Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-5C/88/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni: V. U., T.. XX.XX.XXXX, H. Ľ.. Š. XXX/XX, D. Y., občan SR, o zaplatenie 2.151,42 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 978,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 199,29 eur od 01.03.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 235,89 eur od 01.04.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 543,07 eur od 01.04.2011 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 40,- eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 11.05.2012, súdu doručeným dňa 25.05.2012, domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 2.151,42 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 599,08 eur od 08.01.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 635,77 eur od 01.03.2011 do zaplatenia a úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 430,95 eur od 08.02.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 433,54 eur od 01.04.2011 do zaplatenia a úrokmi z dlžnej úverovej istiny 39 % ročne zo sumy 935,00 eur od 08.02.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.082,11 eur od 01.04.2011 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.

Z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu súd uznesením č.k. - 62 zo dňa 03.03.2014 konanie v časti o zaplatenie úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 430,95 eur od 08.02.2011 do 09.02.2011 a v časti o zaplatenie úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 935,00 eur od 08.02.2011 do 09.02.2011 zastavil.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa riadne a včas predvolaný navrhovateľ nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci za jeho neprítomnosti. Súd preto postupoval podľa a vec prejednal za jeho neprítomnosti, pričom vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä návrhom na začatie konania a ďalšími písomnými vyjadreniami navrhovateľa, výpisom z obchodného registra navrhovateľa,

zmluvami o poskytnutí spotrebiteľského úveru, všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpeniami od úverových zmlúv, sadzobníkom poplatkov, platobnou históriou odporkyne, výpismi z úverových účtov odporkyne, splátkovými kalendármi, ďalšími listinnými dôkazmi ako aj obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa 05.11.2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 639,69 eur (20.898 Sk) na kúpu tovaru u predajcu J.. Tovar (televízor) v hodnote 773,35 eur (23.298 Sk) zakúpila odporkyňa čiastočne priamou platbou vo výške 79,67 eur (2.400 Sk) a vo zvyšku bol uhradený finančnými prostriedkami z úveru, ktoré navrhovateľ v súlade so zmluvou uhradil na účet predajcu. Odporkyňa na základe tejto zmluvy o úvere prevzala od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdila svojím podpisom na úverovej zmluve a zaviazala sa úver vo výške 693,69 eur (20.898 Sk) splatiť v 36 mesačných splátkach po 32,96 eur (993 Sk), spolu celkovú čiastku 1.186,62 eur (35.748 Sk). Splatnosť splátok bola dohodnutá vždy k 15. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky dňa 15.12.2008. Konečná splatnosť úveru v zmluve nebola uvedená. V zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov 46,76 % a ročná úroková sadzba 39 %, zmluva obsahovala aj údaj o priemernej hodnote RPMN pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru.

Dňa 28.01.2009 uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník ďalšiu zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 537,45 eur na kúpu tovaru u predajcu T.. Tovar (umývačka riadu) v hodnote 597,17 eur zakúpila odporkyňa čiastočne priamou platbou vo výške 59,72 eur a vo zvyšku bol uhradený finančnými prostriedkami z úveru. Podpisom na úverovej zmluve odporkyňa potvrdila prevzatie tovaru. Záväzkom odporkyne bolo splatiť poskytnutý úver vo výške 537,45 eur splatiť v 36 mesačných splátkach po 21,54 eur, spolu celkovú čiastku 775,44 eur. Splatnosť splátok bola dohodnutá k 15. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky ku dňu 15.02.2009. Ročná percentuálna miera nákladov bola 28,83% a ročná úroková sadzba 23,40 %. Zmluva obsahovala aj údaj o priemernej hodnote RPMN pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru, avšak chýbal údaj o konečnej splatnosti úveru. Medzi účastníkmi bolo dohodnuté aj poistenie úveru typu štandardného súboru poistenia podľa bodu 1 časti D tejto zmluvy.

Napokon sa navrhovateľ v konaní domáha plnenia i zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom dňa 12.05.2009. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebný úver vo výške 935 eur na kúpu tovaru u predajcu AGE, ktorého predajná cena bola 1.039 eur, ktorá bola v časti 104 eur uhradená odporkyňou a zvyšok bol predajcovi uhradený finančnými prostriedkami z poskytnutého úveru. Odporkyňa sa touto zmluvou zaviazala splatiť úver poskytnutý vo výške 935 eur v 36 mesačných splátkach vo výške po 45,77 eur, teda sumu v celkovej výške 1.647,72 eur. Splatnosť splátok bola dohodnutá k 15. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky ku dňu 15.06.2009. V zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov 50,29 % a ročná úroková sadzba 39 %, zmluva obsahovala aj údaj o priemernej hodnote RPMN pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru, avšak neobsahovala údaj o konečnej splatnosti úveru. Dohodnuté bolo aj poistenie úveru typu štandardného súboru poistenia podľa bodu 1 časti D tejto zmluvy.

Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli aj všeobecné úverové podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VÚP“). Podľa bodu III.-4.-1. sa odporca zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých mesačných splátok s tým, že navrhovateľ splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov (podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru a zverejneného Cetelemom), poistného, ak je poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Pre prípad omeškania odporcu s platením splátok účastníci dohodli v bode V.-3 VÚP zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s ktorou je odporca v omeškaní viac ako 30 dní s tým, že pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu (v prípade zmluvy zo dňa 05.11.2008), resp. ku dňu splatnosti nasledujúcej mesačnej splátky, pri omeškaní s poslednou splátkou uplynutím 30. dňa omeškania (v prípade ostatných dvoch zmúv). Podľa bodu III.-6.-1. VÚP bol navrhovateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia okrem iného v prípade, ak sa odporca dostal do omeškania

so zaplatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo so zaplatením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa bodu V.-5. VÚP odstúpenie je potrebné vykonať formou doporučeného listu a nadobúda účinnosť posledným dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo druhej strane doručené oznámenie o odstúpení. Ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy je splatný celý dlh odporcu voči navrhovateľovi. Podľa bodu V.-5. Cetelem je oprávnený požadovať od odporcu úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Z písomných vyjadrení navrhovateľa vyplýva, že celková suma uplatnená v konaní pozostáva zo splatných pohľadávok z vyššie uvedených zmlúv o spotrebiteľskom úvere, špecifikovaných nasledovne:

Na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 05.11.2008 mala odporkyňa splatiť navrhovateľovi sumu poskytnutého úveru 639,69 eur navýšenú o sumu úrokov 546,87 eur, t.j. celkovú sumu 1.186,56 eur, a to v 36 mesačných splátkach vo výške 32,96 eur. Odporkyňa však svoj záväzok splácať riadne a včas nesplnila, keď z poskytnutého úveru uhradila navrhovateľovi len sumu 494,40 eur, ktorá bola v časti 489,12 eur použitá na splatenie dlžných mesačných splátok úveru a v časti 5,28 eur na zmluvné pokuty za omeškanie so splatením mesačných splátok úveru. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ dňa 10.01.2011 odstúpil od zmluvy, pričom toto odstúpenie nadobudlo účinnosť dňom 28.02.2011, kedy sa celý dlh odporkyne stal splatným. Navrhovateľ si z úverovej zmluvy zo dňa 05.11.2008 uplatňoval celkovo sumu 635,77 eur, pozostávajúcu a) zo sumy 599,08 eur z titulu istiny vo výške 298,19 eur zahrnutej v dlžných mesačných splátkach úveru + istiny vo výške 300,89 eur, ktorá sa stala zročnou v dôsledku odstúpenia od zmluvy, b) zo sumy 36,69 eur z titulu dlžného úroku z úveru zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru.

Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.01.2009 sa odporkyňa zaviazala vrátiť navrhovateľovi poskytnutý úver vo výške 537,45 eur a zaplatiť mu úroky vo výške 237,99 eur, spolu sumu 775,44 eur, v 36 mesačných splátkach vo výške 21,54 eur. Napriek svojmu záväzku odporkyňa uhradila len časť dlžnej sumy, a to sumu 280,02 eur do odstúpenia od zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu dlžných mesačných splátok úveru vo výške 278,30 eur a zmluvných pokút za omeškanie so splatením mesačných splátok úveru vo výške 1,72 eur. Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním úveru, navrhovateľ využil svoje právo a od zmluvy s účinnosťou ku dňu 31.03.2011 odstúpil. Po odstúpení od zmluvy odporkyňa uhradila sumu 21,54 eur. V konaní uplatnená pohľadávka po lehote splatnosti vo výške 433,54 eur vyplývajúca z úverovej zmluvy zo dňa 28.01.2009 po započítaní čiastočnej úhrady 21,54 eur pozostávala a) zo sumy 430,95 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, b) zo sumy 2,59 eur z titulu dlžného úroku z úveru zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru.

Záväzkom odporkyne vyplývajúcim zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.05.2009 bolo splatiť poskytnutý úver vo výške 935 eur v 36 mesačných splátkach vo výške 45,77 eur, t.j. celkovo sumu 1.647,72 eur. Z tejto sumy však uhradila len časť, a to sumu 346,16 eur do odstúpenia od zmluvy, z ktorej bola suma 335,18 eur použitá na úhradu dlžných mesačných splátok úveru a suma 10,98 eur na úhradu zmluvných pokút. V dôsledku omeškania odporkyne navrhovateľ odstúpil od zmluvy, čím sa stal dlh odporkyne v celom rozsahu splatným ku dňu 31.03.2011. Odporkyňa po odstúpení od zmluvy uhradila ešte sumu 45,77 eur. Na základe uvedených skutočností si navrhovateľ uplatňuje z úverovej zmluvy zo dňa 12.05.2009 dlžnú pohľadávku vo výške 1.082,11 eur pozostávajúcu a) zo sumy 935 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, b) zo sumy 147,11 eur z titulu dlžného úroku z úveru zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru.

Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, navrhovateľ si uplatnil i úroky z omeškania z dlžných istín úveru jednotlivo odo dňa nasledujúceho po zosplatení dlhu.

Z výsluchu odporkyne súd zistil, že táto uplatnenú pohľadávku čo do dôvodu nerozporuje. Vzhľadom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu žiadala o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach najviac vo výške 40 eur mesačne.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetných zmlúv (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetných zmlúv (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo

poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 5 zákona o spotrebiteľských úveroch ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom boli platne uzavreté úverové zmluvy v zmysle , ktoré sú vzhľadom na charakter jej účastníkov súčasne zmluvami spotrebiteľskými, a preto sa ich vznik ako aj nároky z nich vyplývajúce spravujú nielen ustanoveniami , ale aj o spotrebiteľských úveroch, ktorý má vo vzťahu k postavenie lex specialis a ktorý pre spotrebiteľskú zmluvu o úvere za účelom ochrany práv spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany stanovuje špecifické náležitosti ( cit. zák.) s tým, že ich absenciu v zmluve spája s určitými následkami ( cit. zák.). Z obsahu zmlúv o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretých medzi účastníkmi súd zistil, že ani jedna z nich neobsahuje náležitosť predpísanú ustanovením , a to údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, v dôsledku čoho je potrebné úver poskytovaný na ich základe v súlade s zák. č.

považovať za bezúročný a bez poplatkov. V tejto súvislosti súd zdôrazňuje, že zo znenia zákona explicitne vyplýva pre veriteľa povinnosť uviesť v zmluve konkrétny údaj o konečnej splatnosti úveru - splnenie tejto povinnosti nemožno vyvodzovať z možnosti použitia výkladu ostatného obsahu zmluvy, v tomto prípade najmä prepočtom s použitím údaju o počte splátok a o dátume splatnosti prvej splátky. Na podporu svojho právneho záveru súd dodáva, že takýto výklad predmetných zákonných ustanovení je akceptovaný súdnou praxou a ako je súdu z jeho rozhodovacej činnosti známe, svojím prístupom pri tvorbe obsahu spotrebiteľských zmlúv v neskoršom období ho napokon potvrdzuje i samotný navrhovateľ, ktorý v neskôr uzatváraných formulárových spotrebiteľských zmluvách výslovne uvádza aj údaj o konečnej splatnosti úveru.

Zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli teda platne uzavreté, avšak navrhovateľovi z nich nevznikol nárok na žiadne poplatky a úroky. V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 05.11.2008 poskytol odporkyni úver na kúpu spotrebného tovaru vo výške 639,69 eur, pričom odporkyňa z titulu plnenia záväzkov vyplývajúcich jej z tejto zmluvy uhradila navrhovateľovi sumu 494,40 eur, na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.01.2009 jej poskytol úver 537,45 eur a odporkyňa zaplatila sumu spolu 301,56 eur a napokon na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12.05.2009 úver vo výške 935 eur, pričom odporkyňa za účelom splnenia si svojich záväzkov z nej vyplývajúcich uhradila sumu v celkovej výške 391,93 eur. V zmysle dojednaných zmluvných podmienok vzniklo navrhovateľovi z dôvodu omeškania odporkyne s platením právo odstúpiť od zmlúv, čo urobil dňa 10.01.2011 s účinnosťou ku dňu 28.02.2011 vo vzťahu k zmluve zo dňa 05.11.2008, resp. dňa 09.02.2011 s účinnosťou ku dňu 31.03.2011 vo vzťahu k zmluvám zo dňa 28.01.2009 a zo dňa 12.05.2009, v dôsledku ktorej právnej skutočnosti mu vzniklo právo na zaplatenie celého dlhu. Na základe uvedeného a súčasne vychádzajúc z vyššie uvedených záverov o povahe jednotlivých úverov ako bezúročných a bez poplatkov súd uzavrel, že navrhovateľovi vznikol nárok len na zaplatenie sumy 978,25 eur predstavujúcej súčet nesplatených zvyškov poskytnutej úverovej istiny. Zároveň, keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením dlhu, navrhovateľ má nárok aj na zákonný úrok z omeškania zo sumy neplatenej istiny, ktorý mu súd priznal vždy odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru, t.j. od 01.03.2011, resp. od 01.14.2011 vo výške 9 % ročne v súlade s ustanovením v spojení s ustanovením nariadenia vlády č. v znení účinnom v čase omeškania odporkyne, keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k obom dňom omeškania bola 1%. Súčasne, berúc do úvahy žiadosť odporkyne, súd povolil odporkyni v zmysle ustanovenia splniť dlh v mesačných splátkach, a to vo výške po 40 eur splatných k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

K vyúčtovaným zmluvným pokutám za omeškanie odporkyne so zaplatením splátok, na ktoré boli pred zosplatnením dlhu započítané jej čiastočné úhrady, súd uvádza, že nárok na ich zaplatenie skúmal osobitne, nakoľko ide o samostatný právny inštitút, majúci povahu zabezpečovacieho prostriedku zmluvného záväzku odporkyne riadne a včas platiť splátky úveru, ktorý nemožno subsumovať pod úroky a poplatky v zmysle dikcie ustanovenia , a vychádzajúc z nižšie uvedených úvah dospel k záveru o jeho neopodstatnenosti. Navrhovateľ vyúčtoval odporkyni zmluvné pokuty na základe zmluvného dojednania obsiahnutého v bode V.-3. VÚP, podľa ktorého v prípade porušenia povinnosti splácať úver riadne a včas vzniká navrhovateľovi právo na zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s ktorou je odporkyňa v omeškaní viac ako 30 dní. Výška zmluvnej pokuty sa teda odvodzuje od sumy splátky úveru, ktorá v zmysle bodu III.-4.-1. VÚP zahŕňala splátky úroku, poplatkov a príslušnej časti úverovej istiny. Jednou z podstatných náležitostí dohody o zmluvnej pokute je v zmysle určenie jej výšky, resp. spôsobu jej určenia. Ak nie je výška dohodnutá presnou sumou ako v uvedenom prípade, potom spôsob určenia výšky zmluvnej pokuty musí byť dostatočne určitý a zrozumiteľný pre obe zmluvné strany, a to už v čase jej dojednania, kedy musí byť nepochybne vymedzené, z hodnoty akých veličín bude výška zmluvnej pokuty v prípade porušenia zmluvnej povinnosti v určitom čase zistená. V súdenom prípade a to s ohľadom na okolnosť, že podľa v spojení s ide o úver bezúročný, je potom dojednanie o výške zmluvnej pokuty v bode V.-3 VÚP nedostatočne určité. Je tomu tak preto, že z vykonaného dokazovania súd nemal preukázané, že by súčasťou zmlúv uzavretých medzi účastníkmi bol býval splátkový kalendár, z ktorého by bola zrejmá výška, počet a termíny jednotlivých splátok istiny, úrokov a iných poplatkov tak, ako to stanovuje , z ktorých by bolo možné odvodiť spôsob určenia výšky zmluvnej pokuty aj v prípade bezúročného úveru, ktorý

prípad nastal. Navrhovateľ síce predložil súdu listinu označenú ako plán amortizácie, obsahujúci tieto rozčlenenia splátok, avšak je zrejmé, že ide o interný dokument navrhovateľa, ktorý netvorí súčasť zmluvy, a teda v čase jej vzniku nebol odporkyni známy. S ohľadom na túto skutočnosť dospel súd k záveru, že spôsob určenia výšky zmluvnej pokuty vyjadrený ako percentuálna miera zo sumy splátky úveru (ktorá v sebe zahŕňa nielen splátku istiny, ale aj úroku), nezodpovedal požiadavke určitosti tohto právneho úkonu a preto súd dohodu o zmluvnej pokute vyhodnotil ako absolútne neplatnú v zmysle a uzavrel, že započítanie čiastočných úhrad odporkyne na zmluvné pokuty bolo vykonané bez právneho dôvodu a zaplatené sumy je potrebné v zodpovedajúcom rozsahu započítať na istinu.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ si v konaní uplatňoval sumu 2.151,42 eur s príslušenstvom, pričom mu bola priznaná suma 978,25 eur s príslušenstvom a vo zvyšnej časti súd návrh zamietol. Z uvedeného vyplýva, že pomer úspechu účastníkov je približne rovnaký a preto súd v zmysle rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia