Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-183-2012.pdf
PDF · 129.33 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
TO-8C/183/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Lenkou Halmešovou v právnej veci navrhovateľa: Z. N., D.. XX.XX.XXXX, N. Z. XXX/XXX, XXX XX A., A. R. M.. A. C., V., Z. Z. G. Č.. XX, XXX XX G., proti odporcovi: G. A., V..Z.., S. L. B., L.: XXXXXXXX, Z. Z. Š. Č.. X, XXX XX N., o náhradu liečebných nákladov v sume 12.272,60 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 1 568 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 568 eur od 21.2.2014 do zaplatenia a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku čo do sumy 2 659 eur a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4227 eur od 5.10.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 8045,60 eur od 5.10.2012 do 20.2.2014, súd návrh z a m i e t a.
Súd konanie čo do sumy 8 045,60 Eur z a s t a v u j e.
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podanou žalobou domáhala, aby bol žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni liečebné náklady vo výške 12 272,60 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 05.10.2012 do zaplatenia a trovy konania. V návrhu uviedla, že pri dopravnej nehode dňa 31.10.2009 v obci G. utrpela ako spolujazdkyňa v motorovom vozidle R.. Š. T. XXX, I..Č.. H. XXXAF, ťažké ublíženie na zdraví. Motorové vozidlo viedol vodič A. W., ktorý na základe rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 22.12.2010, č.k. 2T/155/2010 bol uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. a bola schválená dohoda o vine a treste. Zodpovedný prevádzkovateľ motorového vozidla mal v čase škodovej udalosti uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v G. A., V..Z.., S. L. B.. Dňa 20.07.2012 si žalobkyňa uplatnila u žalovaného nárok na náhradu nákladov spojených s liečením v zmysle § 449 dos. 1 Obč. zákonníka, v celkovej výške 12 272,60 Eur. Tieto náklady boli preukázané potrebnými dokladmi a špecifikované. Týkali sa poplatkov za kúpeľné rehabilitačné pobyty S. V. Y. A. od 31.01.2011 do 12.02.2011, v Národnom rehabilitačnom centre Kováčová od 08.06.2011 do 03.08.2011 a od 11.06.2012 do 29.06.2012, v rehabilitačnom centre G. od 16.08.2011 do 05.09.2011, poskytnutie zdravotnej starostlivosti a servis rehabilitačného zariadenia O. S.. Oznámením zo dňa 04.10.2012 žalovaný tento uplatnený nárok odmietol plniť.
Právny zástupca navrhovateľky na pojednávaní uviedol, že pokiaľ ide o špecifikáciu istiny 12272,60 eur, táto pozostáva zo sumy 2578 eur za pobyt v kúpeľoch A. od 31.1.2011 do 12.2.2011, kde navrhovateľka absolvovala procedúry uvedené vo faktúre. Suma 159,60 eur predstavuje vozík, s ktorým sa môže žalobkyňa pohybovať mimo postele vzhľadom na jej zdravotné postihnutie. Suma 50eur - ide o vyšetrenie navrhovateľky rehabilitačným lekárom . Suma 1279eur je za poskytnutie zdravotnej starostlivosti išlo o rehabilitačnú liečbu Z. O. Z..F..P.. N. , išlo o zlepšenie pohybových schopností celého
tela. Poukazuje na to, že telo navrhovateľky je stuhnuté, preto je nevyhnutná nepretržitá rehabilitácia, masáž. Položka 1120 eur - komplexná rehabilitačná liečba v Národnom rehabilitačnom centre Kováčová od 8.6. do 3.8.2011. Suma 4188 eur ide o rehabilitačný pobyt S. G. od 16.8. do 5.9.2011. Suma 992 eur
- pobyt v NRC Kováčová. Suma 576 eur predstavuje doplatok na rehabilitačnú liečbu D. G., u ktorej došlo k predĺženiu liečby. Fa č. 2330 išlo o dofaktúru doplatenie pobytu navrhovateľky S. D. G. od 11.6.2012 do 29.6.2012. Navrhovateľka má schopnosť pohybovú minimálnu a pokiaľ by nepodstupovala rehabilitačnú liečbu na odbornej úrovni jej zdravotný stav by upadal. Poukazuje na to, že navrhovateľka má právo na zdravie, ktoré jej bolo v dôsledku protiprávneho konania odňaté a má absolútne právo na využitie všetkých možností zlepšenia jej zdravotného stavu v akejkoľvek finančnej hodnote. Po vyhotovení znaleckého posudku uviedol, že žalovaná od počiatku odmieta úhradu predložených liečebných nákladov, ich výklad je, že účelne vynaložené náklady sú len tie, ktoré zlepšujú zdravotný stav navrhovateľky, čo je však v rozpore aj so stanovenou súdnou praxou, nakoľko účelné náklady sú aj tie, ktoré smerujú k stabilite zdravotného stavu, resp. zabraňujú zhoršeniu zdravotného stavu. Je pritom zrejmé, že všetky tieto náklady smerovali k zlepšeniu zdravotného stavu navrhovateľky, išlo o liečebné pobyty a nie rekreácie. Ich nárok bol preukázaný už listom a prílohami zo dňa 20.07.2012, kde prílohy predstavovali faktúry a z nich vyplýval účel liečby, teda akých rehabilitácií, či liečebných procedúr sa navrhovateľka zúčastnila a tiež výška vynaložených nákladov ako aj miesto, kde túto liečbu podstúpila. Čo sa týka žiadosti žalovanej z roku 2012 o doloženie zdravotnej dokumentácie, poukazuje na to, že žalovaná mala kompletnú zdravotnú dokumentáciu, nakoľko už pred tým sa viedlo konanie vo veci navrhovateľky 6C/234/2010. Aj znalecký posudok vyhodnotil, že išlo o účelne vynaložené náklady, ktoré smerovali k zlepšeniu zdravotného stavu, iba pri niektorých položkách znalec nevedel dosah liečenia zhodnotiť, avšak z dôvodu nedostatku zdravotnej dokumentácie, za čo navrhovateľka nemôže. Žalovaná sa dostala do omeškania, preto si uplatňujú aj úroky z omeškania podľa zákonu č. 381/2001 Z.z. v spojení s ustanovením OZ a tiež požadujú náhradu trov konania podľa § 146 ods. 2 OSP, nakoľko žaloba bola podaná dôvodne.
Právny zástupca navrhovateľky podaním zo dňa 14.3.2014 uviedol, že berie žalobu ohľadom sumy 8 045,60 Eur späť a žiada, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Zároveň vyčísluje 8,75 %-ný úrok z omeškania zo sumy 8 045,60 Eur za obdobie od 05.10.2012 do 20.02.2014, ktorý predstavuje sumu 970,16 Eur s príslušenstvom.
Odporca sa k žalobe vyjadril v písomnom podaní zo dňa 6.12.2012, v ktorom uviedla, že právny zástupca navrhovateľa listom zo dňa 20.07.2012, ktorý im bol spolu s dokladmi doručený dňa 24.07.2012, vyzval odporcu na uhradenie nákladov vynaložených na liečenie poškodenej v celkovej výške 12 272,60 Eur. Prílohou uvedeného listu boli faktúry za jednotlivé liečenia absolvované navrhovateľkou. Vzhľadom na uvedené dňa 02.08.2012 zaslali právnemu zástupcovi navrhovateľky výzvu na doloženie dokladov k škodovej udalosti, na doloženie kópie zdravotnej dokumentácie p. N. k uplatňovaným nárokom s odporúčaniami od lekárov. Právny zástupca navrhovateľky nám dňa 18.09.2012 predložil odporúčanie O.. O.. G.L. zo dňa 20.04.2012, teda odporúčanie vystavené po absolvovaní liečení. V dôsledku uvedeného odporca pristúpil k ukončeniu poistnej udalosti, a to tak, že dňa 04.10.2012 oznámil právnemu zástupcovi navrhovateľky, že nárok považuje za nepreukázaný a zároveň náklady liečenia navrhovateľky považuje za neúčelne vynaložené. Právny zástupca v žalobe žiadnym spôsobom nešpecifikuje voči odporcovi uplatnenú sumu vo výške 12 272,60 Eur. Z predložených dôkazov, ako i zo spisovej dokumentácie odporcu, však vyplýva, že išlo o nasledujúce liečenia: X. U. S. V. Y., A. od 31.01.2011 do 12.02.2011 vo výške 2578 Eur, 2. Výmena plošného spoja a naprogramovanie O. S. X vo výške 159,60 Eur, 3. Vyšetrenie Z. O., Z..F..P.. dňa 24.03.2011 vo výške 50 Eur, 4. T. S. Z. O., s.r.o. v dňoch ? vo výške 1279,- Eur, 5. Rehabilitačná liečba v Národnom rehabilitačnom centre G.Á. od 08.06. do 03.08.2011 vo výške 1120 Eur ( v rámci objednávky je špecifikované + doprovod matka F.H. N. ), 6. U. S. F. Ú. G. od 16.08.2011 do 05.09.2011 vo výške 4 188 Eur, 7. Doklad o úhrade zo dňa 28.05.2012 z D. F. Ú. G. vo výške 992 Eur (nie je špecifikované za čo bola uvedená suma vyplatená), 8. Doklad o úhrade zo dňa 26.06.2012 z Národného rehabilitačného Ú. G. vo výške 576 Eur (nie je špecifikované z a čo bola uvedená suma vyplatená), 9. Rehabilitačná liečba S. D. F. Y. G. P. 11.06. do 29.06.2012 vo výške 1 330 Eur. Navrhovateľka však žiadnym spôsobom nešpecifikuje, akému liečeniu sa v rámci jednotlivých rehabilitácii venovala, a z toho dôvodu považuje nárok navrhovateľky v celkom rozsahu za nepreukázaný. Podľa odporcu je liečenie účelné, ak v preukázateľnom rozsahu sa zlepší zdravie poškodeného a liečenie má dosah na zlepšenie života poškodeného. Taktiež navrhovateľka nepreukázala, že uvedené liečenia jej boli odporúčané lekármi. Má za to, že odporca nemôže znášať
akékoľvek náklady spojené s liečením, a to predovšetkým v takom prípade, ak tieto liečenia podstupuje navrhovateľka na základe vlastného rozhodnutia (resp. rozhodnutia rodičov). Rehabilitačná liečba je poskytovaná i ambulantne, pričom je hradená z verejného zdravotného poistenia. V žalobnom návrhu, ani odporcovi pred podaním návrhu, navrhovateľka dostatočným spôsobom nešpecifikovala vynaložené náklady spojené s liečením, ani nepreukázala ich účelnosť. U. S. V. Y. S. A. je len na úvahe poškodených, nakoľko ide o súkromné centrum, v ktorom je potrebné uhrádzať všetky náklady spojené s liečením. Liečenie v tomto centre závisí len od rozhodnutia osoby, ktorá chce podstúpiť uvedené liečenie. Má zato, že odporca nemôže niesť zodpovednosť za to, že navrhovateľka podstúpila rehabilitačnú liečbu v uvedenom zariadení. Obdobne má zato, že odporca nie je povinný hradiť náklady spojené s liečením, ak sa navrhovateľka rozhodla liečiť v zahraničí (G. - Č. F.). Je možné hradiť len tie náklady liečenia, ktoré preukázateľne zlepšujú zdravotný stav poškodeného. Je preto potrebné zvážiť, či liečenia, ktoré navrhovateľka nad rámec uhrádzaný verejným zdravotným poistením absolvuje, je možné považovať za účelné náklady spojené s liečením, a je ich možné hradiť z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Zástupkyňa odporcu O.. O. G. na pojednávaní uviedla, že nebola preukázaná účelnosť nákladov spojených s liečením ktoré navrhovateľka podstúpila, nie je zrejmé prečo nenavštevuje rehabilitácie v rámci svojho bydliska, ktoré sú poskytované ambulantne, prečo sa rozhodla postúpiť liečenie v zahraničí. Zástupca navrhovateľky bol vyzvaný na zaslanie zdravotnej dokumentácie, ktorá doposiaľ odporcovi predložená nebola. Obvykle poisťovňa postupuje tak, že v prípade, že nedôjde k vyplateniu liečebných nákladov zo strany zdravotných poisťovní, tak je potrebné za účelom preukázania účelnosti týchto liečebných nákladov vypracovať ZP, ktorý dáva vyhotoviť buď poisťovňa alebo sa vyhotovuje v súdnom konaní ak je podaná žaloba. V tomto prípade odporca žiadal listom zo dňa 02.08.2012 od zástupcu navrhovateľky o zaslanie kópie zdravotnej dokumentácie poškodenej k uplatňovaným nárokom s odporúčaniami lekárov, nakoľko k pôvodnému návrhu boli priložené len faktúry. Potom im bola doručená len správa neurológa 18.09.2012. Preto bol právnemu zástupcovi navrhovateľky zaslaný list zo dňa 04.10.2012 - oznámenie o riešení škodovej udalosti, ktorým mu bolo oznámené, že dňa 04.10.2012 bolo ukončené šetrenie na základe doložených dokladov a zároveň mu bolo oznámené, že zo strany poškodenej nie je jednoznačne preukázané, že uvedená liečba zlepšuje zdravotný stav poškodenej, preto vynaložené náklady na liečenie považuje za neúčelne vynaložené. Tzn., že likvidátor neuznal tento nárok poškodenej a poškodená tiež nepredložila znalecký posudok o účelnosti vynaložených nákladov. Celá zdravotná dokumentácia im bola doručená až po podaní žaloby dňa 30.04.2013. Súčasne poukazuje na to, že návrh si navrhovateľka uplatňuje podľa § 15 zákona 381/2001 Zb. zákonov v spojení s § 4 ods. 2, v ktorom sa uvádza, že poškodený je povinný svoj nárok preukázať. Má za to, že nakoľko obč. zák. uvádza, že sa preplácajú účelné náklady, nárok navrhovateľky bol preukázaný až počas konania a to na základe vypracovaného ZP. Podľa tejto skutočnosti považujeme návrh v zostávajúcej časti za nepreukázaný a navrhujeme návrh zamietnuť.
V písomnom podaní zo dňa 4.3.2014 odporca uviedol, že na základe vypracovaného znaleckého posudku č. 4/2014 znaleckou organizáciou ID.H. T. O. I. Z..F..P.., odporca pristúpil k vyplateniu nárokov navrhovateľky, u ktorých bolo preukázané, že ide o účelné náklady liečenia. Odporca dňa 25.02.2014 vyplatil navrhovateľke sumu 8 045,60 Eur, pričom sa v celom rozsahu pridržiaval vypracovaného znaleckého posudku. Navrhovateľka pred vypracovaním znaleckého posudku žiadnym spôsobom nepreukázala účelnosť uplatnených nákladov spojených s liečením. Uvedené bolo preukázané až v súdnom konaní na základe vyššie uvedeného znaleckého posudku. V zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. § 4 ods. 2 a § 15 je poisťovateľ povinný hradiť preukázané nároky na náhradu škody. Vzhľadom na uvedené má za to, že odporca sa s plnením náhrady škody nedostal do omeškania, nakoľko až na základe znaleckého posudku bol nárok preukázaný vo vyplatenej časti. Vo zvyšnej časti nárok navrhovateľky preukázaný nebol, a preto navrhujeme vo zvyšku návrh zamietnuť.
Svedkyňa O.. O. G. na pojednávaní uviedla, že prvý krát videla navrhovateľku pol roka po úraze išlo o ležiacu pacientku, ktorá nerozprávala, bola kŕmená sondou, bola plienkovaná počas celého dňa, bola ochrnutá na všetky 4 končatiny a končatiny boli stuhnuté. Užívala lieky od bolesti kvôli ďalšiemu poraneniu na tvári, užívala antidepresíva a bolo potrebné doporučiť plienkové nohavičky. Videla ju celkom asi 7x do jej ambulancie sa dostavovala v polročných intervaloch . Zdravotný stav navrhovateľky sa postupne zlepšoval ide to veľmi pomaly, momentálne je tam enormné výrazné zlepšenie zdravotného stavu. Dá sa s ňou komunikovať, ale rozumejú jej len tí najbližší kvôli devastačnému poraneniu v oblasti tváre, cudzí môžu s ňou komunikovať tak, že píše na počítači. Čo sa týka hybnosti navrhovateľka sa
s pomocou druhej osoby postaví, keď ju druhá osoba drží pod pazuchou, chôdza je s dopomocou možná na krátku vzdialenosť, dokáže sa sama v uspôsobenej kúpeľni presunúť na toaletu a hornými končatinami je schopná si na vozíku brzdiť. Je tam však porucha koordinácie, pohyb je nekoordinovaný, dá si i stravu do úst, ale je tam porucha jemnej motoriky a je tam na všetkých končatinách spasticíta - zvýšené svalové napätie a ak by sa nerehabilitovalo, tak táto spasticíta spôsobí to, že šľachy sa enormne skracujú v oblasti kĺbov a z toho dôvodu končatina zostane v oblasti kĺbov prestáva hýbať. Teraz momentálne navrhovateľka nie je plienkovaná, užíva lieky od bolesti ale v zredukovanej dávke, užíva lieky na uvoľnenie svalového napätia, užíva neutropiká- na podporu činnosti nervových buniek, a od r. 2012 pribudla diagnóza epilepsia a užíva lieky antiepileptiká. Nevyhnutnosť rehabilitácie je od začiatku kedy je potrebná rehabilitácia už na lôžku na prevenciu respiračných efektov, prevenciu kontraktúr, prevenciu poškodenia kĺbov a zmiernenie parezy - ochrnutia. Keď sa pacient preberie treba začať intenzívnu rehabilitáciu, ktorá je dlhodobá a sústavná pod vedením odborníkov. V prípade, že vzniknú trvalé kontraktúry tieto sa rehabilitáciou nedajú odstrániť, ale len operačne a rehabilitácia je zameraná na to, aby dotyčný pacient bol čo najviac sebestačný. Navrhovateľka keby necvičila jej zdravotný stav sa nepochybne zhorší, preto je potrebné cvičenie sústavné. Ona ako lekár doporučuje rehabilitáciu, ale konkrétny postup rehabilitačný určujú rehabilitačný lekári. Konkrétne táto pacientka bola vyšetrovaná na viacerých klinikách na neurológii i v Bratislave, aj v rehabilitačných centrách. Opakovaná rehabilitačná liečba prispieva k tomu aby sa zdravotný stav žalobkyne nezhoršoval.
Svedkyňa F. N. na pojednávaní uviedla, že je matka navrhovateľky. Na začiatku po úraze bola navrhovateľka nevidiaci a ležiaci pacient. V rámci využitia zdravotného stavu dcéry sa snažila využiť všetky možnosti na zlepšenie zdravotného stavu navrhovateľky. Navštevovali rehabilitačné centrá, všade sa to zameriavalo na to, aby bola pohyblivejšia a samostatnejšia. Boli S. G., S. O., S. V. sa venovali navrhovateľke individuálne celý deň od 8:00 hod. do 15:30 hod. S. O. S. N. boli špeciálne magnety, robili jej akupunktúru, aby sa miernili spazmy, boli tam suché masáže chrbta, tela , hlavy. Potom teplé veľké vírivky a individuálne rehabilitácie- cvičenia. Po návrate v Bratislavy bolo sledovať zlepšenie, vždy ich cvičenie niekam posunulo. Bolo to viditeľné, povolili sa spazmy, alebo sa zlepšila trošku chôdza. Nepochybne dochádza postupne k zlepšovaniu zdravotného stavu. Potom S. G. v rehabilitačnom zariadení bola 3 týždne, procedúry sú zdvojené, je tam prístroj na chodenie, sú tam špeciálne bazény kde sa trištvrte hodinu individuálne venujú. V tomto zariadení prispel pobyt k zlepšeniu chôdze navrhovateľky. Môže potvrdiť, že keď navštívila rehabilitačné zariadenie v G. na 20-30 dní, tak je to málo, keď sa začne robiť, tak vždy si dokupujú tento pobyt a viditeľne sa zdravotný stav navrhovateľke zlepšil, čo im bolo povedané už pracovníkmi S. G.. Zlepšila sa chôdza, komunikácia, vnímanie, spánok. Môže potvrdiť, že po roku je kompletne iný človek a zlepšenie je výrazné. Navrhovateľka číta knihy, komunikuje cez elektronickú tabuľku, vie písať na počítači. V súčasnosti ich čaká pobyt v G. a následne chce vybaviť v tomto roku ešte G.Č.. Ona to platí z vlastných finančných prostriedkov, pretože to dcére veľmi pomáha. S. G. a S. G. si ona platí sama ubytovanie. Doprovod je nutný, v noci, keď stoná, ona ju pretočí a spí ďalej, nemohla byť sama v rehabilitačnom zariadení lebo plakala a ona nechcela, aby jej dávali lieky na utlmenie, lebo nedokázala rehabilitovať v takomto stave. Ona to nepovažuje za nadštandartné pobyty, nakoľko tu S. H. nie sú žiadne prístroje. Jedinú rehabilitáciu čo prepláca zdravotná poisťovňa je G. a to je každý druhý rok.
Svedok F. N. na pojednávaní uviedol, že je otcom navrhovateľky. Po dopravnej nehode to vyzeralo veľmi zle, postupne sa zlepšila pohyblivosť nôh, nemá už také kŕče ako mávala, zlepšila sa jej reč, celkovo sa zlepšila komunikácia, spánok, pretože predtým vôbec nespávala. Ide o pomalé kroky ale viditeľné, čo sa týka zlepšenia zdravotného stavu. Potvrdzuje, že keď navrhovateľka išla W. V. S. A. mala ruky prekrížené, nemohla s nimi pohnúť, tieto jej rehabilitáciou vyrovnali, nepochybne došlo k zlepšeniu. V Kováčovej začala robiť prvé kroky, S. G. sa zdokonalil zdravotný stav viac, zlepšila sa chôdza, prejde kúsok s doprovodom, prestali cvičením kŕče, spazmy. Potvrdzujem, že postupne sa zlepšuje zdravotný stav navrhovateľky, pokiaľ sa s navrhovateľkou stále necvičí opätovne dostáva kŕče , je preto rehabilitácia potrebná. Na prístroji sa rehabilituje každý deň a chodí cvičiť súkromne rehabilitačná sestra, ktorú si platia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, svedkov, oboznámením sa s návrhom, notárska zápisnica, rozsudok OS Topoľčany 2T/155/2010 č.l. 212 z 22.12.2012 právoplatný 22.12.2010, súpis dokladov faktúr z 20.7.2012, T. Č..XXXXXX, potvrdenie na kurz fa, T. Č..XXXXXXX na sumu 159,60eura, príjemka 75euro na plošný spoj, príjmový pokladničný doklad, príjmový pokladničný doklad o zaplatení 50euro, faktúra č. FVZ 110831 na 1279eur, príjmový pokladničný doklad na sumu 1120eura,
zaplatenie rehabilitačného pobytu v G. suma 4128eur, príjmový pokladničný doklad rehabilitačného centra 992eura, fa Č..XXXXX suma 1330euro za rehabilitačnú liečbu od 11.6. 2012 do 29.6.2012, lekárska správa O.. G. neurológa, oznámenie o riešení škodovej udalosti, vyjadrenie odporcu, lekárska správa O.. G. neurologička , vyjadrenie navrhovateľky, spis OS Topoľčany 6C/234/2010, lekárske správy, znalecký posudok č. 4/2014, vyjadrenie žalobkyne k ZP zo dňa 20.02.2014, vyjadrenie žalovanej, oznámenie o poistnom plnení, späťvzatie návrhu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Rozsudkom Okresného súdu Topoľčany 2T/155/2010-122 zo dňa 22.12.2010 bol obvinený A. W. uznaný vinný z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1,2, písm. a) TZ a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 1 rok tento mul podmienečne odložený a určená skúšobná doba 2 roky. Súd poškodených, to znamená i Z. N. odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Právny zástupca navrhovateľky listom zo dňa 20.7.2012 žiadal odporcu o uhradenie nákladov vynaležených na liečenie poškodenej v celkovej výške 12.272,60 eur, pričom pripojil aj doklady spojené s liečením : 1. U. S. V. Y., A. od 31.01.2011 do 12.02.2011, faktúra vo výške 2578 Eur, 2. Výmena plošného spoja a naprogramovanie O. S. X, faktúra vo výške 159,60 Eur, 3. Vyšetrenie Z. O., Z..F..P.. W.Ň. XX.XX.XXXX, príjmový doklad vo výške 50 Eur, 4. T. S. Z. O., Z..F..P.., faktúra vo výške 1279,- Eur, 5. Rehabilitačná liečba v D. F. Y. G. od 08.06. do 03.08.2011, príjmový doklad na sumu 1120 Eur ( v rámci objednávky je špecifikované + doprovod matka F. N. ), 6. Liečenie v Rehabilitačnom ústave G. od 16.08.2011 do 05.09.2011 vo výške 4 188 Eur, 7. Doklad o úhrade zo dňa 28.05.2012 z Národného rehabilitačného Ú. G. vo výške 992 Eur, 8. Príjmový doklad o úhrade zo dňa 26.06.2012 z Národného rehabilitačného ústavu G. vo výške 576 Eur, 9. Rehabilitačná liečba v Národnom rehabilitačnom centre G. od 11.06. do 29.06.2012, faktúra vo výške 1 330 Eur.
Listom zo dňa 2.8.2012 odporca žiadal právneho zástupcu navrhovateľky za účelom likvidácie danej škodovej udalosti o zaslanie kópie zdravotnej dokumentácie p. N. k uplatňovaným nárokom s odporúčaniami od lekárov.
Právny zástupca navrhovateľky listom zo dňa 14.9.2012 zaslal odporcovi odporúčanie O.. O. G. neurológa pre odporkyňu na pobyty v rehabilitačných zariadeniach.
Odporca listom zo dňa 4.10.2012 oznámil právnemu zástupcovi navrhovateľky, že bolo ukončené šetrenie danej škodovej udalosti. Nakoľko zo strany poškodenej nebolo jednoznačne preukázané, že uvedená liečba zlepšuje zdravotný stav poškodenej, vynaložené náklady na liečenie považujú za neúčelne vynaložené, a preto nemôžu poskytnúť náhradu za uplatňovanú škodu.
Za účelom posúdenia účelnosti vynaložených nákladov na liečbu bol vypracovaný Inštitútom foréznych medicínskych expertíz s.r.o. dňa 20.1.2014 znalecký posudok č. 4/2014, v ktorom znalecká organizácia v jeho záveroch na otázku, či došlo ku klinicky významnému zlepšeniu zdravotného stavu navrhovateľky v období od januára 2011 až do júna 2012 v porovnaní s obdobím po ustálení zdravotného stavu navrhovateľky po dopravnej nehode, ak áno k akému, uviedla : v období od januára 2011 až do júna 2012 došlo k zlepšeniu zdravotného stavu pacientky v tom, že nastalo zlepšenie svalovej sily na všetkých 4 končatinách v globále o 1 stupeň, došlo k zlepšeniu stereotypu a vytrvalosti chôdze a to v tom, že v júni 2012 stavu bola mobilná s 4-kolesovým chodítkom, vytrvalosť chôdze - 100m/15min. Zlepšenie nastalo hlavne v miere sebestačnosti FIM/ Miera funkčnej nezávislosti. Podľa testu funkčnej sebestačnosti v novembri 2010 hodnota vo FIM teste bola 50 bodov, v júni 2012 bola 76 bodov. Možno konštatovať, že u poškodenej ešte stále stav nemožno hodnotiť ako ustálený a trvalý, nakoľko aj v priebehu posledných mesiacov stále dochádza k zlepšovaniu určitých funkcií a to hlavne chôdze, prijímania potravy a kognitívnych funkcií. Pre poškodenú, vzhľadom na udržanie dosiahnutého stupňa zlepšeného neurologického nálezu, a aj pre jeho možné ďalšie zlepšovanie, jej veľmi dôležitá pravidelná individuálna rehabilitácia, denné cvičenie na ovplyvnenie spasticity, svalovej sily, koordinácie a motoriky, tréning kognitívnych funkcií a aj logopedická starostlivosť. Zo zdravotného poistenia je možné uhrádzať rehabilitačný pobyt v NRC Kováčová 1x do roka, zo zdravotného poistenia je možné uhrádzať aj ambulantnú rehabilitačnú liečbu 1x za 3 mesiace. Určenie konkrétnych foriem rehabilitačnej liečby a ich rozsah je v kompetencii rehabilitačného lekára. Na otázku, či je možné považovať náklady spojené s liečením navrhovateľky uplatnené v súdnom konaní za účelné a ak áno, ktoré a z akých dôvodov, uviedli:
- U. S. V. Y., A. od 31.01.2011 do 12.02.2011 vo výške 2 578,- Eur - tento rehabilitačný pobyt mal objektívne zhodnotený a zdokumentovaný pozitívny efekt na zdravotný stav poškodenej a náklady vynaložené na tento rehabilitačný pobyt na základe toho možno považovať za účelne vynaložené. Výmena plošného spoja a naprogramovanie O. S. X vo výške 159,60 Eur - Rehabilitačné zariadenie O. S. X slúži poškodenej k dennej rehabilitácii v domácom prostredí, vzhľadom k tomu možno považovať tieto náklady za účelne vynaložené. -Vyšetrenie Z. O., s.r.o. dňa 24.03.2011 vo výške 50,- Eur a T. S. Z. O., s.r.o. v dňoch 04.04.2011
- 15.04.2011 vo výške 1 279,- Eur - konštatované zlepšenie v expresívnej zložke reči, vyjadrovanie sa, konštatované je, že ovplyvnenie spasticity zatiaľ nemožno hodnotiť. Vyjadrenie sa k svalovej sile, motorike, mobilite a rozsahu kvadruparézy resp. jej ovplyvnenie po tejto rehabilitačnej liečbe chýba. Vzhľadom k tomu sa nedá objektívne vyjadriť ku klinicky významnému pozitívnemu efektu tohto rehabilitačného liečenia, a tým aj účelnosti vynaložených finančných prostriedkov v tomto prípade.
- Rehabilitačná liečba v Národnom rehabilitačnom centre G. od 08.06. do 03.08.2011 vo výške 1 120,- Eur (v rámci objednávky je špecifikované + doprovod matka F. N.) - možno zhodnotiť, že tento rehabilitačný pobyt mal objektívne zhodnotený a zdokumentovaný pozitívny efekt na zdravotný stav poškodenej a náklady vynaložené na tento rehabilitačný pobyt na základe toho možno považovať za účelne vynaložené. -Liečenie v Rehabilitačnom ústave G. od 16.08.2011 do 05.09.2011 vo výške 4 188 Eur - rehabilitačný pobyt mal pozitívny efekt na zlepšenie zdravotného stavu poškodenej a náklady vynaložené na tento rehabilitačný pobyt na základe toho možno považovať za účelne vynaložené. -doklad o úhrade zo dňa 28.05.2012 z Národného rehabilitačného ústavu Kováčová vo výške 992,- Eur (nie je špecifikované za čo bola uvedená suma vyplatená), - doklad o úhrade zo dňa 26.06.2012 z Národného rehabilitačného ústavu Kováčová vo výške 576, -Eur (nie je špecifikovaná za čo bola uvedená suma vyplatená). Náklady vynaložené na tento rehabilitačný pobyt na základe toho možno považovať za účelne vynaložené.
- rehabilitačná liečba v Národnom rehabilitačnom centre G. od 11.06. do 29.06.2012 vo výške 1 330 Eur. Záver - epikríza prepúšťacej správy z tohto pobytu je identická so záverom - epikrízou z predchádzajúceho pobytu v dňoch 10.05.-10.6.2012. Chýba objektívne zhodnotenie pozitívneho efektu tohto druhého pobytu, nakoľko ako jej vyššie uvedené, epikríza tohto pobytu je kópiou epikrízy predchádzajúceho pobytu. Vzhľadom k tomu, sa nedá dostatočne objektívne vyjadriť k efektu, posúdiť efekt tohto rehabilitačného pobytu a tým aj účelnosť vynaložených týchto finančných prostriedkov v tomto prípade. V dostupnej a poskytnutej zdravotnej dokumentácii sa stretli s chýbajúcim alebo nedostatočným zhodnotením efektu absolvovanej rehabilitácie a to pobytov: - Vyšetrenie SI O., Z..F..P.. dňa 24.03.2011 a T. S. Z. O., s.r.o. v dňoch 04.04.2011 - 15.04.2011, Hospitalizácia v Národnom rehabilitačnom centre G. od 11.06. do 29.06.2012. Nakoľko v lekárskych správach z týchto pobytov chýbajú objektívne zhodnotenia pozitívneho efektu danej rehabilitačnej liečby, nie je možné sa objektívne vyjadriť k efektu týchto rehabilitačných pobytov, a tým aj účelnosti vynaložených finančných prostriedkov v týchto prípadoch. Na druhej strane, ale nedostatky v zdravotnej dokumentácii, a tým nedostatočné alebo absentujúce zhodnotenie výsledkov rehabilitačnej liečby neznamená, že zlepšenie zdravotného stavu poškodenej nenastalo. Nie je to však možné objektivizovať konkrétnymi faktami a nálezmi v zdravotnej dokumentácii.
Podľa § 449 ods. 1 OZ, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 381/2001 Z. z., o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
Podľa § 15 ods. 1 Zákona č. 381/2001 Z. z., o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, náhradu škody
uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 11 ods. 6 - 8 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti : a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené. Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľka pri dopravnej nehode dňa 31.10.2009 utrpela ako spolujazdkyňa v motorovom vozidle ťažké ublíženie na zdraví. Po úraze navrhovateľke zostali trvalé následky, ktoré vyplývajú z lekárskych správ ako aj z výsluchu rodičov navrhovateľky a tieto výrazne ovplyvnili život samotnej navrhovateľky, ale aj život jej najbližšej rodiny, rodičov. Z výsluchu neurologičky MUDr. Kováčikovej vyplýva, že zdravotný stav žalobkyne si vyžaduje opakované liečenia a rehabilitácie, ktoré výrazným spôsobom pozitívne ovplyvňujú jej zdravotný stav, a ktoré preukázateľne napomohli zlepšeniu jej zdravotného stavu. Na základe uvedeného navrhovateľka od januára 2011 až do júna 2012 absolvovala rôzne rehabilitačné pobyty, ktoré neboli hradené zo zdrojov zdravotného poistenia a sama ich uhradila vo výške 12 272,60 Eur. Keďže odporkyňa po uplatnení tohto nároku navrhovateľky listom zo dňa 20.7.2012 nepristúpila k úhrade týchto nákladov spojených s liečením v zmysle § 449 ods. 1 OZ a zákona č. 381/2001 Z. z., o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, z dôvodu, že nemala preukázanú účelnosť týchto liečebných nákladov, a to ani po podaní žaloby, súd v danej veci nariadil znalecké dokazovanie za účelom zistenia, či došlo k zlepšeniu zdravotného stavu v období od januára 2011 do júna 2012 ako aj zistenia, či je možné náklady spojené s liečením navrhovateľky uplatnené v súdnom konaní považovať za dôvodné. Zo záverov znaleckého posudku, v ktorom sa znalci jednotlivo zaoberali dôvodmi a následnou účelnosťou jednotlivých liečebných pobytov vyplýva, že znalci sa „ v dostupnej a poskytnutej zdravotnej dokumentácii stretli s chýbajúcim alebo nedostatočným zhodnotením efektu absolvovanej rehabilitácie a to pobytov: - vyšetrenie Z. O., s.r.o. dňa 24.03.2011 a T. S. Z. O., s.r.o. v dňoch 04.04.2011 - 15.04.2011, hospitalizácia v Národnom rehabilitačnom centre Kováčová od 11.06. do 29.06.2012. Nakoľko v lekárskych správach z týchto pobytov chýbajú objektívne zhodnotenia pozitívneho efektu danej rehabilitačnej liečby, nie je možné sa objektívne vyjadriť k efektu týchto rehabilitačných pobytov, a tým aj účelnosti vynaložených finančných prostriedkov v týchto prípadoch. Na druhej strane, ale nedostatky v zdravotnej dokumentácii, a tým nedostatočné alebo absentujúce zhodnotenie výsledkov rehabilitačnej liečby neznamená, že zlepšenie zdravotného stavu poškodenej nenastalo. Nie je to však možné objektivizovať konkrétnymi faktami a nálezmi v zdravotnej dokumentácii.“
Na základe záverov znaleckého posudku odporca dňa 25.2.2014 vyplatil navrhovateľke sumu 8.045,60 eur, nakoľko tieto náklady považoval za účelne vynaložené. Ako vyplýva z oznámenia o poistnom plnení, išlo o položky : U.Č. S. V. Y., Piešťany od 31.01.2011 do 12.02.2011 v sume 2578 Eur, výmena plošného spoja a naprogramovanie O. S. X v sume 159,60 Eur, rehabilitačná liečba v Národnom rehabilitačnom centre G. od 08.06. do 03.08.2011 v sume 1120 Eur, liečenie v Rehabilitačnom ústave G. od 16.08.2011 do 05.09.2011 v sume 4 188 Eur, spolu priznaná suma 8.045,60 eur. S poukazom na uvedenú úhradu právny zástupca navrhovateľky podaním zo dňa 14.3.2014 zobral svoj návrh ohľadom sumy 8.045,60 eur späť a žiadal konanie zastaviť. S poukazom na § 96 OSP, súd konanie čo do sumy 8.045,60 eur zastavil. Sporná zostala suma 4227 eur, ktoré náklady na liečenie navrhovateľky odporca neuznal, resp. nepovažoval ich za účelné. Išlo o náklady za už vyššie uvedené - vyšetrenie SI O., Z..F..P.. v sume 50 eur a T. S. Z. O., s.r.o. v sume 1279 eur, rehabilitácia v Národnom rehabilitačnom centre G. P.d 11.06. do 29.06.2012 v sume 1330 eur, doklad o úhrade zo dňa 28.05.2012 z D. G. vo výške 992 Eur a doklad o úhrade zo dňa 26.06.2012 z D. G. vo výške 576 Eur. Súd po zvážení všetkých okolností priznal navrhovateľke nárok aj na náhradu liečebných nákladov - doklad o úhrade zo dňa 28.05.2012 z D. G. vo výške 992 Eur a doklad o úhrade zo dňa 26.06.2012 z D. G. vo výške 576 Eur, nakoľko tieto vynaložila za liečebný pobyt S. G. v dňoch od 10.5.2012 - 10.6.2012 spolu v sume 1568 eur ( suma 992 eur + 576 eur) a zo znaleckého posudku jednoznačne vyplýva, že náklady vynaložené na tento rehabilitačný pobyt možno považovať za účelne vynaložené. Vo zvyšku čo do sumy 2.659 eur súd návrh zamietol. Suma 2659 eur predstavovala náklady na liečbu v Z. O., s.r.o. spolu v sume 1329 eur a za rehabilitácia v D. G. od 11.06. do 29.06.2012 v sume 1330 eur, keďže podľa znalcov v lekárskych správach z týchto pobytov chýbajú objektívne zhodnotenia pozitívneho efektu danej rehabilitačnej liečby, preto nie je možné sa objektívne vyjadriť k efektu týchto rehabilitačných pobytov, a tým aj účelnosti vynaložených finančných prostriedkov v týchto prípadoch. Je možné, že aj v týchto prípadoch liečby mohlo dôjsť k zlepšenie zdravotného stavu navrhovateľky, avšak táto skutočnosť v konaní nebola preukázaná ( nevyplýva ani zo zdravotnej dokumentácie).
Navrhovateľka v návrhu žiadala priznať aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 12.272,60 eur od 5.10.2012 do zaplatenia. Po čiastočnej úhrade sumy 8.045,60 eur odporcom dňa 20.2.2014, žiadala navrhovateľka úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4227 eur od 5.10.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 8045,60 eur od 5.10.2012 do 20.2.2014. Súd priznal navrhovateľke úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1568 eur od 21.2.2014 do zaplatenia. Vo zvyšku čo sa týka úroku z omeškania súd návrh zamietol. Súd vychádzal z toho, že nárok navrhovateľky bol preukázaný až v súdnom konaní po vyhotovení znaleckého posudku. Pri uplatňovaní nároku navrhovateľkou u odporcu dňa 4.10.2012, t.j. pred podaním žaloby, odporca nemal k dispozícii aktuálnu zdravotnú dokumentáciu, preto nemohol posúdiť dôvodnosť nároku navrhovateľky, zdravotná dokumentácia mu bola doručená až po podaní žaloby dňa 30.04.2013. Tvrdenie zástupcu navrhovateľky, že odporca mal k dispozícii zdr.dokumentáciu z predchádzajúceho konania vedeného na tunajšom súde pod sp.zn. 6C/234/2010je zavádzajúce, nakoľko predmetné konanie sa skončilo rozsudkom zo dňa 30.9.2011, preto je zrejmé, že odporca nemal k dispozícii aktuálnu zdravotnú dokumentáciu pre posúdenie dôvodnosti liečby navrhovateľky v období január 2011 - jún 2012. Vzhľadom na to k preukázaniu účelnosti liečebných nákladov došlo až v predmetnom súdnom konaní. Preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1568 eur od 21.2.2014 do zaplatenia, nakoľko odporca sa dostal do omeškania až dňom 21.2.2014, keďže dňa 20.2.2014 plnil navrhovateľke liečebné náklady v sume 8.045,60 eur vychádzajúc zo znaleckého posudku.
Vzhľadom na to, že účastníci konania si do vyhlásenia rozsudku nevyčíslili trovy konania, súd o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Topoľčany. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ § 205 ods. 1 O.s.p./
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.