Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Uznesenie_8C-124-2013.pdf
PDF · 67.64 KB
Case nature
Subarea
8C/124/2013
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00151653, zastúpeného Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava proti odporcom: 1. Y.. Ľ. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom V.. W. XX, XXX XX T., 2. Y.. Y. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Z. XXXX/XX, XXX XX A., zastúpenej Advokátsku kanceláriou UHAĽ s. r. o. so sídlom Nám. SNP 6/11, 960 01 Zvolen, o zaplatenie 4.636,95 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd v y d á v a toto opravné uznesenie:
Výrok uznesenia tunajšieho súdu č. k. 8C/124/2013-184 zo dňa 18.03.2014 znie:
„Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi na účet žalobcu dlžnú sumu vo výške 4.636,95 Eur, riadny úrok vo výške 10,55 % ročne zo sumy 4.016,28 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia, dlžný úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.436,59 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia vo výške 1.099,95 Eur a nevrátenú časť súdneho poplatku vo výške 139,- Eur v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- Eur splatných vždy k 20.-temu dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne toto uznesenie o schválení zmieru právoplatnosť, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
Súd v r a c i a navrhovateľovi 50 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 139,- Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava I.“
V ostatných častiach zostáva uznesenie tunajšieho súdu č. k. 8C/124/2013-184 zo dňa 18.03.2014 n e d o t k n u t é.
odôvodnenie:
Na pojednávaní konanom vo veci dňa 18.03.2014 bolo vyhlásené uznesenie o schválení súdneho zmieru v znení: Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi na účet žalobcu dlžnú sumu vo výške 4.636,95 Eur, riadny úrok vo výške 10,55 % ročne zo sumy 4.016,28 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia, dlžný úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.436,59 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia vo výške 1.099,95 Eur a nevrátenú časť súdneho poplatku vo výške 139,- Eur v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- Eur splatných vždy k 20.-temu dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne toto uznesenie o schválení zmieru právoplatnosť, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu. Súd vracia navrhovateľovi 50 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 139,- Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava I.
Pri prepise diktovaného záznamu z pojednávania konaného dňa 18.03.2014 došlo v rámci písomného vyhotovenia uznesenia č. k. 8C/124/2013-184 zo dňa 18.03.2014 k zrejmej nesprávnosti, a to v časti
jeho výroku, keď súd schválil zmier nasledujúceho znenia: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny 267,59 Eur spolu s 9% úrokom ročne z omeškania od 31.05.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 1,65 Eur - súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 112,06 Eur s tým, že súd mu povoľuje uvedené dlžné sumy splácať v 40-Eur mesačných splátkach vždy do 15.-teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom apríl 2014 až do úplného zaplatenia dlžných súm pod následkom straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich. Súd vracia navrhovateľovi 90 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 14,85 Eur.
Dňa 31.03.2014 boli súdu doručené písomné podania, ktorými navrhovateľ a odporca v 2. rade navrhli opraviť vyššie uvedené uznesenie tunajšieho súdu č. k. 8C/124/2013-184 zo dňa 18.03.2014 z dôvodu, že jeho písomné vyhotovenie v časti výroku, ktorým bol schválený súdny zmier, nekorešponduje s obsahom súdneho zmieru schváleného na súdnom pojednávaní konanom dňa 18.03.2014 a teda s výrokom uznesenia vyhláseným na tomto pojednávaní.
Podľa § 164 prvá a druhá veta zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom.
Podľa § 167 ods. 2 O.s.p., ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
Súd opravil výrok uznesenia tunajšieho súdu č. k. 8C/124/2013-184 zo dňa 18.03.2014 v časti výroku tak, že ten správne znie: Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi na účet žalobcu dlžnú sumu vo výške 4.636,95 Eur, riadny úrok vo výške 10,55 % ročne zo sumy 4.016,28 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia, dlžný úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4.436,59 Eur od 23.11.2012 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia vo výške 1.099,95 Eur a nevrátenú časť súdneho poplatku vo výške 139,- Eur v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- Eur splatných vždy k 20.-temu dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne toto uznesenie o schválení zmieru právoplatnosť, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu. Súd vracia navrhovateľovi 50 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 139,- Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava I. V ostatných častiach ponechal súd uznesenie č. k. 8C/124/2013-184 zo dňa 18.03.2014 nedotknuté. § 164 prvá a druhá veta zák. č. 99/1963 Zb. § 167 ods. 2 zák. č. 99/1963 Zb.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).