Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_15C-19-2014.pdf
PDF · 87.52 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/19/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Evinovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava,, právne zastúpený: Advokátska kancelária, JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni: V. V., J.. XX.XX.XXXX, bytom D. H. XX, H. H., o zaplatenie 312,98 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 259,28 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 259,28 eura od 16.02.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 51,56 eura a iné trovy konania vo výške 12,15 eura, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 17.12.2013 podal na tunajšom súde svoj návrh, ktorým sa domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 312,98 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 259,28 eur od 16.02.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou dňa 13.04.2012 uzavrel Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej, jej poskytol úver vo výške 333,36 eur na nákup spotrebného tovaru, pričom uvedený úver sa odporkyňa zaviazala vrátiť v 9 mesačných splátkach vo výške 37,04 eur so splatnosťou prvej splátky 15.05.2012. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Do podania návrhu zaplatila len časť dlžnej sumy vo výške 74,08 eur. Dňa 15.02.2013 nastala splatnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatný celý dlh. Celkový dlh odporkyne ku dňu podania návrhu bol vo výške 312,98 eur.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín predložených navrhovateľom a to najmä so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.04.2012 (ďalej len „zmluva“), s predžalobnou upomienkou zo dňa 08.03.2013, s výpisom z Obchodného registra navrhovateľa, s prehľadom splácania úveru odporkyňou a zistil tento skutkový a právny stav veci:
Dňa 13.04.2010 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 333,36 eur na účel kúpy tovaru alebo služby. Poskytnuté peňažné prostriedky sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi splatiť v 9 mesačných splátkach vo výške 37,04 eur, t.j. celkovo sa navrhovateľovi zaviazal vrátiť sumu 336,36 eur. V zmluve si účastníci nedojednali úrok.
V predžalobnej upomienke zo dňa 08.03.2013 navrhovateľ oznámil odporkyni, že jej dlh sa dňa 15.02.2013 stal splatným v celom rozsahu a vyzval ju, aby uhradila svoj dlh vo výške 312,97 eur pozostávajúci z istiny 259,28 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 53,70 eur.
Z prehľadu splácania odporkyňou vyplýva, že odporkyňa do dňa podania návrhu na súd zaplatila navrhovateľovi sumu celkovo vo výške 74,08 eur.
Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ustanovenia § 1 ods. 3 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom nie je úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.
Podľa ustanovenia § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ustanovenia § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platného a účinného do 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V danej veci má súd za dostatočne preukázané, že na základe zmluvy poskytol navrhovateľ dňa 13.04.2012 odporkyni peňažné prostriedky vo výške 333,36 eur, pričom účastníci si v zmluve nedojednali úrok, čo znamená, že navrhovateľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky bezodplatne a bez ďalších poplatkov, preto sa na daný právny vzťah v zmysle ustanovenia § 1 ods. 3 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch nevzťahuje režim zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko poskytnuté peňažné prostriedky nie sú spotrebiteľským úverom. Tunajší súd má za to, že medzi účastníkmi konania vznikol vzťah, ktorý možno charakterizovať podľa ustanovenia § 657 OZ ako zmluvu o pôžičke, ktorá je zároveň spotrebiteľskou zmluvou. Odporkyňa v pozícii spotrebiteľa uvedenú zmluvu uzatvorila s navrhovateľom ako dodávateľom. Odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Navrhovateľ ako právnická pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva z výpisu z obchodného registra.
V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len sčasti a to len čo do zaplatenia sumy vo výške 259,28 eur s príslušenstvom, preto je potrebné ho vo zvyšnom rozsahu zamietnuť a to z nasledovných dôvodov:
Odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 333,36 eur na účel kúpy tovaru alebo služby. Poskytnuté peňažné prostriedky sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi splatiť v 9 mesačných splátkach vo výške 37,04 eur, t.j. celkovo sa navrhovateľovi zaviazal vrátiť sumu 336,36 eur. Odporkyňa však do dňa podania návrhu vrátila navrhovateľovi len sumu vo výške 74,08 eur, pričom so zvyškom nesplatenej istiny vo výške 259,28 eur sa dostala do omeškania, preto súd návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel. Rovnako súd vyhovel nároku na úrok z omeškania čo do dôvodne uplatnenej sumy vo výške 259,28 eur, ktorý si navrhovateľ uplatnil v zákonom prípustnej výške, nakoľko k omeškaniu dlžníka (odporkyne) preukázateľne došlo. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil odo dňa nasledujúceho po uplynutí splatnosti poslednej dohodnutej splátky, t.j. od 16.02.2013 až do zaplatenia a to vo výške v zmysle citovaného ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., t.j. vo výške 8,75% ročne, keďže ku dňu 16.02.2013 úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala 0,75% (0,75% + 8 bodov = 8,75%).
Navrhovateľ si vo svojom návrhu uplatnil aj nárok na náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 53,70 eur, ktorých pôvod a ani výšku žiadnym spôsobom nešpecifikoval a ani nepreukázal, že by v súvislosti s vymáhaním dlhu od odporkyne nejaké náklady skutočne vynaložil, preto súd považoval návrh navrhovateľa v tejto časti za nepreskúmateľný a preto ho zamietol.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ mal v konaní iba čiastočný úspech. Navrhovateľ žiadal zaplatenie sumy 312,98 eur a vyhovené bolo jeho návrhu v sume 259,28 eur. Navrhovateľ mal úspech v percentuálnom vyjadrení vo výške 82,84% a odporkyňa mala úspech vo výške 17,16%. Čistý úspech navrhovateľa po odrátaní úspechu odporkyne je v percentuálnom vyjadrení vo výške 65,68 % (82,84 % - 17,16 %). Súd teda priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania voči odporkyni vo výške 65,68% z ním uplatnených trov konania - pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 12,15 eur (t.j. 65,68% zo sumy zaplateného súdneho poplatku, ktorý navrhovateľ zaplatil na účet súdu vo výške 18,50 eur ako 6% zo žalovanej sumy podľa položky 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov) a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby vo výške 51,56 eur (t.j. 65,68% zo sumy uplatnených trov právneho zastúpenia
vo výške 78,50 eur pozostávajúcich z 2 úkonov právnej služby - prevzatie veci, príprava a písomné podanie, t.j. 2 x 24,9 eur + DPH spolu s režijným paušálom 2 x 7,81 eur + DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, trovy výkonu rozhodnutia o výchove maloletých detí, sumy uložené ochrannými opatreniami v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2 O.s.p.).