Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_8To-31-2014.pdf
PDF · 79.79 KB
Case nature
Area
Subarea
8To/31/2014
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Karola Kučeru a sudcov JUDr. Daniely Mitterpákovej a JUDr. Martina Michalanského, v trestnej veci proti obžalovanému F. N. a spol. pre obzvlášť závažný zločin podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Tr. zák., o odvolaní poškodeného proti rozsudku Okresného súdu Košice II sp. zn. 8T/132/2011 zo dňa 3. 10. 2013 na verejnom zasadnutí konanom v Košiciach dňa 28. apríla 2014 takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. f/, ods. 2 Tr. por. z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade škody.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd u k l a d á obžalovanému F. N., nar. XX. XX. XXXX vo O. M., trvale bytom G. G., prechodne bez prihlásenia L. č. XX, okres N. - okolie povinnosť nahradiť poškodenej strane spoločnosti Z. a spol., spol. s r.o. so sídlom Bučovice, ul. Nová č. 715, Česká republika, IČO : 47 903 562 spôsobenú škodu vo výške 329 641,78 eur.
Inak napadnutý rozsudok zostáva nezmenený.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Košice II sp. zn. 8T/132/2011 zo dňa 3. 10. 2013 bol obžalovaný uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Tr. zák. pre skutok, ktorý mal spáchať tak, že
po vzájomnej dohode s toho času už nebohým B. N. a ešte doposiaľ nestotožnenou osobou, ktorá vydávajúc sa za konateľa spol. Rudino, s.r.o. so sídlom Košice, ul. Južná trieda č. 117, IČO: 36 759 180 uzavrela dňa 10.6.2008 v Košiciach kúpnu zmluvu na dodávanie mäsa a mäsových výrobkov s dodávateľom - spol. Bajer a spol., s.r.o. Bučovice, Česká republika v úmysle nikdy nezaplatiť za dodaný tovar vylákali v období od 11.6.2008 do 11.7.2008 na základe telefonických objednávok vykonaných v mene spol. Rudino, s.r.o. postupne 16 kamiónov bravčového mäsa a mäsových výrobkov, najmä prasacích poliek o celkovej hmotnosti 172 134 262 kg a to tým spôsobom, že najskôr zabezpečili prevod obchodných podielov spol. Rudino, s.r.o a už s nebohým B. N. zabezpečil založenie spol. 1. potravinárska, s.r.o. v tom čase so sídlom Košice, ul. Južná trieda 93, ktorej konateľom sa stal obvinený F. N. a ktorá v tomto obchodnom reťazci predstierala nákup predmetného tovaru od spol. Rudino, s.r.o., hoci k fakturácii ani platbám medzi týmito spoločnosťami nikdy nedošlo a následne takto získaný tovar odpredala spoločnostiam ERIK, s.r.o. so sídlom Košice, ul. Pri Krásnej č. 3, IČO: 36 177 083 a spol. AGROANVA, s.r.o. so sídlom Košice, ul. Tešedíková č. 11/63, IČO: 44 162 821, pričom finančné prostriedky, ktoré boli za predaj uhradené na účet spol. 1. potravinárska, s.r.o. vedený v ČSOB obvinený F. N. na pokyn už nebohého B. N. z tohto účtu vybral a v hotovosti ich odovzdal, pričom časť úhrady za tovar od spol. AGROANVA, s.r.o. pre spol. 1. potravinárska v hotovosti preberal obvinený L. K., ktorý zároveň zabezpečil podpísanie príjmových a výdavkových pokladničných dokladov obvineným F. N., pričom nebohý B. N. zabezpečoval prepravu tovaru zo spoločnosti Bajer a spol., s.r.o. a v 6- tich prípadoch zabezpečil prepravu prostredníctvom spoločnosti BOVINEX, s.r.o. a tiež spoločne s
obvineným F. N. obstaral faktúry 1. potravinárskej, s.r.o. pre jej odberateľov a tieto doručoval obvinenému L. K., ktorý pomohol zabezpečovať odbyt tovaru u odberateľov (spol. ERIK, s.r.o. a spol. AGROANVA, s.r.o.), doručoval tieto faktúry týmto spoločnostiam, zúčastňoval sa vykladania tovaru, preberal od prepravcov medzinárodné nákladné listy (CMR) a faktúry spoločnosti Bajer a spol., s.r.o. a následne ich odovzdával prostredníctvom B. G. obvinenému F. N., pričom k úhrade za dodaný tovar spoločnosti Bajer a spol., s.r.o. nedošlo, čím poškodenému spol. Bajer a spol., s.r.o. so sídlom Bučovice, ul. Nová č. 715, Česká republika, IČO: 47 903 562 spôsobili škodu vo výške 365 726,30 € (11 017 870,- Sk).
Bol mu za to podľa § 221 ods. 4 Tr. zák. s prihliadnutím na § 38 ods. 2 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody vo výmere 10 rokov nepodmienečne a podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. bol pre výkon trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 285 písm. c/ Trestného poriadku oslobodil obžalovaných Petra G., nar. XX.X.XXXX v T., J. republika, trvale bytom J., ul. M. č. XXX/XX a Bc. L. K., nar. XX.X.XXXX v N., trvale bytom N., ul. T. č. XXXX/XX, spod obžaloby Okresnej prokuratúry Košice II, sp. zn. 2 Pv 729/10, pre skutok právne kvalifikovaný ako obzvlášť závažný zločin podvodu formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť tak, že
po vzájomnej dohode s toho času už nebohým B. N. a ešte doposiaľ nestotožnenou osobou, ktorá vydávajúc sa za konateľa spol. Rudino, s.r.o. so sídlom Košice, ul. Južná trieda č. 117, IČO: 36 759 180 uzavrela dňa 10.6.2008 v Košiciach kúpnu zmluvu na dodávanie mäsa a mäsových výrobkov s dodávateľom - spol. Bajer a spol., s.r.o. Bučovice, Česká republika v úmysle nikdy nezaplatiť za dodaný tovar vylákali v období od 11.6.2008 do 11.7.2008 na základe telefonických objednávok vykonaných v mene spol. Rudino, s.r.o. postupne 16 kamiónov bravčového mäsa a mäsových výrobkov, najmä prasacích poliek o celkovej hmotnosti 172 134 262 kg a to tým spôsobom, že obvinený Radoslav K. najskôr zabezpečili prevod obchodných podielov spol. Rudino, s.r.o a spoločne už s nebohým B. N. zabezpečil založenie spol. 1. potravinárska, s.r.o. v tom čase so sídlom Košice, ul. Južná trieda 93, ktorej konateľom sa stal obvinený F. N. a ktorá v tomto obchodnom reťazci predstierala nákup predmetného tovaru od spol. Rudino, s.r.o., hoci k fakturácii ani platbám medzi týmito spoločnosťami nikdy nedošlo a následne takto získaný tovar odpredala spoločnostiam ERIK, s.r.o. so sídlom Košice, ul. Pri Krásnej č. 3, IČO: 36 177 083 a spol. AGROANVA, s.r.o. so sídlom Košice, ul. Tešedíková č. 11/63, IČO: 44 162 821, pričom finančné prostriedky, ktoré boli za predaj uhradené na účet spol. 1. potravinárska, s.r.o. vedený v ČSOB obvinený F. N. na pokyn už nebohého B. N. a obvineného B. G. z tohto účtu vybral a v hotovosti im ich odovzdal, pričom časť úhrady za tovar od spol. AGROANVA, s.r.o. pre spol. 1. potravinárska v hotovosti preberal obvinený L. K., ktorý zároveň zabezpečil podpísanie príjmových a výdavkových pokladničných dokladov obvineným F. N., pričom obvinený B. G. s pomocou už nebohého B. N. zabezpečoval prepravu tovaru zo spoločnosti Bajer a spol., s.r.o. a v 6-tich prípadoch zabezpečil prepravu prostredníctvom spoločnosti BOVINEX, s.r.o. a tiež spoločne s obvineným F. N. obstaral faktúry 1. potravinárskej, s.r.o. pre jej odberateľov a tieto doručoval obvinenému L. K., ktorý zabezpečoval odbyt tovaru u odberateľov (spol. ERIK, s.r.o. a spol. AGROANVA, s.r.o.), doručoval tieto faktúry týmto spoločnostiam, zúčastňoval sa vykladania tovaru, preberal od prepravcov medzinárodné nákladné listy (CMR) a faktúry spoločnosti Bajer a spol., s.r.o. a následne ich odovzdával obvinenému B. G. a obvinenému F. N., pričom k úhrade za dodaný tovar spoločnosti Bajer a spol., s.r.o. nedošlo, čím poškodenému spol. Bajer a spol., s.r.o. so sídlom Bučovice, ul. Nová č. 715, Česká republika, IČO: 47 903 562 spôsobili škodu vo výške 365 726,30 € (11 017 870,- Sk),
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkázal poškodenú spoločnosť Bajer a spol., s.r.o. so sídlom Bučovice, ul. Nová č. 715, Česká republika, IČO: 47 903 562 s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Proti tomuto rozsudku zahlásil odvolanie splnomocnenec poškodeného. V písomných dôvodoch odvolania uviedol, že rozhodnutie okresného súdu je podľa jeho názoru nepreskúmateľné, nakoľko poškodený subjekt sa riadne a včas pripojil so svojím nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu. Výšku škody, nezaplatenie dodávok mäsa jasne a preukázateľné doložil. Poukázal taktiež na skutočnosť, že odsudzujúci výrok uvádza jasnú a určitú čiastku, ktorá bola ako škoda poškodenému spôsobená. Poškodená spoločnosť obchodovala a obchod bol zrealizovaný. Argument o nedodržanej obvyklej miere opatrnosti je nepreskúmateľný a nie je objektívne zdôvodnený.
Súd v zmysle 293 ods. 5, 7 Tr. por. vykonal verejné zasadnutie v neprítomnosti obžalovaného a odvolateľa.
Obhajkyňa na verejnom zasadnutí krajského súdu v svojom záverečnom návrhu tlmočila stanovisko obžalovaného v tom smere, že nesúhlasí s tým, že by on sám mal uhradiť celú výšku škody.
Krajský prokurátor navrhol zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade škody a rozhodnúť o uplatňovanej škode podľa petitu písomne podaného odvolania poškodeného. Poukázal na tú skutočnosť, že obžalovaný bol právoplatne odsúdený a vo výroku právoplatného rozsudku je uvedená aj škoda, ktorú spôsobil, preto okresný súd mal rozhodnúť o uplatnenej škode tak, ako ju vyčíslil poškodený po zohľadnení toho, čo bolo vrátené poškodenej organizácii.
Na podklade takto podaného odvolania krajský súd v zmysle ustanovenia § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie poškodeného je dôvodné. Po preskúmaní predloženého spisového materiálu, napadnutého rozsudku vo výroku o náhrade škody, ako aj dôvodov podaného odvolania zo strany splnomocnenca poškodeného dospel krajský súd k záveru, že rozhodnutie o uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody je v rozpore so zákonom. Z vyššie uvedených skutočností je zároveň zrejmé, že rozsudok vo výroku o vine a treste, resp. tiež v oslobodzujúcej časti je právoplatný.
Podľa § 46 ods. 3 Tr. por. poškodený, ktorý má podľa zákona proti obvinenému nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, je tiež oprávnený navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť túto škodu; návrh musí poškodený uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.
Krajský súd na podklade podaného odvolania zistil, že poškodená spoločnosť Bajer a spol., spol. s r.o. so sídlom Bučovice, ul. Nová č. 715, Česká republika, IČO : 47 903 562 do skončenia vyšetrovania v zmysle citovaného ustanovenia navrhla, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému nahradiť spôsobenú škodu, pričom z uvedeného návrhu, konkrétne z výpovede svedka V. B., ako aj z pripojených faktúr CMR listov a prehľadu saldo konta je dostatočne zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.
Z podania splnomocnenca poškodenej strany a predložených dokladov je zrejmé, že spoločnosť Bajer a spol., s r.o. sa pripája s nárokom na náhradu škody vo výške 7.764.382,53 Kč (t. j. 329 641,78 eur).
Krajský súd sa nestotožnil so záverom okresného súdu, že nárok na náhradu škody nebol vykonaným dokazovaním čo do výšky jednoznačne preukázaný a že za týmto účelom by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie. Z výpovede svedka V. B., majiteľa poškodenej firmy Bajer a spol., s.r.o., ako aj z predložených listinných dokladov je zrejmé, že v predmetnej veci došlo k uskutočnenému obchodu vo výške 8.614.441.- Kč (teda vo výške 11.017.870.- Sk, resp. 365 726,30 eur). Uvedenú sumu ako výšku spôsobenej škody ustálil aj okresný súd vo výroku o vine napadnutého rozsudku. Zároveň je z uvedených dokladov zrejmé, že poškodenej spoločnosti bola z uvedenej sumy uhradená čiastka v celkovej výške 850.058,47 Kč, t. j. suma vo výške 36 084 eur. Po odpočítaní uvedenej uhradenej sumy tak vyplýva opodstatnenosť uplatnenia nároku na náhradu škody vo výške 7.764.382,53 Kč, resp. 329 641,78 eur. Vzhľadom na rozsah vykonaného obchodu a krátke časové obdobie, počas ktorého poškodený tovar dodával, zároveň neobstojí argumentácia súdu prvého stupňa o nedodržaní obvyklej miery opatrnosti poškodenej strany pri vykonávaní majetkových dispozícií.
Preto krajský súd postupom podľa § 321 ods. 1 písm. f/ Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade škody a podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sám rozhodol o uložení povinnosti obžalovanému F. N., ako jedinému odsúdenému v predmetnej trestnej veci, nahradiť poškodenej strane spôsobenú škodu vo výške 329 641,78 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.