Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-229-2013.pdf
PDF · 82.01 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
CA-6C/229/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci samosudkyňou JUDr. Annou Hozákovou, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., Teplická č. 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zast. Advokátskou kanceláriou Korytár, s.r.o., Sladovnícka č. 13, Trnava, IČO: 47 234 279, proti odporkyni V. W., nar. X.X.XXXX, Č. Č.. XXX, o zaplatenie 208,20 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 208,20 Eur s úrokom z omeškania zo sumy 130,82 Eur od 14.11.2013 do zaplatenia a hradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 66,54 Eur do 3 dní po právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária Korytár, s.r.o., so sídlom Sladovnícka č. 13, Trnava.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom zo dňa 22.11.2013 žiadal, aby súd vydaným platobným rozkazom zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu vo výške 208,20 Eur a príslušenstvo pohľadávky predstavujúce úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 130,82 Eur od 14.11.2013 do zaplatenia a hradiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom uzatvorili úverovú zmluvu dňa 29.11.2010 č. 4011135603, na základe ktorej sa zaviazal navrhovateľ poskytnúť dohodnutý úver vo výške 1.301,70 Eur za účelom kúpy veci alebo úhrady kúpnej ceny za službu s možnosťou navýšenia, pričom sa odporkyňa uvedenou zmluvou o úvere zaviazala vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uvedenej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Odporkyňa sa na základe úverovej zmluvy zaviazala úver splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet a výška ako aj termín splatnosti je dohodnutý a určený v zmluve o úvere. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky, prípadne úhrada za poistenie, ak zo zmluvy nevyplýva inak. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej sume a lehote nevrátila. Porušila tým dohodnuté úverové podmienky a preto dňa 25.10.2011 navrhovateľ ju vyzval na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 915,74 Eur spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade neuhradenia do požadovaného termínu. K dnešnému dňu predstavuje dlh sumu 208,20 Eur podľa špecifikácie, ktorá predstavuje zosplatnenú istinu vo výške 120,40 Eur, ušlý úrok ako sankcia 10,42 Eur, sankčný úrok z omeškania 66,94 Eur a dopočet k žalobe 10,44 Eur, celkom 208,20 Eur. Navrhovateľ na preukázanie svojho tvrdenia súdu predložil listinné dôkazy a to kópiu úverovej zmluvy, kópia výzvy, kópia poštového podacieho hárku a kópia splátkového kalendára. Zároveň si uplatňoval navrhovateľ trovy konania a trovy právneho zastúpenia, ktoré v návrhu v bode II. špecifikoval v zmysle Vyhl. č. 655/2004 Zb. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd vo veci v zmysle §-u 156 ods. 3 novely O.s.p. a §-u 115 a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku verejne vyhlásil rozsudok na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, z ktorých mal
preukázané, že zmluvou označenou ako úverová zmluva č. 40111356035000 z 29.11.2010 poskytol navrhovateľ odporkyni účelový úver na úhradu tovaru na nádoby TMG v predajnej cene 1.301,70 Eur. Celková čiastka splatná spotrebiteľom predstavovala 1.569,84 Eur s dohodnutou mesačnou splátkou po 130,82 Eur v 12-tich splátkach, pričom ročná úroková sadzba predstavovala 32,73 % a sadzba RPMN 38,7 %, priemerná hodnota RPMN 44,57 %, teda celkové náklady spotrebiteľa predstavovali 268,14 Eur. Prvá splátka bola dohodnutá na 29.1.2011 s dohodnutými splátkami do 14. dňa toho - ktorého mesiaca s lehotou splatnosti do 14.12.2011. Súčasťou uvedenej úverovej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., z ktorých vyplýva, že v hlave 1 až 4 sú základné ustanovenia, podmienky uzatvorenia zmluvy, účel úveru, plnenie z úverovej zmluvy, v hlave 5, v §-e 1 až 11 podmienky splácania úveru, v hlave 6 podmienky zabezpečenia úverovej pohľadávky, v hlave 7 ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru, v hlave 8 zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a v ďalších častiach zmluvy sú ďalšie dojednania a ustanovenia, za akých bola zmluva medzi účastníkmi uzatvorená. V hlave 7 pod §-om 3 je uvedené, kedy je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti a to pod a) za predpokladu, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Splatnosť celého úveru podľa §-u 4, hlavy 7 úverových podmienok ustanovuje splatnosť celého úveru, ktorá nastáva automaticky, pokiaľ klient odvolá svoj súhlas so spracúvaním a používaním jeho osobných údajov v informačných systémoch spoločnosti, resp. v prípade špecifikovanom v §-e 5, hlavy 6, v ktorom je uvedené, že v prípadoch podľa §-u 3 a 4 tejto hlavy je spoločnosť oprávnená od úverovej zmluvy odstúpiť, prípadne pozastaviť čerpanie už poskytnutého úveru alebo dohodnutý úver neposkytnúť, kedy spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver po zosplatnení neúročiť. Predčasná splatnosť úveru z dôvodov uvedených vyššie v §-och 3 a 4 nemá vplyv na trvanie úverovej zmluvy, pričom úverová zmluva naďalej trvá až do okamžiku jej zániku spôsobom ustanoveným v úverovej zmluve alebo v úverových podmienkach alebo právnych predpisoch. V hlave 9 sú špecifikované v §-e 1 až 14 podmienky čerpania a splácania revolvingového úveru, keď v §-e 5 sú uvedené podmienky splácania úveru v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu a poskytnutiu revolvingového úveru. V uvedenom §-e sú ďalej špecifikované jednotlivé zložky splátok dohodnutých v úverovej zmluve, v ktorých sú zahrnuté dohodnuté úroky, príslušná časť čerpaného úveru a poplatky s tým, že klientovi sa záväzok k uhrádzaniu úrokov z poskytnutého revolvingového úveru voči spoločnosti začína okamihom, kedy sa transakcia prejavila na úverovom účte klienta, resp. kedy mu úver bol poskytnutý. Odporkyňa nedodržala podmienky úverovej zmluvy a platobnú disciplínu, pričom navrhovateľ dňa 25.10.2011 vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy vo výške 915,74 Eur spolu s upozornením na možnosť jej vymáhania súdnou cestou. Ku dňu podania návrhu odporkyňa dlhovala na istine 208,20 Eur s tým, že uvedenú pohľadávku navrhovateľa ku dňu podania návrhu neuhradila. Podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí súčasť listinných dôkazov, je zrejmé, že po zosplatnení celého čerpaného úveru ku dňu 25.10.2011 predstavoval dlh na zosplatnenej istine 251,22 Eur, pričom v ďalšom prehľade splátkového kalendára sú špecifikované úroky ako sankčné úroky z omeškania a čiastkové úhrady zo strany odporkyne, pričom ku dňu 13.11.2013 predstavuje celkový dlh na istine, úroku z omeškania po zosplatnení úveru a sankčných úrokoch z omeškania 208,20 Eur. Podľa §-u 449 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky, možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa §-u 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť z obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzatvárajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Podľa všeobecných obchodných podmienok pri tomto druhu úveru - revolvingovom úvere odporkyňa bola povinná platiť pravidelné mesačné splátky, ktoré zahŕňali splátky istinného úroku v stanovených termínoch a v dohodnutej výške, ako je to uvedené v zmluve a uvedených obchodných podmienkach. Zákazník je povinný platiť za vyžiadané peňažné prostriedky úroky stanovené na základe úrokovej sadzby podľa aktuálneho sadzobníka s tým, že úročenie uskutočňované denne odo dňa čerpania - potvrdenia jeho žiadosti o poskytnutie peňažných prostriedkov až do dňa splatenia istiny úveru. Žalovaný je ďalej povinný platiť ďalšie poplatky, ostatné náklady a úroky podľa tejto zmluvy, pričom úročenie je vykonávané denne, odo dňa potvrdenia jeho žiadosti o poskytnutie peňažných prostriedkov až do dňa úplného splatenia jeho celkového zmluvného záväzku voči veriteľovi predstavujúci súčet istín, úrokov, poplatkov a ostatných nákladov podľa zmluvy.
Súd v tomto konaní konštatoval, že nárok navrhovateľa je dôvodný, medzi účastníkmi došlo k uzavretiu revolvingového úveru podľa §-u 497 a nasl. Obchodného zákonníka a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi poskytnutý revolvingový úver, pričom v súlade s obchodnými podmienkami bola povinná mesačné splátky platiť riadne a včas a tieto zahŕňali okrem splátky istiny aj úrok a poplatky, ako aj ostatné náklady podľa zmluvy. Pokiaľ si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania, jeho výška je uplatnená v súlade s §-om 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a §-om 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Zb. z. v znení noviel a doplnkov, preto súd o úroku z omeškania ako príslušenstve pohľadávky rozhodol tak, že priznal navrhovateľovi uplatnený úrok odo dňa omeškania do zaplatenia dlžnej sumy. Rozhodnutie o trovách konania je v zmysle §-u 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ ako úspešný v konaní má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie a bránenie svojho práva proti neúspešnému účastníkovi. Vznikli mu trovy v súvislosti s podaním návrhu zaplatením súdneho poplatku z návrhu vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia účtované podľa §-u 10 ods. 1, ods. 2, ods. 3 a §-u 13a ods. 1 písm. a) a c) Vyhl. č. 655/2004 Zb. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, keď z hodnoty predmetu sporu odmena za jeden úkon právnej pomoci v súdenom prípade z hodnoty predmetu sporu predstavuje 19,92 Eur, s 20 % DPH 23,90 Eur, režijný paušál k dvom úkonom po 7,81 Eur predstavuje spolu s DPH odmenu vo výške 66,54 Eur, ktorú sumu súd zaviazal odporkyňu zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline. (§ 201, § 204 ods. 1 OSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 OSP). Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods. 1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods. 2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods. 1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods. 2 OSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).