Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/16/2023

Uznesenie

Okresný súd Rožňava, v spore žalobcu: Okresná prokuratúra Rožňava, so sídlom Námestie 1. mája 11, 048 01 Rožňava, IČO: 00 166 464, proti žalovanému: Vzduch o.z., so sídlom Jenisejská 1408/10, 040 12 Košice - Nad jazerom, IČO: 51 721 775, za účasti: E.. I. J., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX/XX, XXX XX P., v konaní o nariadení neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. z a m i e t a návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa vo veci samej podaním žaloby zo dňa 15.02.2023 domáha voči žalovanému určenia, že žalovaný nie je vlastníkom nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území J., pozemku reg. E KN parc. č. XXXX/XX, trvalý trávny porast o výmere 2592 m2, v spoluvlastníckom podiele 1, zapísaného na LV č. XXX a pozemku reg. E KN parc. č. XXXX/XX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 39 m2 v podiele 1/1, zapísaného na LV č. XXX a súčasne určenia, že vlastníkom týchto nehnuteľností je E.. I. J., E. XX, XXX XX P..

2. Žalobu odôvodnil tým, že boli porušené ustanovenia všeobecne záväzného právneho predpisu, ktorým je o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov. Prevod vlastníckych práv k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v katastrálnom území J., k pozemku reg. E KN parc. č. XXXX/XX, trvalý trávny porast o výmere 2592 m2, v spoluvlastníckom podiele 1, zapísanému na LV XXX, a pozemku reg. E KN parc. č. XXXX/XX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 39 m2, v podiele 1/1, zapísanému na LV XXX z vlastníka E.. I. J., E. XX, XXX XX P. v prospech nadobúdateľa Vzduch o.z., Jenisejská 1408/10, 040 12 Košice - Nad jazerom a porušenie všeobecne záväzného právneho predpisu

- o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov predávajúcou E.. I. J.. Okresná prokuratúra Rožňava, na základe podnetu Správy Národného parku Slovenský raj so sídlom v Spišskej Novej Vsi (ďalej len "Správa NP Slovenský raj"), evidovaného pod sp. zn. Pd 97/22/8808, preskúmala zákonnosť prevodu k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v katastrálnom území J., k pozemku reg. E KN parc. č. XXXX/XX, trvalý trávny porast o výmere 2592 m2, v spoluvlastníckom podiele 1 a pozemku reg. E KN parc.č. XXXX/XX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 39 m2, v podiele 1/1 z vlastníka E.. I. J., E. XX, XXX XX P. v prospech nadobúdateľa Vzduch o.z., Jenisejská 1408/10, 040 12 Košice - Nad jazerom. Toho času sú predmetné nehnuteľnosti vedené na LV č. XXX a č. XXX k.ú. J.. Podávateľ podnetu vyjadril podozrenie, že pri odpredaji pozemkov reg. C KN parc. č. XXXX/XX a XXXX/XX v k.ú. J., nachádzajúcich sa v Národnom parku Slovenský raj došlo k porušeniu o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Hoci podávateľ podnetu dal do pozornosti nezákonnosť prevodu pozemkov reg. C KN parc. č. XXXX/XX a XXXX/XX v k.ú. J., ďalším šetrením a ozrejmením podávateľom naznačených skutočností bolo zistené, že predmetom prevodu vlastníckeho práva boli pozemky reg. E KN parc. č. XXXX/XX a XXXX/XX v k.ú. J.. V nadväznosti na uvedené bol zo strany tunajšej prokuratúry preskúmaný postup Okresného úradu Rožňava, katastrálneho odboru vo veci sp.zn. V 1008/2021 z pohľadu zákonnosti rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnostiam reg. E KN

parc. č. XXXX/XX a XXXX/XX k.ú. J. v prospech nadobúdateľa - Vzduch o.z., Jenisejská 1408/10, 040 12 Košice - Nad jazerom. Z obsahu príslušného administratívneho spisu vyplynulo nasledovné: Okresnému úradu Rožňava, katastrálnemu odboru bol dňa 25.05.2021 doručený návrh D.. H. P., advokáta so sídlom Č. C. XX XXX XX S., zo dňa 24.05.2021 na povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, zaevidovaný pod sp.zn. V 1008/2021. Prílohu k návrhu tvorila Kúpna zmluva uzavretá dňa 24.05.2021 podľa ust. a nasl. a o advokácii a o zmene a doplnení živnostenského zákona v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) medzi účastníkmi: E.. I. J., bytom E. XX, XXX XX P. ako predávajúca a Vzduch o.z., Jenisejská 1408/10, 040 12 Košice - Nad jazerom ako kupujúci. Predmetom kúpnej zmluvy boli nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území J., zapísané na LV XXX - pozemok reg. E KN parc. č. XXXX/XX, trvalý trávny porast o výmere 2592 m2, v podiele 1 a na LV XXX - pozemok reg. E KN parc.č. XXXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 39 m2, v podiele 1/1. K návrhu na vklad bolo tiež pripojené „Oznámenie o zamýšľanom návrhu na vklad do katastra nehnuteľností č. 12470122“, podané príslušnému katastrálnemu odboru dňa 21.05.2021 o 11:07 hod. Okresný úrad Rožňava, katastrálny odbor, po posúdení návrhu na vklad a jeho príloh z pohľadu ust. o katastri nehnuteľnosti a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov dospel k záveru, že údaje uvedené v zmluve týkajúce sa predmetu prevodu boli v súlade s katastrálnym operátom, že boli splnené procesné podmienky na povolenie vkladu a na základe vyššie uvedených skutočností, rozhodnutím sp.zn. V 1008/2021 zo dňa 04.06.2021 povolil vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam tvoriacich predmet kúpnej zmluvy. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom jeho vydania 04.06.2021 a tým nastali i právne účinky vkladu.

3. V posudzovanej veci sa jednalo o kúpnu zmluvu autorizovanú advokátom, opatrenú doložkou o autorizácii. Orgán katastra je v rámci vkladového konania pri zmluve o prevode nehnuteľností, ktorá bola vyhotovená vo forme notárskej zápisnice alebo autorizovaná advokátom, v zmysle § 31 ods. 2 katastrálneho zákona oprávnený skúmať len, či je zmluva súladná s katastrálnym operátom a či sú splnené procesné podmienky na povolenie vkladu. Vzhľadom k tomu, že pri autorizovaných zmluvách kataster postupuje podľa § 31 ods. 2 a nie podľa § 31 ods. 1 katastrálneho zákona, nie je oprávnený zisťovať ani splnenie povinnosti predávajúceho prednostne písomne ponúknuť pozemok nachádzajúci sa za hranicami zastavaného územia obce v územiach s tretím, štvrtým alebo piatym stupňom ochrany na kúpu štátu, v zmysle ust. So zreteľom na uvedené možno zhrnúť, že nakoľko kúpnu zmluvu, pripojenú k návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, autorizoval v danej veci advokát, v dôsledku čoho orgán katastra nebol povinný skúmať platnosť zmluvy z hľadiska dodržania povinnosti predávajúceho, vyplývajúcej z ust. , prokurátor nebol oprávnený podať protest prokurátora proti preskúmanému rozhodnutiu Okresného úradu Rožňava, katastrálneho odboru o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. S poukazom na túto skutočnosť bol podnet z vyššie uvedeného hľadiska vybavený odložením. Keďže všetky okolnosti posudzovanej veci nasvedčovali porušeniu ust. , a prokurátor má možnosť využitia oprávnenia prokurátora daného ustanovením v spojení s zákona o prokuratúre, tunajšia prokuratúra si na základe Úradného záznamu prokurátora sp.zn. Pd 97/22/8808-16 zo dňa 17.10.2022 zaevidovala vlastný poznatok vyťažený z podnetu sp.zn. Pd 97/22/8808, za účelom podania žaloby o určenie vlastníckeho práva. Ako je už vyššie uvedené, Správa Národného parku Slovenský raj so sídlom v Spišskej Novej Vsi dala pôvodne do pozornosti nezákonnosť prevodu pozemkov reg. C KN parc.č. XXXX/XX a XXXX/XX k.ú. J.. Následne bolo šetrením zistené, že predmetom prevodu vlastníckeho práva boli pozemky reg. E KN parc. č. XXXX/XX a XXXX/XX J.. Vzhľadom k tomu, že na listoch vlastníctva sa pri pozemkoch reg. E KN neuvádza kód chránenej nehnuteľnosti (uvádza sa len pri pozemkoch reg. C KN), za účelom náležitého upresnenia údajov, či prevádzané pozemky v predmetnej veci patria do územia Národného parku Slovenský raj, tunajšia prokuratúra šetrením zisťovala „zahrnutie pozemkov do národného parku“, teda akému C KN pozemku zodpovedajú pozemky E KN č. XXXX/ XX a XXXX/XX k.ú. J., resp. či tieto pozemky nie sú obsiahnuté v pozemkoch C KN parc.č XXXX/XX a XXXX/XX k.ú. J. a či v prípade prevodu pozemkov vo veci sp.zn. V 1008/2021 došlo k porušeniu ust. vyššie cit. . Za tým účelom boli vyžiadané vyjadrenia Okresného úradu Rožňava, katastrálneho odboru a tiež odboru starostlivosti o životné prostredie. Z obsahu stanoviska Okresného úradu Rožňava, odboru starostlivosti o životné prostredie č. OU-RV-OSZP-2022/008846-003 z 23.09.2022 vyplynulo nasledovné: • Parcela č. KN-C XXXX/XX je vedená ako trvalý trávnatý porast, v extraviláne obce, v k.ú. J. (LV 0);

• Parcela č. KN- C XXXX/XX je vedená ako trvalý trávnatý porast, v extraviláne obce, v k.ú. J., vo vlastníctve podľa LV č. XXX Vodohospodárska výstavba, š.p., Karlovenská 2, 842 04 Bratislava; • Parcela č. KN-E XXXX/XX vedená ako trvalý trávnatý porast, v extraviláne obce, v k.ú. J., vo vlastníctve podľa LV č. XXX 1 Vzduch, o.z., Jenisejská 10, 040 12 Košice, 1 SR, Slovenský pozemkový fond, Búdkova cesta 36, 817 47 Bratislava; • Parcela č. KN-E XXXX/XX vedená ako zastavaná plocha a nádvorie, v extraviláne obce, v k.ú. J., vo vlastníctve podľa LV č. XXX Vzduch, o.z., Jenisejská 10, 040 12 Košice. Všetky vyššie menované parcely sa nachádzajú v Národnom parku Slovenský raj a sú súčasťou NATURA 2000, nakoľko sa nachádzajú v chránenom vtáčom území SKCHVÚ 053 Slovenský raj a na území európskeho významu SKUEV 0112 Slovenský raj. Na predmetných parcelách platí 3. stupeň územnej ochrany v zmysle Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vyhlasuje Národný park Slovenský raj. Na základe informácii z webovej stránky https://envirozataze.enviroportal.sk/mapa/ a konzultácie s Okresným úradom Rožňava, pozemkovým a lesným odborom (program KOKEŠ) Okresný úrad Rožňava, odbor starostlivosti o životné prostredie zhrnul, že: • Parcela č. KN-C XXXX/XX je totožná s parcelou č. KN-E XXXX/XX; • Parcela č. KN-C XXXX/XX nie je totožná s parcelou č. KN-E XXXX/XX, • Parcela č. KN-E XXXX/XX je súčasťou parcely č. KN-C XXXX/XX, Parcela č. KN-E XXXX/XX je samostatnou parcelou, neprekrýva sa so žiadnou vyššie menovanou parcelou. Hranice Národného parku Slovenský raj sú uvedené v Nariadení vlády SR č. , ktorým sa vyhlasuje Národný park Slovenský raj, jeho zóny a ochranné pásmo. So zreteľom na vyššie uvedené je evidentné, že pozemky prevedené na základe rozhodnutia Okresného úradu Rožňava, katastrálneho odboru o vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností sp.zn. V 1008/2021 zo dňa 04.06.2021, sa nachádzajú na území Národného parku Slovenský raj s 3. stupňom ochrany. V nadväznosti na písomné stanovisko Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, Sekcia ochrany prírody a biodiverzity Bratislava (ďalej len „Ministerstvo ŽP“) č. 4626/2022-6.1, 35608/2022 z 23.06.2022, tvoriace prílohu podnetu Správy NP Slovenský raj, v ktorom sa uvádza, že „ministerstvo neeviduje ponuku na odkúpenie pozemkov KN-C č. XXXX/XX a KN-C č. XXXX/XX, nachádzajúcich sa v k.ú. J., okres S.“, tunajšia prokuratúra požiadala Ministerstvo ŽP o doplnenie, resp. upresnenie tohto stanoviska o údaj, či ministerstvo eviduje/neeviduje ponuku na odkúpenie pozemkov reg. E KN parc. č. XXXX/XX a E KN parc. č. XXXX/XX v k.ú. J., okres S. a o vyjadrenie, či došlo v tomto prípade k porušeniu ustanovenia o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov. Spresnenie vyžiadaných údajov vyplýva z písomnej odpovede Ministerstva ŽP č. 4626/2022-6.1, 73013/2022 z 12.12.2022, v spojení s opravenou verziou tejto odpovede (č. 6806/2023-6.1, 6541/2023 z 31.01.2023), pričom z obsahu týchto písomností vyplýva, že po preverení predložených ponúk za obdobie rokov 2014 - 2022 ministerstvo neeviduje ponuku na odkúpenie pozemkov reg. E KN parc.č. XXXX/XX a XXXX/XX v k.ú. J., okres S.. Ministerstvo ŽP konštatuje, že v danom prípade došlo k porušeniu ustanovenia , nakoľko predmetné pozemky sa nachádzajú na území Národného parku Slovenský raj s 3. stupňom ochrany, na ktoré sa vzťahuje predkupné právo štátu a vlastník prednostne neponúkol pozemky na kúpu štátu zastúpeného orgánom ochrany prírody, ktorým je ministerstvo. Z obsahu zadovážených písomností tiež vyplynulo, že žalovaný ako nový vlastník dotknutých pozemkov, dňa 23.03.2022, doručil príslušnému stavebnému úradu, obci J., ohlásenie drobnej stavby „Mólo pre rekreačné účely“ na pozemku reg. E KN parc.č. XXXX/XX v k.ú. J.. Obec J. stavebníkovi oznámila, že ohlásená stavba nemá charakter drobnej stavby, v dôsledku čoho ohlásenie nespĺňa zákonné podmienky vyplývajúce z ust. 55 ods. 2 a o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov. Zároveň stavebný úrad v liste č. SP 79/2022 z 26.05.2022 vlastníkovi oznámil, že pozemok parc.č. KN E XXXX/ XX vo výmere 39 m2 sa nachádza mimo zastavaného územia obce a podľa schváleného územného plánu obce tento pozemok nie je určený na výstavbu a že stavebné zámery v danej lokalite boli aj zo strany orgánov ochrany prírody a krajiny zamietnuté v procese schvaľovania územného plánu.

4. Naliehavý právny záujem na určení vlastníctva je prostredníctvom vyššie uvedených skutkových okolností daný tým, že k odpovedajúcej náprave nemožno dospieť inak ako podaním žaloby o určenie vlastníckeho práva. Vzhľadom k tomu, že kúpnu zmluvu, pripojenú k návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, autorizoval advokát, v dôsledku čoho orgán katastra neskúmal platnosť zmluvy z hľadiska dodržania povinnosti predávajúcej ponúknuť prednostne predmet prevodu štátu v zmysle ust. , prokurátor nebol oprávnený podať protest prokurátora proti rozhodnutiu okresného úradu o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Zápisy vlastníctva nehnuteľností v katastri nehnuteľností sa vykonávajú na základe listiny, ktorá

nepochybne preukazuje vlastnícke právo. Určovací výrok rozsudku spravidla nahrádza listinu, ktorá môže byť podkladom pre zápis zmeny vlastníctva v evidencii nehnuteľností a teda na zosúladenie skutočného stavu so stavom právnym. Žalobca mal za to, že naliehavý právny záujem vyplýva aj z osobitného predpisu - , v časti ochrany osobitne chránených častí prírody a krajiny, v spojení so Smernicou Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky z 26. októbra 2004 č. 10/2004-5.1. o uplatňovaní predkupného práva štátu k pozemkom nachádzajúcim sa v územiach s tretím, štvrtým alebo piatym stupňom ochrany podľa o ochrane prírody a krajiny, vytvárajúcou predpoklad pre zlepšenie a zefektívnenie ochrany chránených území, manažovanie chránených území v súlade so zámermi ochrany prírody a krajiny. Zákonné predkupné právo vzniká priamo zo zákona a chráni verejný záujem (ochrana prírody a krajiny). Porušenie zákonného predkupného práva je porušením zákonom ustanovenej povinnosti. Právny úkon porušujúci zákonné predkupné právo je preto absolútne neplatný pre rozpor so zákonom v zmysle . Keďže má žalobca za to, že pri posudzovanom prevode nehnuteľností bol porušený záväzný právny predpis, ktorým je navrhol aby súd rozhodol v zmysle petitu podanej žaloby.

5. Žalobca v závere podanej žaloby podáva aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 15.02.2023, ktorým sa domáha toho, aby bola žalovanému uložená povinnosť zdržať sa prevodu nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území J., pozemku reg. E KN parc. č. XXX/XX, trvalý trávny porast o výmere 2592 m2, v spoluvlastníckom podiele 1, zapísaného na LV č. XXX a pozemku reg. E KN parc. č. XXXX/XX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 39 m2, v podiele 1/1, zapísaného na LV č. XXX a ich zaťaženia právami tretích osôb. Žalobca mal za to, že skutočnosti uvedené v žalobe odôvodňujú neodkladnú úpravu pomerov, do právoplatného skončenia konania vo veci samej a predmetný návrh iným spôsobom neodôvodnil.

6. Súd sa oboznámil so spisovým obalom Okresného úradu, katastrálny odbor Rožňava sp. zn. V - 1008/2021, ktorého súčasťou je Rozhodnutie Okresného úradu Rožňava, katastrálny odbor zo dňa 04.06.2021 pod číslom vkladu V 1008/2021 o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnostiam v katastrálnom území J. LV XXX Pozemok registra E KN parcelné číslo XXXX/XX, trvalý trávny porast o výmere 2592 m2 v prospech Vzduch o.z., IČO: 51 721 775, Jenisejská 1408/10, 040 12 Košice - Nad Jazerom, SR v podiele 1 v katastrálnom území Stratená, LV XXX Pozemok registra E KN parcelné číslo XXXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 39 m2 v prospech Vzduch o.z., IČO: 51 721 775, Jenisejská 1408/10, 040 12 Košice - Nad Jazerom, SR v podiele 1/1 na základe kúpnej zmluvy číslo AZ uzavretej medzi účastníkmi E.. I. J., rodné priezvisko J., dátum narodenia XX.XX.XXXX, E. XX, XXX XX P., J. ako predajúci, Vzduch o.z., IČO: 51 721 775, Jenisejská 1408/10, 040 12 Košice - Nad Jazerom, SR ako kupujúci. Vklad povolený dňa 04.06.2021 a týmto dňom nadobudlo rozhodnutie právoplatnosť. Právne účinky vkladu nastali dňa: 04.06.2021. Súčasťou spisu je aj Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností zo dňa 24.05.2021 splnomocneným advokátom D.. H. P., so sídlom Č. C. XX, S., na základe priloženej Kúpnej zmluvy zo dňa 24.05.2021 medzi predávajúcim E.. I. J., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XX, XXX XX P. - W., J. a kupujúcim Vzduch o.z., IČO: 51 721 775, so sídlom Jenisejská 1408/10, 040 12 Košice - Nad Jazerom, ktorú autorizoval na základe dohody zmluvných strán advokát D.. H. P..

7. Z odpovede Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky zo dňa 12.12.2022 vyplýva, že po preverení predložených ponúk za obdobie rokov 2014 - 2022 ministerstvo neeviduje ponuku na odkúpenie pozemkov reg. E KN parc. č. XXXX/XX a E KN parc. č. XXXX/XX v k.ú. J., okres S.. Vzhľadom na to, že sa predmetné pozemky nachádzajú na území Národného parku Slovenský raj s 3. stupňom ochrany, na ktoré sa vzťahuje predkupné právo štátu a vlastník prednostne písomne neponúkol pozemky na kúpu štátu zastúpeného orgánom ochrany prírody, ktorým je ministerstvo, ministerstvo konštatuje, že v tomto prípade došlo k porušeniu ustanovenia . Listom zo dňa 31.01.2023 Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky opravilo chybne uvedené podlomenie parcely v liste zo dňa 12.12.2022 a to, že namiesto parcely č. XXXX/XX má byť správne parcela č. XXXX/XX.

8. Súd sa oboznámil aj s listom Okresného úradu Rožňava, odbor starostlivosti o životné prostredie zo dňa 23.09.2022, Podnetom - upovedomením o spôsobe vybavenia Okresnej prokuratúry Rožňava zo dňa 14.10.2022 adresovanej Správe Národného parku Slovenský raj Spišská Nová Ves, Národný park Slovenský raj - preskúmanie zákonnosti predaja pozemkov v 3. stupni ochrany prírody a krajiny zo dňa 28.06.2022 a ďalšími podaniami Národného parku Slovenský raj zo dňa 14.07.2022 a 25.05.2022

k Umiestneniu móla na J. H. na parcele KN-C č. XXXX/XX k.ú. J. adresovaným Okresnej prokuratúry Rožňava, s odpoveďou Ministerstva životného prostredia SR zo dňa 23.06.2022 k preskúmaniu zákonnosti predaja pozemkov v 3. stupni ochrany prírody a krajiny, Stanoviskom obce J. zo dňa 26.09.2022, Oznámením obce J., že ohlásená drobná stavba nespĺňa zákonné podmienky pre ohlásenie zo dňa 04.04.2022, Úradným záznamom prokurátora o poznatku do reg. Pc zo dňa 17.10.2022, s Výpisom z LV č. XXX, katastrálnymi mapami a priloženou fotodokumentáciou.

9. Z výpisu z LV č. XXX, kat. úz. J., obec J., okres S. súd zistil, že žalovaný je výlučným vlastníkom nehnuteľností a to parcely registra E, č. XXXX/XX o výmere 39 m2, druh pozemku - zastavaná plocha a nádvorie v spoluvlastníckom podiele 1/1, pričom titulom nadobudnutia je Kúpna zmluva V-1008/2021-19/2021. Z výpisu z LV č. XXX, kat. úz. J., obec J., okres S. súd zistil, že žalovaný je výlučným vlastníkom nehnuteľností a to parcely registra E, č. XXXX/XX o výmere 2.592 m2, druh pozemku -trvalý trávnatý porast v spoluvlastníckom podiele 1/2, pričom titulom nadobudnutia je Kúpna zmluva V-1008/2021-19/2021.

10. Podľa ustanovenia , , , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

11. Podľa ustanovenia , , , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

12. Podľa ustanovenia , , , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

13. Podľa ustanovenia , , , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.

14. Podľa ,, , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane

vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

15. Neodkladné opatrenie v civilnom procese možno vydať pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení. Vo všetkých prípadoch je možné nariadiť ho len z dvoch dôvodov. Jedným z dôvodov je potreba bezodkladne upraviť pomery strán sporu, druhým dôvodom je obava že exekúcia bude ohrozená. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia predstavuje v zásade dočasné rozhodnutie, ktorého účelom je dočasná úprava pomerov strán a podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany ohrozené. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia okrem osvedčenia návrhu je aj osvedčenie, že bez jeho vydania by bol prípadný budúci výkon súdneho rozhodnutia ohrozený, pričom nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia musí bezprostredne a reálne hroziť. Neodkladné opatrenie má charakter preventívneho riešenia vzťahu medzi stranami a má miesto vtedy, ak je dôvodná obava, že jeho nenariadením by sa zhoršila pozícia žalobcu, alebo by vznikol priestor k tomu, aby bol vykonaný právny úkon, ktorý by vytvoril nezvratný právny stav. Platí tiež, že neodkladné opatrenie môže obmedziť druhú stranu len natoľko, aby splnilo svoj účel a nesmie ho obmedziť nad mieru nevyhnutne potrebnú.

16. Z dočasného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup predpísaný pre dokazovanie. Neznamená to však, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na základe tvrdenia žalobcu bez toho, aby bola osvedčená pravdepodobnosť nároku a nebezpečenstvo hroziacej ujmy. Zásah do práv neodkladným opatrením dotknutej strany musí byť primeraný osvedčenému porušeniu (ohrozeniu) práv a právom chránených záujmov, takisto primeraná musí byť aj prípadná ujma, ktorá vznikne z neodkladného opatrenia dotknutej strane. Súd pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení musí vziať do úvahy aj možnosť uvedenia pomerov strán do stavu, ktorý tu bol pred vydaním neodkladného opatrenia. Pod pojmom dočasná úprava pomerov medzi stranami je pritom potrebné rozumieť prípad, kedy existuje dôvodná potreba dočasne regulovať isté právne vzťahy medzi stranami, pretože hrozí vznik reálnej ujmy, resp. jej zväčšovanie.

17. Vydanie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť, dôvodnosť a trvanie žalobou uplatneného nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy pomerov, alebo obava že exekúcia bude ohrozená. Existencia právneho pomeru medzi stranami sporu alebo nároku prípadne ich osvedčenie samé osebe ešte netvoria zákonný dôvod pre vydanie neodkladného opatrenia. Až existencia skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov dovoľuje súdu neodkladné opatrenie nariadiť.

18. Z citovaných ustanovení ako aj zo samotnej podstaty neodkladných opatrení jednoznačne vyplýva, že predpokladom ich nariadenia je: 1. Osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má navrhovaným neodkladným opatrením poskytnúť ochrana, 2. osvedčenie naliehavosti potreby bezodkladnej úpravy pomerov, alebo obavy že exekúcia bude ohrozená.

19. Tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každý jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie končeného rozhodnutia vo veci, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ku ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej úpravy by bolo právo účastníka ohrozené. Súd musí zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia nevytvorí stav alebo zásah do právnych vzťahov medzi stranami sporu, ktorý by nebol primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a aby nedošlo k zásahu do práv dotknutej strany nad nevyhnutnú mieru.

20. V danom prípade žalobca tvrdil, že vzhľadom na to, že v žalobe uvádzané nehnuteľnosti sa nachádzajú na území Národného parku Slovenský raj s 3. stupňom ochrany, na ktoré sa vzťahuje predkupné právo štátu a vlastník - teda E.. I. J. prednostne písomne neponúkol pozemky na kúpu štátu zastúpeného orgánom ochrany prírody, ktorým je ministerstvo, došlo k porušeniu ustanovenia . Zákonné predkupné právo vzniká priamo zo zákona a chráni verejný záujem (ochrana prírody a krajiny). Porušenie zákonného predkupného práva je porušením zákonom

ustanovenej povinnosti. Právny úkon porušujúci zákonné predkupné právo je preto absolútne neplatný pre rozpor so zákonom v zmysle . Dané skutočnosti žalobca preukazoval aj pripojením listinných dôkazov. Zároveň žiadal o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého dôvodnosť má byť daná dôvodmi uvádzanými v samotnej žalobe. Neodkladné opatrenie však žalobca môže úspešne navrhovať a súd ho môže nariadiť jedine z dôvodu aspoň osvedčenej potreby bezodkladnej úpravy pomerov sporových strán ( a nasl. ). V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia popri náležitostiach žaloby podľa , v danom prípade žalobca ako jeho navrhovateľ okrem skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, musí preto opísať aj rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, zrejme uviesť, akého neodkladného opatrenia sa domáha a k návrhu pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. Ak súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neodmietne, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa (bod 16 predpoklad 1 a ), inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. V zmysle pre neodkladné opatrenie je pritom rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu.

21. Uvedené v konkrétnostiach tu posudzovanej veci znamená, že pokiaľ žalobca sa chce s úspechom domôcť, aby navrhovaným neodkladným opatrením žalovanému bolo uložené zdržať sa nakladania so spoluvlastníckym podielom nadobudnutým kúpnou zmluvou od predchádzajúcej vlastníčky, je na ňom, aby okrem osvedčenia svojho práva (nároku), aspoň osvedčil pravdepodobnosť toho, že dochádza alebo má dôjsť k takému nakladaniu so spornými podielmi, z akého on má obavy, resp. pochybnosti, aby k nim nedošlo a že obávané nakladanie predstavuje preňho reálne nebezpečenstvo, ktoré bezprostredne ohrozuje jeho práva (bod 16 predpoklad 2). V danom prípade žalobca má preto tvrdiť a svoje tvrdenie podoprieť takými dôkazmi, na základe ktorých by bolo možné usúdiť, že jeho nárok na nariadenie neodkladného opatrenia je aspoň pravdepodobný. To znamená, že v danej veci už z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí byť pravdepodobné (osvedčenie), že žalovaný koná alebo sa chystá konať takým pre žalobcu obávaným spôsobom, ktorým bude zmarená realizácia predkupného práva štátu k sporným podielom na predmetných nehnuteľnostiach, tak ako sa toho domáha návrhom v zmysle a nasl. . Ak by sme totiž pripustili opak, súd by návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musel bez ďalšieho vyhovieť zakaždým, keď to strana navrhne.

22. V posudzovanom prípade žalobca ako navrhovateľ neodkladného opatrenia takéto skutočnosti ani len netvrdil a preto ani nedokazoval. Opodstatnenosť svojej obavy z takého konania žalovaného, odvodzuje jedine z existencie právneho pomeru medzi stranami sporu, teda osvedčeného nároku žalobcu, čo však ešte netvorí zákonný dôvod pre vydanie neodkladného opatrenia. Táto skutočnosť sama osebe nezakladá (neosvedčuje) aj dôvodnú obavu z ďalšieho ohrozenia jeho práva, pred ktorým navrhované neodkladné opatrenie má poskytnúť súdnu ochranu ohrozeným právam žalobcu. Zo žalobcom tvrdených skutočností pred nariadením neodkladného opatrenia, ktoré jedine sú pre súd právne relevantné, preto nie je možné ani len predpokladať obavu, že žalovaný koná alebo sa chystá konať pre žalobcu obávaným spôsobom. Účelom neodkladných opatrení však nie je poskytovanie ochrany len eventuálne narušeným alebo ohrozeným pomerom tzv. „pre istotu“. Žalobca nepreukázal nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu. Z uvedených dôvodov žalobca musí niesť procesnú zodpovednosť za to, že jeho tvrdeniami, resp. v určitom smere ich absenciou nebola ani len osvedčená potreba, aby pomery sporových strán bezodkladne boli upravené nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia, a preto súd nemal preukázané naplnenie zákonných predpokladov nevyhnutných pre vyhovenie návrhu a následne súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol v celom rozsahu.

23. O trovách konania súd rozhodne v konečnom rozhodnutí vo veci samej.

24. V zmysle , , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 2 citovaného § odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odseku 3 citovaného § odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ,, podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.

Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.