Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Sp-1-2012.pdf
PDF · 91.14 KB
Case nature
Area
Subarea
15Sp/1/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudkyňou JUDr. Elenou Zaťkovou v právnej veci navrhovateľky: B. N., bytom S. XXX, E., právne zastúpená JUDr. Miroslavom Bobákom, advokátom, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava proti odporcovi: Okresný úrad Trenčín, Pozemkový a lesný odbor, Námestie svätej Anny 7, Trenčín, za účasti Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik, Námestie SNP 8, Banská Bystrica, právne zastúpené Mgr. Xéniou Tobolkovou Jarošovou, advokátkou, so sídlom Hasičská 3, Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. H/2011/00063-001 zo dňa 25. novembra 2011.
Navrhovateľke sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporca rozhodol, že navrhovateľka nie je oprávnenou osobou a nespĺňa podmienky uvedené v § 2 ods. 2 zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a doplnení zákona NR SR č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších v znení predpisov (ďalej len zákona) na vydanie nehnuteľností alebo priznanie práva na náhradu za nehnuteľnosti v zmysle § 6 zákona
v kat.úz. E. vedené v pozemnoknižnej vl. č. XXX (pôvodne vl.č. XXX) - parc.č. XX, XX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX;
v kat.úz. Z. v pozemnoknižnej vl. č. XX - parc.č. XX, XXX, XXX, XXX, XXX, v pozemnoknižnej vl.č. XX - parc.č. XX, v pozemnoknižnej vl.č. XX - parc.č. XX, v pozemnoknižnej vl.č. XXX - parc.č. XXX, v pozemnoknižnej vl.č. XXX - parc.č. XXX/X, XXX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, v pozemnoknižnej vl.č. XXX - parc.č. XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX;
v kat.úz. V. v pozemnoknižnej vl.č. XXX - parc.č. XXX/XXX, v pozemnoknižnej vl.č. XXX - parc.č. XXX/XXX.
V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že navrhovateľka podala žiadosť včas (dňa 29.12.2004) a požiadala o navrátenie vlastníctva k parcelám, ktoré vlastnil jej otec Q. C. (zomrel XX.XX.XXXX) a vlastníctvo prešlo na štát bez právneho dôvodu (§ 3 ods. 1 písm. o), resp. § 3 ods. 2 zákona). Pôvodne žiadala o
navrátenie nehnuteľností aj v kat.úz. T., evidované vo vl.č. XXX, ale podaním zo dňa 16.03.2007 návrh v tejto časti vzala späť. Obvodný pozemkový úrad v Trenčíne rozhodnutím č.H/2007/00179-007 zo dňa 02.05.2007 konanie v tejto časti zastavil. O pozemkoch v kat.úz. E., Z. a V. rozhodol rozhodnutím č. H/2007/00179-013 zo dňa 13.07.2007 tak, že navrhovateľka nespĺňa podmienky uvedené v § 1 zákona na navrátenie vlastníctva, alebo priznanie práva na náhradu. V rámci prieskumného konania vedeného na Krajskom súde v Trenčíne, sp.zn. 11Sp/30/2007-25 bolo rozsudkom zo dňa 14.11.2007 rozhodnutie odporcu potvrdené. V dôsledku odvolania podaného navrhovateľkou Najvyšší súd Slovenskej republiky tento rozsudok zmenil svojim rozsudkom, sp.zn. 2Sžo 15/2008 zo dňa 21.01.2009 tak, že odporcovi rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V súlade s právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sa odporca v ďalšom konaní opätovne zaoberal tvrdeniami navrhovateľky, predloženým dôkazmi a vykonal aj nové, pričom na ich podklade vydal teraz napadnuté rozhodnutie.
Proti rozhodnutiu navrhovateľka včas podala odvolanie a domáhala sa jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Napadnuté rozhodnutie považuje za nezákonné, pretože vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, že zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádza je v rozpore s obsahom spisov a z dôvodu, že je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. Podľa navrhovateľky listiny, ktoré vo veci predložila preukazujú vlastníctvo predmetných nehnuteľností fyzických osôb a to Q.. C. a N.. H., pričom dala do pozornosti kúpnu zmluvu na podklade ktorej došlo k predaju pozemkov pre jej nebohého otca od grófa Z. T.. Poukázala na dôkazy, ktoré podľa nej preukazujú, že pozemky neboli skonfiškované pred rozhodným obdobím, pretože konfiškačné rozhodnutie bolo vydané nie na skutočných pozemnoknižných vlastníkov, ale na inú osobu (účastinnú spoločnosť Drevina). Jej právnemu predchodcovi boli pozemky konfiškované až po rozhodnom období podľa zák. č. 147/1947 Zb.
Odporca vo vyjadrení k odvolaniu a pred súdom navrhol napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Poukázal na správnosť napadnutého rozhodnutia, ktoré je vydané v súlade so zákonom, preto námietky navrhovateľky nepovažuje za dôvodné a má za to, že sú účelové a zavádzajúce.
Zástupkyňa Lesov Slovenskej republiky sa pred súdom na pojednávaní v plnom rozsahu stotožnila s napadnutým rozhodnutím odporcu a jeho právnou argumentáciou. Uviedla, že bolo preukázané, že kupujúcou predmetných pozemkov bola právnická osoba -veľkoobchod s drevom - firma Q.. C. a N.. H., a preto navrhovateľka nemôže byť oprávnenou osobou v súlade so zákonom. Žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť.
Krajský súd postupom podľa § 250l a nasl. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že rozhodnutie nie je v rozpore so zákonom a podľa § 250q ods.2 O.s.p. ho potvrdil.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy.
Podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa § 250q ods. 2 veta prvá O.s.p., o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmavané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie.
Zákon č. 503/2003 Z.z. - reštitučný zákon - upravuje navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré nebolo vydané podľa osobitného predpisu (zák. č. 229/1991 Zb. o pôde). Právo na navrátenie vlastníctva k pozemku podľa zákona môže uplatniť oprávnená osoba, ktorá je občanom Slovenskej republiky s trvalým pobytom na jej území a ktorej pozemok prešiel na štát, alebo inú právnickú osobu v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 spôsobom ustanoveným v § 3 (§ 2 ods. 1 zákona).
Zákon upravuje navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré nebolo vydané podľa osobitného predpisu. Vlastnícke právo sa vracia k pozemkom, ktoré tvoria a) poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patria, b) lesný pôdny fond (§ 1 zákona).
Podľa § 2 ods. 2 písm. a), b), c) reštitučného zákona v znení neskorších predpisov ak osoba, ktorej vlastníctvo k pozemku prešlo v rozhodujúcom období do vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby v prípadoch uvedených v ustanovení § 3, zomrela pred uplynutím lehoty uvedenej v ustanovení § 5 alebo ak bola pred uplynutím tejto lehoty vyhlásená za mŕtvu, sú oprávnenými osobami štátni občania Slovenskej republiky, fyzické osoby v tomto poradí: a) dedič zo závetu, ktorý bol predložený v konaní o dedičstve, ktorý nadobudol celé dedičstvo, b) dedič zo závetu, ktorý nadobudol dedičstvo, ale len v miere zodpovedajúcej jeho dedičskému podielu; to neplatí, ak dedičovi podľa závetu pripadli len jednotlivé veci alebo práva; ak bol dedič závetom ustanovený len k určitej časti pozemku, na ktorú sa vzťahuje povinnosť vydania, je oprávnený len k tejto časti pozemku, c) deti a manžel osoby uvedenej v odseku 1, všetci rovným dielom; ak dieťa zomrelo pred uplynutím lehoty uvedenej v ustanovení § 5, sú na jeho mieste oprávnenými osobami jeho deti, a ak niektoré z nich zomrelo, jeho deti.
Podľa § 3 ods. 1 písm. m) reštitučného zákona v znení neskorších predpisov oprávneným osobám sa navráti vlastníctvo k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku vyvlastnenia bez vyplatenia náhrady.
Podľa § 3 ods. 1 písm. o) reštitučného zákona v znení neskorších predpisov oprávneným osobám sa navráti vlastníctvo k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku prevzatia nehnuteľnosti bez právneho dôvodu.
Podľa § 3 ods. 2 reštitučného zákona v znení neskorších predpisov obdobne sa postupuje aj v prípadoch, keď fyzickej osobe vznikol nárok na vyňatie pozemkov z konfiškácie podľa osobitných predpisov. Za osoby, ktorým vznikol nárok na vyňatie pozemkov z konfiškácie podľa osobitných predpisov, treba považovať aj občanov Slovenskej republiky, ktorí majú trvalý pobyt na jej území a ktorým bolo odňaté vlastnícke právo k pozemkom a neboli odsúdení podľa osobitných predpisov. Ak tieto pozemky boli už pred rozhodujúcim obdobím pridelené v rámci predpisov o pozemkových reformách, rieši sa nárok týchto oprávnených osôb podľa § 7, ak došlo k odňatiu prídelu postupom uvedeným v odseku 1.
Podľa § 5 ods. 1 reštitučného zákona v znení neskorších predpisov právo na navrátenie vlastníctva k pozemku môže uplatniť oprávnená osoba do 31. decembra 2004 na obvodnom pozemkovom úrade, v ktorého obvode vlastnila pozemok, a zároveň preukáže skutočnosti podľa § 3. Neuplatnením práva v lehote právo zanikne.
Podľa § 32 ods. 1 zák.č. 71/1967 Zb. v znení neskorších predpisov správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie odporcu zo dňa 25.11.2011, ktorým nevyhovel žiadosti navrhovateľky na navrátenie vlastníctva k pozemkom, uvedeným vo výroku rozhodnutia pre nesplnenie podmienok konania uvedených v § 2 ods. 2 reštitučného zákona. Z pripojeného administratívneho spisu súd zistil a poznamenáva, že navrhovateľka si v minulom období uplatnila k iným pozemkom (nie sú predmetom tohto konania) nárok aj podľa zákona o pôde, ale pre nesplnenie zákonných podmienok jej Okresný úrad v Bánovciach nad Bebravou rozhodnutím č. PPLH-41/96 rešt. - Hu 386, 562/97- Hu zo dňa 01.10.1997 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Trenčíne, sp. zn. 11S 2/98 zo dňa 27.02.1998 nevyhovel. V ďalšom súd zistil, že v spise správneho orgánu sa nachádza viacero listín, ktoré preukazujú, že sporné nehnuteľnosti prešli do vlastníctva štátu z vlastníctva právnickej osoby - firmy Q.. C. & N.. H. - verejnej obchodnej spoločnosti so sídlom v Uherskom Brode, ako aj firmy Drevina, účastinná spoločnosť Bratislava. Jednoznačným dôkazom o tom, že nadobúdateľom podľa kúpnej zmluvy neboli
fyzické osoby je zápis zmluvy do pozemkovej knihy, kde sa ako vlastník uvádza - priama citácia „ Fy Q.. C. & N.. H. v Uherskom Brode“. Bolo zistené, že pozemky boli nimi neskôr predané, resp. vnesené do firmy Drevina, účastinná spoločnosť pre drevársky priemysel v Bratislave ešte v januári 1941 a za ne dostala firma Q.. C. a spol. akcie v počte 1950 akcií (potvrdenie ONV v Uherskom Brode zo dňa 17.07.1946). Okrem toho existuje ďalší rad dôkazov, ktoré uvedené skutočnosti potvrdzujú, napr. vyjadrenie Ministerstva zemědelství v Prahe zo dňa 16.2.1937, prehlásenie firmy R. Běták & V. Neusser a iné, konštatované a podrobne popísané na strane 3 a nasl. napadnutého rozhodnutia, na ktoré krajský súd v podrobnostiach poukazuje. Je zistené, že predmetné nehnuteľnosti (okrem pozemkov v PK vo vl. č. XXX kat.úz. Z.) boli právoplatne konfiškované postupom podľa nariadenia SNR č. 104/1945 Zb., čo podporne preukazujú aj prídelové listiny, podľa ktorých boli tieto pridelené do vlastníctva Čsl. štátu, v správe Štátnych lesov Bratislava, resp. resp. Československých štátnych lesov, národný podnik. Ide o prídelové listiny zo dňa 07.10.1967 (kat.úz. Z.), zo dňa 07.11.1967 (kat.úz. V.) vydané ONV Topoľčany, č. VHPL: 3256/1967 a zo dňa 29.04.1950 (kat.úz. E.) vydaná Povereníctvom pôdohospodárstva v Bratislave, č. 12.041/50-IX/2. Ohľadne časti pozemkov v kat.úz. Z. bolo robených viacero prevodov (str. 7 napadnutého rozhodnutia), avšak bolo preukázané, že v konečnom dôsledku boli v rokoch 1935 až 1937 od pôvodného vlastníka grófa Z. T. odkúpené do vlastníctva právnickej osoby. Pokiaľ sa týka námietky navrhovateľky, že napadnuté rozhodnutie trpí vadami nepreskúmateľnosti, súd zistil, že táto bola v rámci správneho konania pred vydaním konečného rozhodnutia vyzvaná na oboznámenie sa so všetkými dôkazmi a ich hodnotením, na výzvy však nereagovala (list zo dňa 04.02.2010 a zo dňa 03.06.2011). Ostatné námietky navrhovateľky nie sú tiež relevantné, nemožno na ne z vyššie uvádzaných skutkových a právnych dôvodov prihliadať. Keďže všetky predmetné nehnuteľnosti prešli do vlastníctva štátu z vlastníctva právnickej osoby a nie z vlastníctva nebohého otca navrhovateľky - Q.. C. nemožno prijať záver, že navrhovateľka je oprávnenou osobou v zmysle § 2 ods. 2 zákona.
Podľa názoru krajského súdu bol v posudzovanej veci (aj po jej zrušení ) odporcom dostatočne a spoľahlivo zistený skutkový stav a vyvodený správny právny záver. Napadnuté rozhodnutie odporcu zodpovedá zákonu, krajský súd sa s ním stotožňuje, a preto ho ako vecne správne potvrdil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods.1 O.s.p. tak, že neúspešnej navrhovateľke náhradu trov nepriznal.
Poznamenáva sa, že pôsobnosť obvodných úradov prešla s účinnosťou od 01.10.2013 podľa zákona č. 180/2013 Z.z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov na jednotlivé okresné úrady z hľadiska ich príslušnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia,
písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej
republiky.
Podľa § 42 ods.3 pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie
náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí,
ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie
treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden
rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to
potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd
vyhotoví kópie na jeho trovy.