Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-59-2011.pdf
PDF · 90.89 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/59/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Ondriašovou v právnej veci navrhovateľa: Toyota Financial Services Slovakia s.r.o., Gagarinova 7 /C, 821 03 Bratislava, IČO: 35 915 404, zast. BEATOW PARTNERS s.r.o., so sídlom Panenská 23, 811 03 Bratislava, IČO: 36 868 841, mene ktorej koná JUDr. Oliver Weber, advokát, proti odporcovi: Okenix SK. a.s., IČO: 36 731 056, Svetlá 1, 811 02 Bratislava (korešpondenčná adresa Kladnianska 23, 821 05 Bratislava 2), o zaplatenie istiny 10.820,78 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 10.820,87 EUR, s 0,05% z úrokom z omeškania za každý deň omeškania od 10.03.2010 do zaplatenia, trovy konania, vo výške 649 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal návrhom doručeným súdu dňa 16.03.2011, zaplatenia istiny vo výške 10.820,87 eur s príslušenstvom a trovami konania .
Svoj nárok odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril ‚úverovú zmluvu z ktorej navrhovateľ nadobudol postavenie veriteľa a odporca postavenie dlžníka. Z prostriedkov poskytnutých odporcovi na základe úverovej zmluvy bola financovaná kúpa motorového vozidla - MERCEDES SLK 500. Úverová zmluva bola uzatvorená na dobu 37 mesiacov, pričom sa odporca zaviazal mesačne platiť navrhovateľovi dohodnuté splátky po 929,88 eur mesačne. Odporca neuhradil navrhovateľovi 5.splátku čím sa dostal do omeškania, následne neuhradil ani splátku č.6. Listom zo dňa 09.09.2009 navrhovateľ odstúpil od zmluvy z dôvodu omeškania odporcu ako dlžníka v súlade s Všeobecnými podmienkami a to čl.9.2.2.písm. a/.
Odporca následne dobrovoľne odovzdal predmetné motorové vozidlo navrhovateľovi, ktorý ho nechal ohodnotiť znalcom a predal tretej osobe. Dňa 04.03.2010 zaslal navrhovateľ odporcovi konečné vyúčtovanie v celkovej výške žalovanej istiny, ktorú odporca i napriek jeho výzvam na úhradu neuhradil.
Súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na ktoré sa nedostavil odporca, doručenie predvolania mal vykázané, v zmysle § 48 ods.2 O .s.p., svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu v zmysle § 101 ods.2 O.s.p.
Podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže
súd vec prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie v zmysle § 122 O.s.p a to návrhom ,prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, listinným dôkazmi Úverová zmluva č. 0058/0527 zo dňa 30.03. 2009, Podmienky pre poskytnutie úveru (ďalej len „Všeobecné podmienky“), preberací protokol č. 0058/0527 zo dňa 30. 03. 2009 , splátkový kalendár k úverovej zmluve č. 0058/0527 zo dňa 30. 03. 2009, faktúra č. OA090031 zo dňa 30. 03.2009, Osvedčenie o evidencii vozidla č. SF 736300 zo dňa 20.03.2009 Odstúpenie od úverovej zmluvy č. 0058/0527 zo dňa 09.09.2009, protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 01.10.2009 kúpna zmluva č. 0058/0527 zo dňa 04.02.2010, znalecký posudok č. 145/2009, vyúčtovanie znaleckého posudku č. 145/2009, konečné vyrovnanie úverovej zmluvy Toyota Genio č. 0058/0527 zo dňa 04.03. 2010, Faktúra č. 2010014 zo dňa 11.02.2010, Výzva adresovaná odporcovi zo dňa 24. 06. 2010 a zo dňa 06.07.2010, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, odporcu, ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav.
Navrhovateľ a odporca sú právnické osoby zapísané do obchodného registra a ich zmluvný vzťah sa riadi podľa príslušných ustanovení obchodného zákonníka /ObZ/. Podľa cit. ust. § 261 ods 1 ObZ táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa ust.§ 261 ods.6 Obchodného zákonníka veta prvá ,zmluvy medzi osobami uvedenými v odseku 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II. Tejto časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku /ďalej len OZ/ sa spravujú, iba ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Odporca uzavrel dňa 30.03.2009 s navrhovateľom úverovú zmluvu č. 0058/0527 (v ktorej odporca nadobudol postavenie dlžníka a navrhovateľ veriteľa. Z prostriedkov poskytnutých odporcovi na základe úverovej zmluvy bola financovaná kúpa motorového vozidla - MERCEDES SLK 500. VIN: WDBSK74F34F064124. Predmetná zmluva bola uzatvorená na dobu 37 mesiacov, pričom sa odporca zaviazal mesačne uhradiť navrhovateľovi splátky vo výške 929,88,- € (28.013,56,- Sk) .Odporca sa stal vlastníkom motorového vozidla na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej dodávateľom, spoločnosťou AUTOKLUB - PP, s.r.o. Na základe úverovej zmluvy, konkrétne ustanovení bodu 2.1 úverovej zmluvy a bodu 8.1. až 8.5. Všeobecných podmienok, bola zároveň medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Na základe tejto zmluvy bol odporca zaviazaný vykonať zápis motorového vozidla do evidencie vozidiel a osvedčenia o evidencii vozidla u príslušného dopravného inšpektorátu‚ tak aby do uvedeného ,,osvedčenia“ bol ako vlastník zapísaný navrhovateľ a ako držiteľ odporca. Odporca následne neuhradil 5-tu splátku určenú Splátkovým kalendárom vo výške 929,88 eur (28.013,56 Sk), ktorá bola splatná dňa 31.07.2009, čím sa odporca dostal do omeškania odo dňa 01.08.2009. Následne odporca neuhradil splátku č. 6 vo výške 929,88 eur (28.013,56 Sk), ktorá bola splatná 3l.08.2009. Navrhovateľ listom zo dňa 09.09.2009 odstúpil od úverovej zmluvy z dôvodu omeškania odporcu so splácaním úverových splátok. V zmysle článku 5.13. Všeobecných podmienok má navrhovateľ nárok na úroky z omeškania vo výške 0.05% za každý deň omeškania. Zmluvné strany si dojednali v predmetnej zmluve /podmienky pre poskytnutie úveru/ ďalšie dojednania a to v bode 3 Zápis do evidencie a prevzatie vozidla, že ako vlastník vozidla bude do evidencie zapísaný navrhovateľ ako veriteľ a ako držiteľ vozidla bude zapísaný odporca ako dlžník. Podľa bodu 9. predmetných dojednaní Odstúpenie od úverovej zmluvy si zmluvné strany dojednali podmienky odstúpenia od zmluvy. V súlade s predmetným dojednaniami navrhovateľ odstúpil od zmluvy, nakoľko odporca prestal splácať dojednané mesačné splátky a v súlade s predmetnými dojednaniami vyúčtoval odporcovi konečné vyúčtovanie.
Nakoľko odporca dobrovoľne odovzdal motorové vozidlo navrhovateľovi, ktorý následne odovzdané motorové vozidlo nechal ohodnotiť súdnym znalcom a potom predal tretej osobe za kúpnu cenu vo výške 15.400 eur. Navrhovateľ zaslal dňa 04.03.2010 odporcovi Konečné vyúčtovanie úverovej zmluvy TOYOTA Credit/Genio č. 0058/0527 .Predčasným ukončením úverovej zmluvy vznikla navrhovateľovi voči odporcovi pohľadávka vo výške 23.253,25 eur, popri tejto pohľadávke navrhovateľ viedol voči odporcovi ďalšie pohľadávky a to : vo výške 2.789,64 eur ako tri neuhradené úverové splátky, pohľadávku vo výške 18,13 € ako neuhradené úroky z omeškania , -pohľadávku vo výške 8 eur ako úrok zo zostatku istiny od poslednej splatnej splátky k dátumu ukončenia úverovej zmluvy, pohľadávku vo výške 151,76 eur ako náklady spojené s predajom vozidla, spolu pohľadávku predstavovala celkovú čiastku vo výške 26.220,78 eur, z ktorej navrhovateľ odpočítal sumu 15.400 EUR /kúpna cena za
odpredané vozidlo/. Výška konečnej pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi predstavuje konečnú sumu 10.820,78 eur.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust.§ 502 Obchodného zákonníka Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich aj úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú tak určené ,je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona ,je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej miere.
Podľa ust. § 503 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa ust.§ 503 ods.2 Obchodného zákonníka Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať ,aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 365 veta prvá Obchodného zákonníka Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá platná zmluva o úvere v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky na kúpu osobného motorového vozidla. Odporcovi vznikol záväzok navrhovateľovi peňažné prostriedky vrátiť a okrem istiny zaplatiť aj úroky, a to všetko v dohodnutých mesačných splátkach. Z predmetného dokazovania je nesporné, že navrhovateľ splnil svoj záväzok a poskytol odporcovi peňažné prostriedky na kúpu motorového vozidla Mercedes SLK 500 v celkovej sume 27.916 Eur. ,odporca sa zaviazal navrhovateľovi predmetnú sumu uhradiť v mesačných splátkach hodnota jednej splátky 929,88 Eur, počet splátok 37. Súd mal však jednoznačne preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi len 4 splátky. Teda mal jednoznačne l preukázané, že odporca si svoj záväzok nesplnil, dohodnuté splátky riadne a včas neuhrádzal, čím sa odporca zároveň dostal do omeškania s viac ako tromi splátkami a tým sa stala splatná celá pohľadávka navrhovateľa. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporca si svoju povinnosť riadne uhrádzať navrhovateľovi splátky spolu s príslušným úrokom na ktoré sa zaviazal v predmetnej zmluve riadne neplnil, keďže dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nakoľko si zmluvné strany dojednali úrok vo výške 0,05 % denne a to bod 5.13 všeobecných obchodných podmienok, súd priznal navrhovateľovi požadovaný úrok od 11.03.2010 t.j. nasledujúcim dňom po dni uvedenom v predmetnom konečnom vyúčtovaní, kedy sa dostal odporca do omeškania s plnením peňažného záväzku.
Podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia
záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko tento bol v spore úspešný.
Podľa ustanovenia § 151 ods. 1 a 2 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Nakoľko si navrhovateľ výšku trov konania nevyčíslil v zákonom stanovej lehote, t.j. do troch dní od vyhlásenia rozsudku, súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu s výnimkou trov právneho zastúpenia. Výška trov konania navrhovateľa predstavovala sumu 649 EUR a pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v zmysle zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch položky 1a sadzobníka súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I., proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia
svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).