Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_2Cb-1-2021.pdf
PDF · 90.32 KB
Case nature
Subarea
2Cb/1/2021
Uznesenie
Okresný súd Bardejov v spore žalobcu: L.. W. N., O., D..: XX.XX.XXXX, N. N., T. XXX/X, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou CREDIS Law s.r.o., so sídlom Bratislava, Radlinského 2, IČO: 35 955 341, proti žalovanému: BEST AND ONLY PROPERTIES LIMITED, so sídlom Rolex Tower 21 st. floor, Sheik Zayed Rd., PO BOX 17090, Jebel Ali Free Zone, Dubaj, Spojené arabské emiráty, o zaplatenie 2.000.000,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd zrušuje Rozsudok Okresného súdu Bardejov pre zmeškanie žalovaného zo dňa 7. októbra 2022, č.k.: 2Cb/1/2021 - 148.
II. Súd konanie zastavuje.
III. Súd žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.
IV. Súd návrh AK GEREG & MESSINGEROVÁ, s.r.o. a obchodnej spoločnosti BEST AND ONLY SERVICES DMCC, so sídlom Unit No. 2205, DMCC Business Centre, Level 1, Jewellery & Gemplex 3, Dubaj, Spojené arabské emiráty, PO BOX 48800, reg.č.: DMCC - 745901 na zrušenie Rozsudku Okresného súdu Bardejov pre zmeškanie žalovaného zo dňa 7. októbra 2022, č.k.: 2Cb/1/2021 - 148 odmieta.
V. Žalobca má právo na vrátenie súdneho poplatku zaplateného za žalobu.
VI. Súd štátu nepriznáva právo na náhradu trov konania, ktoré platil.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 08.07.2021 domáhal, aby súd žalovanému uložil, zaplatiť mu sumu 2.000.000 Eur spolu s úrokom z omeškania titulom bezdôvodného obohatenia a nahradiť mu trovy konania.
2. Tunajší súd vo veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie žalovaného zo dňa 7. októbra 2022, č.k.: 2Cb/1/2021 - 148 tak, že žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 2.000.000 Eur spolu s úrokom z omeškania a uložil mu nahradiť žalobcovi trovy konania.
3. Žalobcovi bolo rozsudok doručený dňa 15.11.2022.
4. Dňa 03.11.2022 Advokátska kancelária AK GEREG & MESSINGEROVÁ, s.r.o. súdu doručila podanie spolu s plnou mocou udelenou dňa 05.07.2020 žalovaným na jeho zastupovanie vo všetkých úkonoch a konaniach vedených na súde. Uviedla, že až z uznesenia súdu vo veci 1Cb/16/2020, ktorým súd prerušil tamojšie konanie do právoplatného skončenia tunajšieho konania, sa žalovaný dozvedel o tomto
spore. Súd vzhľadom na predloženú plnú moc doručoval dňa 11.11.2022 predmetný rozsudok právnemu zástupcovi žalovaného, ktorému bol predmetný rozsudok doručený dňom 16.11.2022.
5. Podaním súdu doručeným dňa 14.11.2022 právny zástupca BEST AND ONLY SERVICES DMCC, so sídlom Unit No. 2205, DMCC Business Centre, Level 1, Jewellery & Gemplex 3, Dubaj, Spojené arabské emiráty, PO BOX 48800, reg.č.: DMCC - 745901, advokátska kancelária GEREG & MESSINGEROVÁ, s.r.o. oznámila, že žalovaný zanikol bez právneho nástupcu dňa 25.02.2021, teda ešte pred podaním žaloby a konanie voči nemu malo byť zastavené.
6. Dňa 16.11.2022 Advokátska kancelária AK GEREG & MESSINGEROVÁ, s.r.o. súdu doručila návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného, ktorý odôvodnila tým, že žalovaný zanikol bez právneho nástupcu dňom 25.02.2021, o čom predložila potvrdenie. Uviedla, že už v čase začatia konania žalovaný nemal procesnú subjektivitu a súd mal konanie zastaviť.
7. Uznesením zo dňa 18. januára 2023, č.k.: 2Cb/1/2021 - 247 bolo za použitia § 189 C.s.p. uložené obchodnej spoločnosti BEST AND ONLY SERVICES DMCC, so sídlom Unit No. 2205, DMCC Business Centre, Level 1, Jewellery & Gemplex 3, Dubaj, Spojené arabské emiráty, PO BOX 48800, reg.č.: DMCC
- 745901, aby predložila v origináli listiny, ktoré osvedčujú, že žalovaný bol ako obchodná spoločnosť zrušený a zanikol bez právneho nástupcu.
8. Obchodná spoločnosť v origináli spolu s úradným prekladom do slovenského jazyka predložila dňa 23.01.2023 Uznesenie akcionára z 25.02.2021 a Potvrdenie o zrušení žalovaného bez právneho nástupcu z 25.02.2021. Zároveň navrhla, aby súd pripustil vstup obchodnej spoločnosti BEST AND ONLY SERVICES DMCC, so sídlom Unit No. 2205, DMCC Business Centre, Level 1, Jewellery & Gemplex 3, Dubaj, Spojené arabské emiráty, PO BOX 48800, reg.č.: DMCC - 745901 do konania ako intervenienta, pretože má právny záujem na výsledku sporu.
9. Podľa § 61 C.s.p., procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
10. Podľa § 64 C.s.p., ak strana zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym nástupcom. Ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.
11. Podľa § 161 ods. 1 a 2 C.s.p., ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
12. Podľa § 81 C.s.p., intervenient je ten, kto sa zúčastňuje na konaní popri žalobcovi alebo žalovanom a má právny záujem na výsledku konania.
13. Podľa § 82 C.s.p., intervenient vstupuje do konania z vlastného podnetu alebo na základe oznámenia o spore podľa § 86 písomným podaním. Vstup intervenienta je prípustný počas celého konania. V podaní, ktorým vstupuje do konania, musí intervenient okrem všeobecných náležitostí podania uviesť tvrdenia, ktoré odôvodňujú jeho právny záujem na výsledku konania. Vstup intervenienta do konania súd oznámi stranám.
14. Podľa čl. 4 Základných princípov C.s.p., ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
15. Podľa § 266 ods. 3 C.s.p., ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76.
16. Podľa § 155 ods. 2 C.s.p., trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
17. Súd, zhodnotiac argumentáciu obchodnej spoločnosti BEST AND ONLY SERVICES DMCC, so sídlom Unit No. 2205, DMCC Business Centre, Level 1, Jewellery & Gemplex 3, Dubaj, Spojené arabské emiráty, PO BOX 48800, reg.č.: DMCC - 745901 a ňou predložené listiny preukazujúce zánik žalovaného bez právneho nástupcu uvádza nasledovné. Súd podľa § 161 C.s.p. kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené procesné podmienky. Zároveň Civilný sporový poriadok nepredpisuje, ako súd musí postupovať v prípadoch, ak stranou sporu je právnická osoba so sídlom v zahraničí. V obdobných veciach súd postupuje tak, že ak je register zahraničných právnických osôb verejne dostupný online, vykoná lustráciu priamo. V predmetnej veci sa súdu ale nepodarilo online dohľadať verejne prístupný register, v ktorom by bol žalovaný zapísaný. Poslednou možnosťou je vykonanie dôkazu dožiadaním do cudziny. Tu však pre časovú náročnosť súd takéto dožiadania nerobí, ak nemá dôvodnú pochybnosť o tom, že strana sporu zanikla bez právneho nástupcu alebo sú tu iné okolnosti, ktoré treba v tejto súvislosti potvrdiť alebo preveriť. Na druhej strane, ak aj u strany sporu nastanú okolnosti majúce vplyv na jej procesnú subjektivitu, nie je možné si ani na základe dožiadania tieto zabezpečiť presne ku dňu vyhlásenia rozsudku, pretože dožiadanie sa vybavuje a doručuje v určitom časovom rozpätí, a teda nie je aktuálne ku konkrétnemu dátumu podľa potrieb súdu. Súd žalobcu na predloženie výpisu ohľadom žalovaného ako zahraničnej osoby aktuálneho ku dňu podania žaloby nevyzýval, pretože žalobcovi táto povinnosť zo zákona nevyplýva tak, ako to bolo za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku (§ 79 O.s.p.). Súd preto v predmetnej veci volil taký procesný postup, že na prvom mieste nevydal platobný rozkaz, ktorý podľa Civilného sporového poriadku (na rozdiel od predchádzajúcej právnej úpravy) možno vydať i vtedy, ak sa má doručovať do cudziny, ale žalobu s prílohami a procesné poučenia žalovanému doručoval na známu adresu sídla, kde zásielka sa súdu vrátila ako nedoručená s poznámkou „Unclaimed“, teda neprevzatá v odbernej lehote. Podľa prehľadu doručovania zásielky sa uvádza, že dňa 15.12.2021 doručovateľ v Spojených arabských emirátoch žalovanému zásielku doručoval neúspešne, dňa 21.01.2022 postúpil zásielku na vrátenie ako nedoručenú tunajšiemu súdu. Pre súd z tohoto vyplynulo, nakoľko doručenka je verejný listina a platí právna domnienka jej pravdivosti, pokiaľ sa nepreukáže opak, že žalovaný je v mieste sídla známy, teda má v mieste sídla vyhradené miesto pre doručovanie zásielok, a preto doručovateľ nevyznačil dôvod vrátenia zásielky „Unknown
- neznámy“, „Incomplete address“ - neúplná adresa“, „P.O. BOX closed - zrušený POBOX priečinok“ alebo „Refused - odmietnutie prevzatia zásielky“. Z takto zisteného súd nemal žiadnu pochybnosť o existencii žalovaného v mieste sídla podľa výpisu z registra, pretože v mieste sídla mal žalovaný vyhradené miesto pre doručenie zásielok. Nakoľko žalovaný sa nevyjadril a zrejme neúspešné by bolo i doručenie predvolania na pojednávanie (keď znova si žalovaný neprevzal ani doručované uznesenie o ustanovení znalca čl. 114), súd pristúpil k vyhláseniu rozsudku pre zmeškanie žalovaného s tým, že proti tomuto je možné sa vždy odvolať, ak neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, o čom žalovaného riadne poučil. O okolnosti, že žalovaný zanikol pred podaním žaloby bez právneho nástupcu sa súd dozvedel až dňa 14.11.2022.
18. Nakoľko rozsudok pre zmeškanie žalovaného nebol žalovanému riadne doručený, pretože ako subjekt práva v čase podania žaloby neexistoval, nemohli mu ani začať plynúť lehoty podľa Civilného sporového poriadku a ani uplynúť. Predmetný rozsudok tak nemôže nadobudnúť právoplatnosť ani vykonateľnosť. Rovnako tak tu nie je subjekt, ktorý by mohol podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie (§ 277 ods. 1 C.s.p.), ani odvolanie (§ 256 písm. b) C.s.p.), pretože spolu so zánikom žalovanému zanikla i ním udelená plná moc Advokátskej kancelárii GEREG & MESSINGEROVÁ, s.r.o.
19. Súd vzhľadom na tieto okolnosti, keď mal z originálov listín - Uznesenie akcionára a potvrdenie o zrušení žalovaného bez právneho nástupcu dňom 25.02.2021 preukázané, že žalovaný zanikol bez právneho nástupcu, pristúpil k aplikácii čl. 4 Základných princípov C.s.p. a procesnej analógii k § 266 ods. 3 C.s.p., pretože toto ustanovenie je čo do obsahu a účelu najbližšie posudzovanej právnej veci, keď platobný rozkaz je rovnako ako rozsudok rozhodnutím vo veci samej. Tak rozsudok pre zmeškanie žalovaného zrušil pre jeho nemožnosť ho doručiť žalovanému a konanie zastavil. Súd má za to, že zvolil taký procesný postup, na základe ktorého bude vec skončená spravodlivo, rozumne, a zároveň zákonne.
20. V tejto súvislosti sa súd vyjadrí aj podaniu obchodnej spoločnosti BEST AND ONLY SERVICES DMCC, so sídlom Unit No. 2205, DMCC Business Centre, Level 1, Jewellery & Gemplex 3, Dubaj, Spojené arabské emiráty, PO BOX 48800, reg.č.: DMCC - 745901, ktorá do tohto konania vstúpila
ako intervenient a aj k jej návrhu na zrušenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného, ako i k návrhu AK GEREG & MESSINGEROVÁ, s.r.o. na zrušenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného. Intervenient môže vstúpiť do konania a vystupovať v konaní popri strane sporu. Aby vyvolal vstup obchodnej spoločnosti ako intervenienta do sporu procesné účinky, musela by existovať strana, na ktorej má intervenient vystupovať. Nakoľko žalovaný zanikol bez právneho nástupcu, nie je nikto na strane žalovaného, a preto k tejto strane sporu nemôže ako intervenient ani nikto pristúpiť. Inými slovami, intervencia nevyhnutne vyžaduje existenciu strany sporu, na ktorej strane má intervenient vystupovať.
21. Nakoľko vstup obchodnej spoločnosti BEST AND ONLY SERVICES DMCC, so sídlom Unit No. 2205, DMCC Business Centre, Level 1, Jewellery & Gemplex 3, Dubaj, Spojené arabské emiráty, PO BOX 48800, reg.č.: DMCC - 745901 ako intervenienta je bez procesných účinkov, nebol tento oprávnený ani podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného. V prípade odvolania intervenienta sa vyžaduje súhlas strany, na ktorej vystupuje (§ 360 ods. 2 C.s.p.), Tento objektívne nemožno dosiahnuť, pretože žalovaný neexistuje.
22. Vzhľadom na vyššie uvedené, podania vo veci samej obchodnej spoločnosti BEST AND ONLY SERVICES DMCC, so sídlom Unit No. 2205, DMCC Business Centre, Level 1, Jewellery & Gemplex 3, Dubaj, Spojené arabské emiráty, PO BOX 48800, reg.č.: DMCC - 745901 a AK GEREG & MESSINGEROVÁ, s.r.o. súd musel vyhodnotiť ako podania osoby neoprávnenej, osoby, ktorá nie je stranou sporu, ani intervenientom, a tieto odmietol za použitia procesnej analógie k § 386 písm. b) C.s.p. Tvrdenia v podaniach obsiahnuté súd ale vyhodnotil ako podnet pre ďalší procesný postup, ktorý bol s ohľadom na stav veci nevyhnutný, aby mohla byť vec právoplatne skončená.
23. Podľa ustanovenia § 256 odsek 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
24. Podľa ustanovenia § 262 odsek 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Zastavenie konania nezavinila žiadna zo strán, pretože žiadna zo strán nenesie procesnú vinu na tom, že žalovaný zanikol pred podaním žaloby bez právneho nástupcu. Nakoľko na strane žalovaného nikto neexistuje, nepriznanie náhrady trov konania súd vyslovil len vo vzťahu k žalobcovi.
26. V súlade s § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. má žalobca právo na vrátenie súdneho poplatku zo žaloby. Za použitia § 262 ods. 2 C.s.p. o výške vráteného súdneho poplatku rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto uznesenia.
27. Trovy štátu spočívajúce v nákladoch na odmenu súdneho prekladateľa znáša štát a nemá na ich náhradu právo, pretože preklad listín sa vyhotovoval za účelom ich doručenia žalovanému, ktorý podľa listín, ktoré tvoria žalobu a prílohy, ovládal jazyk anglický.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno voči výrokom II., III. a VI. podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu (§ 362 ods. 1 C.s.p.).
Voči výrokom I., IV., V. odvolanie podať nemožno.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.