Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_4C-115-2014.pdf
PDF · 86.15 KB
Case nature
Subarea
4C/115/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Alena Ernestová v právnej veci navrhovateľa CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, právne zast. advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin proti odporkyni Z. naposledy bytom I., t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou H. J., I. T. V. I. I. R. C. o zaplatenie 184,08 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 184,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % od 7.1.2014 do zaplatenia a na trovách konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátskej kancelárie Gallo, s.r.o., Martin sumu 79,62 eur všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 184,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 7.1.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa dňa 26.10.2005 uzavrel s odporkyňou zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb Flexi účtu, predmetom ktorej okrem iného bolo aj poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu. Podpisom zmluvy vyslovila súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa VÚB a.s. na vydanie a používanie kreditných kariet, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zmluvou sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť odporkyni úverový rámec s denným limitom 15 000,-- Sk. Odporkyňa sa zmluvou zaviazala úver poskytnutý veriteľom vrátiť a zaplatiť pôvodnému veriteľovi riadne úroky vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve.
Odporkyňa na základe zmluvy úver čerpala realizovaním bankových operácií - transakcií prostredníctvom kreditnej karty a pôvodný veriteľ všetky transakcie uskutočnené odporkyňou zúčtoval na ťarchu kartového účtu odporkyne a to bezodkladne po tom, čo obdržal informácie a podklady potrebné k takémuto zúčtovaniu. Odporkyňa sa podpisom zmluvy zaviazala povolené prečerpanie splácať pôvodnému veriteľovi formou započítania pohľadávky pôvodného veriteľa proti pohľadávke odporkyne z jej účtu a to vždy v momente vzniku pohľadávky odporkyne z jej účtu a v rozsahu, v ktorom sa tieto pohľadávky kryjú. Pôvodný veriteľ svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy splnil riadne a včas a odporkyni poskytol povolené prečerpanie k jej bežnému účtu za podmienok uvedených v zmluve. Odporkyňa využila možnosť prečerpania bežného účtu, avšak pôvodnému veriteľovi svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie povolené prečerpania nesplnila riadne a včas, preto bola mimosúdne vyzvaná na úhradu pohľadávky vo výške 184,08 eur. Takáto výška záväzku bola voči odporkyni evidovaná v čase postúpenia pohľadávky na navrhovateľa.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2012 pôvodný veriteľ VÚB a.s., IČO: 31 320 155 postúpil pohľadávku v zmysle § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka navrhovateľovi. Teda v konaní
na vymáhanie pohľadávky od odporkyne je aktívne legitimovaný navrhovateľ, ktorý v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka žiadal priznať aj úroky z omeškania vo výške určenej ustanovením § 3 ods. 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení.
Na návrh navrhovateľa bol pod sp.zn. 4Ro/7/2014-46 dňa 15.1.2014 vydaný platobný rozkaz, ktorým súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel. Tento platobný rozkaz nenadobudol právoplatnosť, nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo odporkyni doručiť, preto súd uznesením zo dňa 31.3.2014 platobný rozkaz zrušil.
Odporkyňa sa v mieste trvalého bydliska nenachádza. Súd zisťoval súčasný pobyt odporkyne a zistil podľa lustrácie v registri obyvateľov SR, že odporkyňa je stále trvale hlásená na adrese I. S. XXX/ XX, I. N.. Podľa správy Obvodného oddelenia PZ v I. N. bolo zistené, že odporkyňa sa viac ako dva roky zdržiava vo Veľkej Británii, kde odišla za prácou s celou rodinou. Polícia tieto údaje obdržala od susedov odporkyne, ktorí nemali vedomosť o adrese odporkyne vo Veľkej Británii. Z tohto dôvodu súd ani neskúmal príbuzných odporkyne, ktorí žijú v obci z dôvodu, že sa spolu s odporkyňou nachádzajú vo Veľkej Británii a ustanovil odporkyni pre toto konanie v zmysle § 29 ods. 2 a 6 občianskeho súdneho poriadku opatrovníčku H. J., I. T. T. I., keďže sa jedná o drobný spor.
Navrhovateľ a právny zástupca navrhovateľa neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, súhlasili s rozhodnutím vo veci bez prítomnosti navrhovateľa majúc za to, že predloženými listinnými dôkazmi je nesporne nárok navrhovateľa preukázaný. Dôvodom pre rozhodnutie veci bez prítomnosti navrhovateľa podľa vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa je i zásada hospodárnosti konania a zníženie trov tohto konania. V zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Ustanovená opatrovníčka uviedla, že po doručení návrhu a listinných dôkazov, ktoré tvorili prílohu žalobného návrhu, ponecháva rozhodnutie vo veci na úvahe súdu. Dala do pozornosti súdu tú skutočnosť, že predmetom nároku navrhovateľa je len zaplatenie istiny 194,06 eur a táto suma neobsahuje žiadne poplatky ani zmluvné pokuty, ktorých dojednania by mohli byť považované za neprijateľné zmluvné podmienky.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb Flexi účtu zo dňa 26.10.2005, všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB a.s., kópiou z výpisu z účtu odporkyne, výzvou na úhradu dlhu, oznámením o postúpení pohľadávky, so zmluvou o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav:
Dňa 26.10.2005 uzavrela odporkyňa s peňažným ústavom VÚB a.s., IČO: 31 320 155 so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb Flexi účtu, ktorej predmetom okrem iného bolo aj poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu odporkyne. Zo zmluvy vyplýva, že odporkyni bol schválený pri type platobnej karty medzinárodná platobná karta Maestro s číslom účtu XXXXXXXXXX denný limit 15 000,-- Sk. Na základe tejto zmluvy sa peňažný ústav zaviazal poskytnúť odporkyni povolené prečerpanie takým spôsobom, že bude realizovať platobné príkazy odporkyne na prevod alebo výbery v hotovosti z účtu odporkyne a to aj vtedy, ak nebude existovať pohľadávka odporkyne voči pôvodnému veriteľovi t.j. VÚB a.s. z účtu odporkyne, ktorá vznikne v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu odporkyne alebo vkladom v hotovosti. Odporkyňa sa podpisom zmluvy zaviazala povolené prečerpanie splácať pôvodnému veriteľovi formou započítania pohľadávky pôvodného veriteľa proti pohľadávke odporkyne z jej účtu a to vždy v momente vzniku pohľadávky odporkyne z jej účtu a v rozsahu, v ktorom sa tieto pohľadávky kryjú. Pôvodný veriteľ svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy splnil riadne a včas a odporkyni poskytol povolené prečerpanie k bežnému účtu.
Z prehľadu transakcií na výpise z účtu vyplýva, že tento obsahuje debetné operácie, ktoré predstavujú platbu kartou a kreditné operácie - prevod peňažných prostriedkov z bežného účtu odporkyne, ktorý je uvedený v žiadosti o vydanie kreditnej karty. Z prehľadu transakcií vyplýva, že odporkyňa dlhuje navrhovateľovi sumu 196,61 eur a takáto výška pohľadávky navrhovateľa voči odporkyni existovala
ku dňu 21.8.2012. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.3.2012 a jej prílohy vyplýva, že na navrhovateľa bola postúpená pohľadávka voči odporkyni vo výške 196,61 eur a postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené predchádzajúcim veriteľom podaním zo dňa 23.8.2012. Z výzvy k úhrade žalovanej sumy vyplýva, že odporkyňa bola vyzvaná na zaplatenie dlhu už navrhovateľom vo výške 205,94 eur, hoci skutočný dlh odporkyne podľa prehľadu transakcií predstavuje sumu 196,61 eur, z čoho žalovaná suma predstavuje 184,08 eur a ide o čistú pohľadávku bez poplatkov a zmluvných pokút.
Podľa § 708 Obchodného zákonníka,
(1) Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
(2) Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 715 ods. 2,3 Obchodného zákonníka,
(2) Banka môže zmluvu písomne vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa výpoveď doručila majiteľovi účtu.
(3) Zostatok bežného účtu banka vyplatí majiteľovi účtu alebo podľa jeho príkazu prevedie na iný účet v banke alebo po odpočítaní nákladov s tým spojených na účet v inej banke.
Podľa § 52 ods. 1,3,4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
I keď účastníci konania podľa zmluvných dojednaní zmluvu uzavreli podľa § 708 a nasl. Obchodného zákonníka, je potrebné túto zmluvu posudzovať v zmysle § 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý platil v čase uzatvorenia zmluvy o bežnom účte. Vzhľadom na to, že povolené prečerpanie ako úver poskytnutý pôvodným veriteľom presahoval sumu 200,-- eur a bol nižší ako 20 000,-- eur na poskytnutý úver sa nevzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ale ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. tak ako to bolo vyššie uvádzané.
Súd skúmal, či zmluva uzavretá medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa zodpovedá ustanoveniam o spotrebiteľských úveroch a uvádza, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Odporkyňa nesplnila svoju povinnosť splácať povolené prečerpanie peňažných prostriedkov na bežnom účte, z ktorého sa malo realizovať inkaso prečerpania v prospech navrhovateľa. Z výpisu z bežného účtu zmluvy o bežnom účte a všetkých ďalších listinných dôkazov mal súd preukázané, že nárok navrhovateľa je oprávnený a preto tomuto návrhu v plnom rozsahu vyhovel.
O úrokoch z omeškania súd rozhodol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a priznal navrhovateľovi úroky vo výške určenej ustanovením § 3 ods. 1 nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, podľa ktorej výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. I keď k omeškaniu odporcu s peňažným plnením došlo skôr, navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania až odo dňa vyhotovenia žalobného návrhu t.j. od 7.1.2014. Súd tomuto návrhu vyhovel a od 7.1.2014 priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 8,25%, keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k 7.1.2014 bola 0,25 %.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v nadväznosti na ustanovenie § 149 Občianskeho súdneho poriadku a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 115,93 eur. Trovy konania
pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 63,12 eur. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za dva úkony právnej služby po 18,26 eur + režijný paušál platný pre r. 2013 vo výške 8,04 eur x 2. Keďže právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH podľa predloženého osvedčenia, k tejto sume je potrebné pripočítať 20 % DPH t.j. 5,26 eur. Celkovú výšku trov právneho zastúpenia súd vyčísľuje na 63,12 eur a po pripočítaní súdneho poplatku 16,50 eur výška trov konania predstavuje sumu 79,62 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.