18 EUR, ktorú evidoval veriteľ voči dlžníkovi z titulu nezaplatených faktúr. Dlžná suma mala byť podľa uvedenej dohody zaplatená v plnej výške do 31.01.2013. Žalovaný v 1. rade svoj záväzok z uvedenej dohody nesplnil a z uvedenej sumy neuhradil žalobcovi žiadnu čiastku.

Dňa 05.09.2011 žalovaný v 2. rade podpísal písomné prehlásenie o ručení za pohľadávky, v ktorom je ako dodávateľ označený žalobca a ako odberateľ žalovaný v 1. rade. V uvedenom prehlásení žalovaný v 2. rade uviedol, že ručí za pohľadávky žalovaného v 1. rade až do doby kým nepríde k zrušeniu ručenia a to písomnou formou potvrdenou ako ručiteľom, tak aj dodávateľom.

Listom zo dňa 08.08.2013 žalobca prostredníctvom spoločnosti DAVAR, s.r.o. vyzval žalovaného v 2. rade ako ručiteľa na splnenie ručiteľského záväzku, avšak bezvýsledne.

Podľa kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec /tovar/ určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky.

Podľa veta prvá veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa (účinného do 31.01.2013) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V zmysle nariadenia vlády SR č. (účinného do 31.01.2013) je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:

V danom prípade uzavreli žalobca so žalovaným v 1.rade v prípade jednotlivých dodávok tovaru kúpne zmluvy podľa a nasl. .

Súd považoval za preukázané, a to najmä so žalobcom predložených dodacích listov, že z uvedených zmlúv splnil svoj záväzok žalobca ako predávajúci a objednaný tovar žalovanému dodal. Prevzatie tovaru žalovaný písomne potvrdil.

Súd nepovažoval za preukázané, akceptujúc tvrdenie žalobcu, že by z uvedených zmlúv splnil v celom rozsahu svoj záväzok aj žalovaný v 1. rade ako kupujúci, ktorý od žalobcu tovar prevzal ale jeho kúpnu cenu žalobcovi nezaplatil. Predmetnú skutočnosť súd považoval za preukázanú aj z dohody o splátkovom kalendári, ktorú žalobca so žalovaným v 1.rade podpísali dňa 15.10.2012. Rovnako v danom prípade súd akceptoval tvrdenie žalobcu, že podľa dohodnutého splátkového kalendára žalovaný v 1. rade nepostupoval a v dohodnutých termínoch žalobcovi jednotlivé splátky dlžnej sumy neuhradil.

V konaní súd nepovažoval za zistené, že by žalovaný v 1. rade dodaný tovar u žalobcu reklamoval v dôsledku ktorej skutočnosti by následne zanikla povinnosť žalovaného v 1. rade uhradiť žalobcovi kúpnu cenu.

Odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej faktúry sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažných záväzkov a vznikla mu tak povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania medzi účastníkmi dohodnutá nebola, preto žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania vo výške určenej zákonom. Zákl. úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola 0,75% a zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavuje práve úrokovú sadzbu 8,75%. V danom prípade si žalobca uplatnil úroky z omeškania od neskoršieho dátumu a to podľa splatnosti jednotlivých splátok, uvedených v dohode zo dňa 15.10.2012 a preto mu súd úroky z omeškania od takto uplatnených dátumov priznal.

Na základe všetkých uvedených skutočností súd považoval nárok žalobcu voči žalovanému v 1. rade za dôvodný a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konaniach žalobcu a žalovaného v 1. rade rozhodol súd podľa a priznal ich náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu vo výške 2.247, EUR pozostávajú z iných trov konania - zaplateného súdneho poplatku vo výške 551,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.695,89 EUR (4 úkony právnej pomoci - prevzatie veci, podanie žaloby, účasť na pojednávaniach dňa 20.03.2014 a 28.04.2014 á 253,94 EUR + 2 x 7,81 EUR + 2 x 8,04 EUR režijný paušál, cestovné na uvedené pojednávania osobným motorovým vozidlom zo Zvolena do Nových Zámkov a späť v celkovej výške 151,38 EUR, náhrada za stratu času pri uvedených cestách na pojednávanie a späť za 16 pol hodín v celkovej výške 214,40 EUR (á 3,40 EUR) + 282,65 EUR DPH).

Náhradu trov konania je žalovaný v 1. rade povinný podľa zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Pre úplnosť súd uvádza, že za úkon právnej služby - za vyjadrenie zo dňa 20.03.2014 súd nepriznal zástupcovi žalobcu odmenu z dôvodu, že na takéto vyjadrenie žalobca nebol súdom vyzvaný. Keďže bolo vo veci nariadené ďalšie pojednávanie, na ktorom žalobca mohol uvedené vyjadrenie ústne predniesť, súd tento úkon právnej služby vyhodnotil ako neúčelný.

Od žalovaného v 2. rade sa žalobca domáhal plnenia z dôvodu splnenia ručiteľského vyhlásenia na základe prehlásenia o ručení za pohľadávky zo dňa 05.09.2011.

Ručiteľovo vyhlásenie musí spĺňať formálne aj obsahové náležitosti. Z hľadiska formy musí byť dodržaná písomná forma, ktorá je podmienkou platnosti vyhlásenia. Vyhlásenie je jednostranný právny úkon toho,

kto ručenie ponúka, preto musí spĺňať aj všetky všeobecné požiadavky na platnosť právneho úkonu. Z hľadiska obsahu musí vyhlásenie obsahovať určenie dlžníka, veriteľa a ručiteľa tak, aby nevznikla pochybnosť o ktoré osoby ide. Z vyhlásenia musí byť tiež zrejmé o aký záväzok ide, a teda ktorý záväzok má byť zabezpečený ručením. Dôležitá je jeho presná identifikácia z hľadiska jeho obsahu a rozsahu ale aj právneho dôvodu. Zákon tiež vyžaduje aby vyhlásenie celkom jednoznačne obsahovalo záväzok ručiteľa, že ak dlžník svoj záväzok nesplní, splní ho veriteľovi ručiteľ. Nie je rozhodujúce aká terminológia je rozhodujúca, musí však ísť o jednoznačnosť úmyslu ručiteľa. Ust. neukladá povinnosť určiť vo vyhlásení ručiteľa aj rozsah ručenia. Preto treba predpokladať, že pokiaľ rozsah ručenia nie je vo vyhlásení špecifikovaný, ručiteľ sa zaručuje za celý záväzok.

Vzhľadom na skutočnosť, že v žalobcom predloženom prehlásení žalovaného v 2. rade o ručení za pohľadávky zo dňa 05.09.2011 uvedené skutočnosti absentujú, je prvostupňový súd toho názoru, že predmetné prehlásenie je neplatné. Z obsahu samotného prehlásenia je navyše jednoznačné, že žalovaný v 2. rade ručí za pohľadávky žalovaného v 1. rade a nie za jeho záväzky.

Z uvedených dôvodov súd nárok žalobcu voči žalovanému v 2. rade nepovažoval za dôvodný a žalobu voči nemu v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania žalobcu a žalovaného v 2. rade rozhodol súd podľa a priznal ich náhradu žalovanému v 2. rade, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalovaného v 2. rade vo výške 785,94 EUR pozostávajú z trov právneho zastúpenia (3 úkony právnej pomoci - prevzatie veci, účasť na pojednávaniach dňa 19.03.2014 a 28.04.2014 á 253,94 EUR + 3 x 8,04 EUR režijný paušál).

Náhradu trov konania je žalobca povinný podľa zaplatiť na účet právneho zástupcu žalovaného v 2. rade.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha () Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie , oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).