Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-1T/80/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Obžalovaná U.. Ľ. K. W. Ň. D. F. K. Á., E..XX.XX.XXXX K. S., živnostníčka bytom S.. Č.. XX, okr. Svidník,

u z n á v a s a v i n n o u

pre prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods.1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., preto ž e

W. S. F. S., okr. Svidník počas L. F. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX porušila svoju povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia zákona číslo o obecnom zriadení v platnom znení, keď aj v rozpore s príslušnými ustanoveniami zákona číslo o účtovníctve v platnom znení, zákona číslo o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy v platnom znení a ďalších vykonávacích predpisov do účtovných dokladov obce nezaúčtovala jednak peňažné príjmy z výberu miestnych daní v celkovej sume 2 494,47 eur a jednak peňažné výdavky v celkovej sume 2 508 eur, pričom z nezaúčtovaných výdavkov boli bez vedomia a súhlasu obecného zastupiteľstva použité výdavky 30.12.2009 v sume 600 eur na úhradu za neopodstatnené poskytnutie daňového poradenstva v roku 2009 O. X., 24.07.2010 v sume 258 eur na úhradu za neopodstatnené vykonanie a maliarskych prác C. J., 28.12.2010 v sume 200 eur a 30.12.2010 v sume 200 eur na úhradu za neopodstatnené poskytnutie právneho poradenstva a právnej pomoci advokátom A.. A. M. v rokoch 2007-2010, 28.12.2009 v sume 50 eur a 25.12.2010 v sume 50 eur v rozpore s ustanovením citovaného zákona o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy na úhradu sponzorského daru pre politickú stranu Ľ.-G. a v rozpore s pravidlami rozpočtového hospodárenia obce okrem služieb spojených s používaním telefónnej linky a dvoch mobilných telefónov uhradila jednak celkovú sumu 1 626,11 eur, za audiotextové služby z telefónnej linky XXX XXXXXXX a jednak celkovú sumu 1 035,04 eur za obnovu kreditu s paušálom z mobilných telefónov čísiel XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX na iné mobilné telefóny a Obci S. tak spôsobila škodu vo výške 2 761,15 eur

t e d a

inému spôsobila väčšiu škodu tým, že porušila všeobecne záväzných právnym predpisom ustanovenú povinnosť spravovať cudzí majetok.

rozhodol:

Podľa § 237 ods. 2 Tr. zákona, s použitím § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, n/ Tr. zákona sa obžalovanej u k l a d á trest odňatia slobody v trvaní 1 ( jedného ) roka.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona sa u r č u j e skúšobná doba v trvaní 20 (dvadsať ) mesiacov.

Podľa sa obžalovanej u k l a d á povinnosť nahradiť Obci S. škodu vo výške 2 761, eur.

Podľa sa poškodená strana Obec S. so zvyšným nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní a to po prednesení obžaloby, poučení obžalovanej U.. Ľ. K. o jej právach a povinnostiach a taktiež aj v zmysle , , , , a , po ktorom obžalovaná prehlásila, že poučeniu porozumela, ďalej výsluchom obžalovanej, z výsluchu znalca, ako aj z výsledkov prípravného konania súd zistil tento skutkový stav:

Obžalovaná U.. Ľ. K. ako S. F. S., okr. Svidník počas funkčného obdobia od XX.XX.XXXX B. XX.XX.XXXX porušila svoju povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia zákona číslo o obecnom zriadení v platnom znení, keď aj v rozpore s príslušnými ustanoveniami zákona číslo o účtovníctve v platnom znení, zákona číslo o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy v platnom znení a ďalších vykonávacích predpisov do účtovných dokladov obce nezaúčtovala jednak peňažné príjmy z výberu miestnych daní v celkovej sume 2 494,47 eur a jednak peňažné výdavky v celkovej sume 2 508 eur, pričom z nezaúčtovaných výdavkov boli bez vedomia a súhlasu obecného zastupiteľstva použité výdavky 30.12.2009 v sume 600 eur na úhradu za neopodstatnené poskytnutie daňového poradenstva v roku 2009 O. X., 24.07.2010 v sume 258 eur na úhradu za neopodstatnené vykonanie a maliarskych prác C. J., 28.12.2010 v sume 200 eur a 30.12.2010 v sume 200 eur na úhradu za neopodstatnené poskytnutie právneho poradenstva a právnej pomoci advokátom Mgr. A. M. v rokoch 2007-2010, 28.12.2009 v sume 50 eur a 25.12.2010 v sume 50 eur v rozpore s ustanovením citovaného zákona o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy na úhradu sponzorského daru pre politickú stranu Ľ.-G. a v rozpore s pravidlami rozpočtového hospodárenia obce okrem služieb spojených s používaním telefónnej linky a dvoch mobilných telefónov uhradila jednak celkovú sumu 1 626,11 eur, za audiotextové služby z telefónnej linky 054 7591200 a jednak celkovú sumu 1 035,04 eur za obnovu kreditu s paušálom z mobilných telefónov čísiel 0918 454 669 a 0917 586 646 na iné mobilné telefóny a Obci S. tak spôsobila škodu vo výške 2 761,15 eur.

Po prednesení obžaloby, poučení obžalovanej samosudcom o jej právach a povinnostiach a taktiež aj v zmysle , , , , a , po ktorom obžalovaná prehlásila, že poučeniu porozumela a vyhlásila, že je nevinná zo spáchania žalovaného skutku ktorý je uvedený v obžalobe Okresného prokurátora vo Svidníku zo dňa 12.09.2013 sp.zn. a ktorý je kvalifikovaný ako prečin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa , Tr. zák.

Vo svojich výpovediach v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní uviedla, že v období rokov XXXX W. B. XX.X.XXXX vykonávala starostku obce S.. Nie je ale pravdou, aby sumy, ktoré vyberala z miestnych daní, si nechávala pre vlastnú potrebu. Všetky tieto peniaze boli použité na výdavky obce, čo vyplýva aj s ňou predloženými dokladmi. Mohlo sa ale stať, že pri výbere miestnych daní, nedopatrením v knihe výberu daní bol zapísaný daňovník, ktorý mal daň zaplatiť, ale fyzicky od tohto daňovníka daň nebola prijatá. Po nástupu do funkcie novej starostky, tejto odovzdala všetky doklady a účtovníctvo. Má vedomosť, že s týmito dokladmi disponovali aj iné osoby. Podľa jej názoru, nastupujúca starostka je voči nej zaujatá, a je možné, že znalcovi neodovzdala všetky doklady potrebné na vypracovanie znaleckého posudku. Na Obecnom úrade S. bola zriadená jedna pevná linka a telefónny prístroj bol voľne prístupný. Mali teda k nemu prístup aj iné osoby v čase zasadnutí obecného zastupiteľstva a rôznych osláv. Pravdepodobne sa stalo, že z tohto telefónu volali aj iné osoby, čomu zabrániť nemohla. Okrem tejto pevnej linky na obecnom úrade boli aj mobilné telefóny. Tieto potrebovala pre služobné účely, pretože vybavovala rôzne projekty a to výstavbu viacúčelového ihriska, rekonštrukcie osvetlenia, rekonštrukcia obecného úradu, komunálny odpad a ďalšie rôzne aktivity. V žiadnom prípade ale tieto mobilné telefóny nepoužívala na audiotextové hry. Dokonca jej daňová poradkyňa povedala, že jej účtovníctvo je v poriadku. Z týchto dôvodov sa necíti byť vinnou zo žalovanej trestnej činnosti.

Trestná činnosť obžalovanej bola preukázaná aj výsluchom zástupkyni poškodenej strany Obce S. A.. U. U. a to v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní. Táto uviedla, že bola zvolená za starostku Obce S.Š. B. XX.XX.XXXX a funkciu starostky prevzala dňa XX.X.XXXX. Hneď po nástupe do funkcie ako aj na základe podnetu občanov obce, zistila, že v účtovníctve si určité rozdiely a nezrovnalosti. Z tohto dôvodu niekoľkokrát požiadala obžalovanú, aby tieto rozdiely vysvetlila. Táto ale na túto požiadavku nereagovala. Preto bol podaný podnet na prokuratúru. Nedostatky boli zistené pri dani z nehnuteľnosti ale aj za používanie telefónov. Zástupkyňa uplatnila náhradu škody vo výške 5 197,38 eur.

V prípravnom konaní znalec z odboru účtovníctva vypracoval znalecký posudok č. 12/2012 zo dňa 17.8.2012. Tento znalec bol vypočutý aj na hlavnom pojednávaní, kde v plnom rozsahu zotrval na písomne podanom znaleckom posudku. Taktiež na základe dodatočne predložených účtovných dokladov obce S. vypracoval aj dodatok k uvedenému znaleckému posudku dňa 26.2.2013 a závery vzťahujúce sa na tieto dodatočné účtovné doklady sú obsiahnuté v znaleckom posudku č. 05/2013, ako dodatok č. 1 k znaleckému posudku č. 12/2012. Na uvedených záveroch v týchto znaleckých posudkoch znalec trval, pretože nie sú mu známe žiadne relevantné okolnosti, na základe ktorých by mal meniť tieto závery. Závery zhrnul do troch oblastí.

Predovšetkým pri vedení účtovníctva toto nebolo vedené správne, nebolo vedené úplne a došlo k porušeniu zákona o účtovníctve a platných postupov účtovania pre obce, ktoré sú záväzné.

Druhou oblasťou bola analýza príjmov a výdavkov obce S. za obdobie od 1.1.2007 do 31.12.2010 so zameraním v príjmovej časti na preverenie výberu miestnych daní a ich zaúčtovanie a zaevidovanie v účtovných knihách obce a na strane výdavkov pri preverovaní hotovostných a bezhotovostných finančných operáciách, preveril výdavky na telekomunikačné služby, kde okrem výdavkov na pevnú telefónnu linku obce S. figurovali aj dve mobilné linky a poplatky za audiotextové služby a obnovu paušálov. Na základe preskúmania týchto finančných operácií znalec prijal záver, ktorý je totožný so záverom v znaleckých posudkoch, že pri evidencii príjmov a vynakladaní výdavkov z rozpočtu obce, t.j. z rozpočtu verejných prostriedkov bol porušený zákon o účtovníctve, postupy účtovania, zákon o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a veľmi dôležitý zákon o finančnej kontrole, t.j. finančné operácie neboli overené predbežnou finančnou kontrolou. Ekonomicky dopad na rozpočet obce bol vyčíslený na strane príjmov vo výške 2 494,47 eur, Tu ide o nezaúčtované príjmy z výberu miestnych daní za obdobie rokov 2007 až 2010, ktoré neboli zahrnuté do účtovníctva a tým neboli zahrnuté ani do rozpočtu obce a znamenajú z ekonomického hľadiska neoprávnené krátenie príjmov rozpočtu obce.

Na strane výdavkov v položke telekomunikačné služby v rozpočte obce S. nie

sú rozpočtované a tým schválené žiadne výdavky na obnovu mobilných kreditov, autiotextových služieb, tak v analyzovanom období rokov 2007 až 2010 došlo k čerpaniu týchto výdavkov, konkrétne za auditotextové služby a obnovu paušálov za obdobie rokov 2007 až 2010 vo výške spolu 2 661,15 eur.

Ďalšou oblasťou, ktorá súvisí s analýzou finančných transakcií obce bolo aj posúdenie výdavkov obce. Tieto znalec posudzoval či už hotovostné alebo bezhotovostné na základe pokladničnej knihy a na základe bankových výpisov, ku ktorým boli priložené prvotné doklady odôvodňujúce predmetný príjem, resp. predmetný výdavok. Dodatočné predložené doklady znalec som zhrnul v dodatku č. 1 k znaleckému posudku a ktoré aj vyčíslil ako nezaúčtované vo výške 2 508 eur celkom za obdobie rokov 2007 až prvý mesiac 2011. Aj to došlo k hrubému porušeniu zákona o účtovníctve, postupov účtovania zákona o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a zákona o predbežnej finančnej kontrole. V znaleckom posudku, resp. v dodatku, boli tieto výdavky vyčíslené vo výške 2 508 eur. Tu ide o účtovné doklady, ale znalec, ich nemohol overiť z hľadiska zákona o rozpočtových pravidlách a zákona o predbežnej finančnej kontrole, nakoľko do tohto procesu overenia neboli v aktuálnom účtovnom období, ktorého sa týkajú zahrnuté a ani obsiahnuté v rozpočtových výdavkoch. V spisovom materiály sú pripojené všetky doklady o vedení účtovníctva Obecného úradu S. za obdobie dokov XXXX W. XXXX.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že obžalovaná svojím konaním naplnila zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. Táto ako starostka Obce S. v rozpore so všeobecne záväzným

právnym predpisom porušila ustanovenú povinnosť spravovať obecný majetok. Táto trestná činnosť jej bola preukázaná predovšetkým zo záverov znaleckého posudku ktorý bol písomne vypracovaný v prípravnom konaní ale aj výsluchom znalca na hlavnom pojednávaní.

Zo správ o povesti súd zistil, že obžalovaná v mieste bydliska je hodnotená kladne. V súčasnosti je živnostníčkou. Doposiaľ súdne trestaná nebola.

Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa § 34 ods. 3 Tr. zák. trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.

Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.

Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na mieru závažnosti poľahčujúcich okolnosti a priťažujúcich okolností.

Podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu

Vzhľadom na motív konania obžalovanej, s prihliadnutím na jej pomery, jej doterajší život, s prihliadnutím na stupeň nebezpečnosti činu pre spoločnosť ale aj s prihliadnutím na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti ( § 36 ) súd má za to, že na nápravu obžalovanej je možné pôsobiť trestom odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby. Ako na poľahčujúce okolnosti ( § 36 ) súd prihliadol predovšetkým na tú skutočnosť, že obžalovaná doposiaľ viedla riadny život a napomáhala pri objasňovaní tejto trestnej činnosti. Z priťažujúcich okolnosti ( § 37 ) súd žiadnu nezistil. Podľa názoru súdu druh a výmera trestu bude dostačujúci na nápravu obžalovanej a bude dostatočnou zárukou, že táto sa v budúcnosti trestnej činnosti nedopustí. Tým bude splnený aj účel trestu tak, ako to ma na myslí ustanovenie § 34 Tr. zák.

Poškodený strana Obecný úrad S. si uplatnila náhradu škody v trestnom konaní a to vo výške 5 197,38 eur. Súd pochybnosti o výške škody súvisiacej s používaním telefónnej linky a mobilných telefónov nemal. Preto uložil obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenej strane škodu vo výške 2 761,15 eur.

Pochybnosti súd mal ale v súvislosti s výškou peňažných príjmov z výberu dani a s poskytovaním rôznych prác a poskytnutím právneho poradenstva. Preto súd túto poškodenú stranu v súlade s ustanovením so zvyšným nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.