Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-36-2014.pdf
PDF · 99.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/36/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO: 36234176, právne zastúpený: Advokátska kancelária Korytár, s.r.o., so sídlom Trnava, Sladovnícka č. 13 , IČO: 47243279, za ktorú koná Mgr. Ing. Pavol Korytár, advokát proti žalovanej: H. Š., nar. X.XX.XXXX, bytom O., Y.. T. Č.. XXXX/X5, o zaplatenie 1.470,28 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.335,63 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1.222,42 eura od 1.10.2013 až do zaplatenia, a to všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 227,09 eura a to do 3- och dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 1.470,28 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1.222,42 eura od 1.10.2013 do zaplatenia. Žalobu podal z dôvodu, že dňa 26.2.2008 uzatvoril ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou úverovú zmluvu, ktorou sa zaviazal poskytnúť žalovanej dohodnutý úver vo výške 1.327,76 eura za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia, a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť pravidelnými mesačnými splátkami. Žalovaná nedodržala platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila. Dňa 28.7.2011 vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy, pričom žalovaná dlžnú sumu neuhradila.
Žalovaná sa pojednávania nezúčastnila, doručenie mala riadne vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, nežiadala odročenie pojednávania, preto súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v jej neprítomnosti. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť písomne, preto súd tiež pojednával v neprítomnosti žalobcu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom úverovej zmluvy, splátkového kalendára, úverových zmluvných podmienok, ostatných listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Dňa 26.2.2008 uzavreli účastníci úverovú zmluvu pod č. 3802180270, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 40.000,-Sk ( 1.327,76 eura), ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných
splátkach po 967,-Sk (32,10 eura), v počte splátok 84, s dohodnutou RPMN 25,8 %. Ročnou úrokovou sadzbou 5,37 %. Celkové náklady predstavovali sumu 35.516,-Sk (1.178,92 eura). Z Hlavy 5 § 1 úverových podmienok vyplýva, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, poplatok za vedenie účtu, ktoré je klient podľa tejto ÚZ a týchto úverových zmluvných podmienok povinný platiť. Z Hlavy 6 § 6 úverových zmluvných podmienok vyplýva, že v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písm. a/, b/, c/ § 3 tejto hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti spolu s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
Z dôvodu, že žalovaná riadne neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, splácať pravidelne splátky úveru, žalobca listom zo dňa 28.7.2011 vyzval žalovanú k úhrade celkovej dlžnej čiastky vo výške 1.232,57 eura, a to v lehote 15 dní odo dňa spísania listu. Žalovaná z dlžnej sumy nič neuhradila, pričom uplatnená suma žalobcom 1.470,28 eura pozostáva z istiny vo výške 81 eur ako výšky dlžnej sumy úveru bez úrokov do času zosplatnenia. Ďalej zosplatnená istina 922,01 eura ako zvyšná časť poskytnutého úveru. Ďalej z úroku vo výške 94,72 eura z poskytnutej istiny do času zosplatnenia, z pokuty (ušlého úroku) zo zosplatnenej istiny vo výške 111,13 eura, dlžného poistného vo výške 13,56 eura, poplatku za upomienky a to upomienka I. vo výške 3,32 eura, upomienka II. vo výške 6,64 eura, spolu 9,96 eura. Úroky z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,19 eura a úroku z omeškania od zosplatnenia vo výške 232,31 eura a dopočet k podaniu žaloby 5,40 eura. Zo splátkového kalendára súd zistil, že výška úhrady zo strany žalovanej bola 1.107,98 eura, predpísaná výška splátok bola 2.578,26 eura a po zohľadnení úhrad celkový dlh predstavuje sumu 1.470,28 eura.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 3 ods. 3 Zákona č. 250/2007 Z. z., o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, Každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Zb. (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov), účinného do 31.12.2007, v platnom znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 - 4 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1, 4 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. , Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zákonom č. 150/2004, ktorým bol novelizovaný občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských úveroch.
Podľa čl. 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa čl. 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2 .
Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia , aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca na základe úverovej zmluvy poskytol žalovanej úver vo výške 1.327,76 eura, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach po 32,10 eura, v počte splátok 84, s celkovými nákladmi 1.178,92 eura. Žalobcovi mala uhradiť, ako to vyplýva zo splátkového kalendára, sumu 2.578,26 eura, avšak uhradila iba 1.107,98 eura. Za dôvodnú súd považoval žalobu žalobcu čo do uplatnenej istiny 81 eur, istiny ako zvyšnej časti poskytnutého úveru vo výške 922,01 eura, ďalej titulom úroku z poskytnutej istiny do zosplatnenia vo výške 94,72 eura, úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,19 eura, úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 232,31 eura a do počtu 5,40 eura, čo spolu predstavuje sumu 1.335,63 eura. V tejto časti považoval súd žalobu za dôvodnú a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O úroku z omeškania bolo rozhodnuté v súlade s citovaným ustanovením § 517 ods. 2 OZ a § 3 ods. 1 nariadenia vlády. Výška úroku 0,026 % denne je k citovaným ustanoveniam primeraná, keď predstavuje úrok ročne 9,49 %.
Vo zvyšku súd žalobu zamietol, čo do uplatnenej pokuty vo výške 111,13 eura, dlžného poistného vo výške 13,56 eura a poplatkov za upomienky z dôvodu, že v predmetnej úverovej zmluve chýbali údaje o priemernej hodnote RPMN na príslušný úver platnej ku dňu podpísania zmluvy ako to vyžadovalo ustanovenie § 4 ods. 2 písm. k/ Zákona č. 258/2001 Z. z. a tiež chýbal termín splatnosti - konečná splatnosť spotrebiteľského úveru ( § 4 ods. 2 písm. g/), dôsledkom čoho treba poskytnutý úver považovať podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona za bezúročný a bez poplatkov. Preto vo zvyšnej časti žaloba bola zamietnutá, keď súd nezistil dôvod posúdiť celú úverovú zmluvu ako zmluvu neplatnú.
Pokiaľ ide o vyššie uplatnený nárok, tento bo zamietnutý i z dôvodu, keď pri posudzovaní dohodnutých podmienok v úverovej zmluve a najmä úverových zmluvných podmienok mal súd za preukázané, že text je písaný pomerne malými písmenami, z ktorých sa ťažko dá zistiť obsah a preto takémuto konaniu nemožno poskytnúť právnu ochranu pre rozpor s dobrými mravmi (§ 3 OZ). Podmienky uvedené v zmluve, ako i v úverových zmluvných podmienkach, boli navrhnuté vopred bez možnosti ovplyvnenia zo strany žalovanej a preto podľa citovaného článku 3 ods. 2 Smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienka, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Nekalá podmienka podľa článku 6 ods. 1 Smernice nesmie byť pre spotrebiteľa záväzná a je povinnosťou súdu takúto zmluvu preskúmať.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a úspešnému žalobcovi priznal pomernú časť náhrady trov konania, vzhľadom na čiastočný úspech v konaní, keď pôvodne žiadal zaplatenie sumy 1.470,28 eura a bolo mu priznané 1.335,63 0eura, čo predstavuje jeho úspešnosť 90,84 %, a jeho neúspešnosť a úspešnosť žalovanej 9,16 %. Takže pomerná časť, na ktorú má žalobca nárok je 81,68 % (90,84 - 9,16). Trovy konania žalobcovi vznikli zaplatením súdneho poplatku za žalobu o výške 88 eur a titulom trov právneho zástupcu za zastupovanie vo výške 190,02 eura. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch hlavných úkonov 2-krát po 71,37 eura, 2-krát režijný paušál po 7,81eura, zvýšené o 20 % DPH. Spolu trovy konania tak predstavujú sumu 278,02eura, z toho 81,68 % predstavuje sumu 227,09 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.