Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/94/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľov 1/ C. T., bytom G. P. XXX , 2/ X. T., bytom G. P. XXX, obaja zastúpení JUDr. Róbertom Faturom, advokátom so sídlom Považská Bystrica, Centrum 18/23 proti odporcom 1/ I. T., bytom G. J., G. XXX/XX, zastúpenému JUDr. Marekom Doktorom, advokátom so sídlom Trenčín, Piaristická 273/21 , 2/ G. T., bytom G. J., O. XXXX/XX-X o zriadenie vecného bremena , na odvolanie navrhovateľov 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 11. januára 2013, č. k. -76, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Navrhovatelia 1/, 2/ sú povinní zaplatiť odporcovi 1/ náhradu trov odvolacieho konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia vo výške 33,28 eur, do troch dní, k rukám zástupcu odporcu 1/ JUDr. Mareka Doktora.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým uznesením zastavil konanie podľa . Navrhovatelia 1/, 2/ sa podaným návrhom proti odporcovi 1/ domáhali určenia práva vstupu, prechodu a prejazdu pešo aj s dopravnými prostriedkami, motorovými a nemotorovými vozidlami (vrátane nákladných vozidiel) cez pozemok parc. č. KNC XXX/X vedený na LV č. XXX v k. ú. Y. C., za účelom vstupu a vykonávania vlastníckeho práva k budove postavenej na parc. č. KNC XXX vedenej na LV č. XXX v k. ú. Y. C.. Tvrdili, že vecné bremeno zaťažujúce parcelu KNC XXX/X, na LV č. XXX, k. ú. Y. C. nadobudli vydržaním, najneskôr k 21.05.2007. Písomným podaním zo dňa 29.05.2012 navrhovatelia 1/, 2/ podaný návrh rozšírili o odporcu 2/ G. T. a požiadali súd o pripustenie zmeny návrhu v časti petitu, ktorým sa domáhali aby súd zriadil časovo neobmedzené vecné bremeno spočívajúce v práve vstupu, prechodu a prejazdu pešo aj s dopravnými prostriedkami, motorovými a nemotorovými vozidlami (vrátane nákladných vozidiel) cez pozemok parc. č. KNC XXX/X, na LV č. XXX, k. ú. Y. C., v prospech navrhovateľov 1/, 2/ ako vlastníkov časti budovy podľa dohody o užívaní a kúpnej zmluve podpísanej dňa 17.02.2007, postavenej na parc. KNC XXX, na LV č. XXX, k. ú. Y. C., a to bezodplatne. Ďalej sa navrhovatelia 1/, 2/ zmenou návrhu domáhali, aby súd uložil odporcom 1/, 2/ povinnosť strpieť vstup, prechod a prejazd pešo aj s dopravnými prostriedkami, motorovými a nemotorovými vozidlami (vrátane nákladných vozidiel) cez pozemok parc. č. KNC XXX/X, na LV č. XXX, k. ú. Y. C. aj osobami, ktoré odvodzujú svoje právo od navrhovateľov 1/, 2/. V priebehu konania navrhovatelia 1/, 2/ svoj návrh v celom rozsahu vzali späť a žiadali konanie zastaviť, ktorému návrhu okresný súd s poukazom na ust. vyhovel. O trovách konania okresný súd rozhodol podľa veta prvá a zaviazal navrhovateľov 1/, / k povinnosti nahradiť odporcovi 1/ uplatnené trovy konania vo výške 599,62 Eur, ktoré trovy predstavujú podľa Vyhl. č. trovy právneho zastúpenia za 6 úkonov právnej pomoci po 58,69 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, pís. vyjadrenie odporcu 1/ k podanému návrhu zo dňa 30.05.2012, pís. vyjadrenie odporcu 1/ k zmene návrhu zo dňa 06.06.2012, pís. vyjadrenie odporcu 1/ zo dňa 11.06.2012, účasť právneho zástupcu odporcu 1/ na pojednávaniach dňa 05.06.2012, 20.06.2012, režijný paušál 6x7,63 Eur, podľa Vyhl. č. náhradu

za stratu času v súvislosti s účasťou práv. zástupcu odporcu 1/ na pojednávaniach dňa 05.06.2012 a 20.06.2012, 2x4 aj začaté polhodiny po 50,88 Eur a 20% DPH zo sumy 499,68 Eur.

Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podali odvolanie navrhovatelia 1/, 2/, a to čo do výroku o trovách konania a domáhali sa aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania zmenil tak, že v predmetnom konaní existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, z ktorého dôvodu súd celkom nepriznáva účastníkom náhradu trov konania podľa ustanovenia . Uviedli, že návrh na začatie konania bol podaný dôvodne, vzhľadom na to, že sú spoluvlastníkmi budovy ošipárne postavenej na parc. č. XXX pôvodne zapísanej na LV č. XXX v KÚ Y. C. nadobudnutej titulom kúpnej zmluvy zo dňa 17.02.1997 v G. J. v spoluvlastníckom podiele 1 1/2-ica, ktorý patrí do ich BSM. Prechod do predmetnej ošipárne nepredstavoval do zimy roku 2010 žiaden problém, avšak v tomto období odporca 1/ postavil okolo celej parcely, na ktorej ošipáreň stojí, oplotenie s posuvnou bránou, čím im znemožnil prístup k ošipárni, ktorú skutočnosť namietali. Odporca 1/ im poskytol kľúč od malej bránky, ktorá je súčasťou oplotenia za účelom prechodu cez pozemok do budovy ošipárne, následne však vymenil zámok aj na prechodovej bránke, čím im znemožnil vstup v celom rozsahu. Mimosúdne rokovania neboli úspešné, a preto boli nútení podať návrh na začatie tohto konania. Uzatvorením mimosúdnej dohody by odporca 1/ predišiel vzniku ďalších trov konania, o ktorú skutočnosť sa oni bezúspešne pokúšali. Po podaní návrhu na súd sa odporca 1/ vyjadril, že mimosúdnu dohodu uzavrie iba v prípade, že dôjde k späťvzatiu návrhu na začatie konania. Vzhľadom na uvedené mali za to, že konanie odporcu 1/ predstavuje dôvody hodné osobitného zreteľa na nepriznanie trov konania súdom celkom alebo z časti s poukazom na ustanovenie .

Odporca 1/ vo svojom písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu navrhol uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdiť ako vecne správne a priznať mu náhradu trov odvolacieho konania. Dôrazne odmietol tvrdenie navrhovateľov 1/, 2/, že sa mal vyjadriť, že mimosúdnu dohodu s nimi uzavrie až po skončení konania v dôsledku čoho vzali návrh na začatie tohto konania späť. Zotrval na svojom tvrdení, že sa takto nikdy nevyjadril a tieto tvrdenia navrhovateľov 1/, 2/ sú nepravdivé. Ďalej uviedol, že žiadne z jeho konaní pred súdom prvého stupňa nie je možné považovať za dôvod hodný osobitného zreteľa podľa ustanovenia . Podľa jeho názoru navrhovatelia 1/, / nesprávne vyhodnotili svoje právne možnosti týkajúce sa predmetného súdneho sporu, keď najskôr v tejto právnej veci podali zjavne nedôvodný návrh a následne po uvedomení si skutočností, že ich návrh v takomto znení nemôže byť úspešný, podali návrh na zmenu žalobného petitu a domáhali sa určenia práva cesty na základe ustanovenia . Aj zmenený návrh obsahoval množstvo vád, ktoré si zrejme navrhovatelia 1/, 2/ uvedomili a uvedomili si aj skutočnosť, že súd ich návrhu nemôže vyhovieť v znení v akom ho požadovali a rozhodne by sa nedomohli zriadenia vecného bremena. Prinajlepšom by mohli dosiahnuť priznanie práva cesty v nevyhnutnom rozsahu, a to za odplatu, pričom takéto riešenie im ponúkal i pri mimosúdnych rokovaniach. Dôvodom prečo navrhovatelia 1/, 2/ vzali svoj návrh späť je výhradne skutočnosť, že si uvedomili, že jej prostredníctvom nemôžu dosiahnuť požadovaný výsledok, ktorým by bolo zriadenie neobmedzeného a hlavne bezodplatného vecného bremena práva prechodu. Zdôraznil, že opakovane došlo k mimosúdnym rokovaniam s navrhovateľmi 1/, 2/, pričom od začiatku jasne prezentoval svoje principiálne podmienky uzavretia mimosúdnej dohody, ktoré spočívali v tom, že im umožní prechod cez pozemok parc. č. XXX za odplatu, alebo v určitom obmedzenom rozsahu aj cez pozemok parc. č. XXX/X, ale tiež za odplatu, s ktorým riešením doposiaľ navrhovatelia 1/, 2/ nesúhlasili. Žiaden návrh dohody ohľadne uvedeného problému mu predložený navrhovateľmi 1/, 2/ nebol. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej pomoci vo výške 67,89 Eur, ktorý spočíva z jedného úkonu právnej služby vo výške 60,08 Eur + 7,81 Eur režijný paušál, daň z pridanej hodnoty z odmeny a náhrady.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ustanovenia v rozsahu podaného odvolania a jeho dôvodov a dospel k záveru, že uznesenie okresného súdu je potrebné v napadnutej časti ako vecne správne podľa potvrdiť. Rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa .

Predmetom preskúmania odvolacím súdom bol len výrok, ktorým bolo rozhodnuté o povinnosti navrhovateľov 1/, 2/ zaplatiť odporcovi 1/ trovy konania vo výške 599,62 Eur do troch dní od právoplatnosti uznesenia na účet zástupcu odporcu 1/.

V sporovom občianskom súdnom konaní má účastník zásadne právo na náhradu trov konania ak bol v konaní úspešný, prípadne má právo na náhradu podľa pomeru úspechu vo veci ( ).

Výnimka zo zásady stanovenej v ustanovení je upravená v . Podľa tohto zákonného ustanovenia nemá žiaden z účastníkov právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené ( ods. l písm c/ ). Podľa veta prvá platí náhradu trov konania ten z účastníkov, ktorý zavinil, že konanie muselo byť zastavené (zodpovednosť za zastavenie konania). Toto zavinenie je možné posudzovať len z procesného hľadiska, nakoľko nárok na náhradu trov konania je nárokom, ktorý má oporu v ustanoveniach procesného práva, a preto v otázke, či účastník konania zavinil, že konanie muselo byť zastavené je z pohľadu relevancie významný iba procesný výsledok. Za predpokladu, že k späťvzatiu návrhu, ktorý bol podaný dôvodne došlo pre správanie sa odporcu je povinný hradiť náklady konania odporca ( veta druhá ).

Z obsahu spisu vyplýva, že k späťvzatiu návrhu došlo v priebehu konania pred súdom prvého stupňa, ktoré prebiehalo od roku 2012, a to po vyjadrení odporcu 1/ k návrhu, po pripustení vstupu odporcu 2/ do konania a po pripustení zmeny návrhu, pričom vo veci bolo opakovane vytýčené pojednávanie. Navrhovatelia 1/, 2/ späťvzatie návrhu žiadnym spôsobom neodôvodnili, domáhali sa rozhodnutia o trovách podľa .

Z procesného hľadiska v danej veci nesporne platí, že zastavenie konania zavinili navrhovatelia 1/, 2/, ktorí nepreukázali, že k spaťvzatiu návrhu, ktorý bol podaný dôvodne, došlo pre správanie sa odporcov 1/, 2/, ktorý splnil to, čoho sa podaným návrhom domáhali. Preto sú navrhovatelia 1/, 2/ povinní zaplatiť odporcovi 1/, ktorý si náhradu trov konania uplatnil, trovy konania. Na tomto právnom závere nemôže nič zmeniť ani tvrdenie navrhovateľov 1/, 2/ o dôvodnosti nimi podaného návrhu, ktoré tvrdenia súd v danom štádiu konania nemôže posudzovať, keď rozhoduje iba o trovách konania týkajúcich sa zastaveného konania a vec musí posudzovať iba z hľadiska procesného.

Navrhovatelia 1/, 2/ vo svojom odvolaní povinnosť nahradiť odporcovi 1/ trovy konania podľa veta prvá žiadnym kvalifikovaným spôsobom nespochybnili, nenamietali výšku priznaných trov konania, domáhali sa použitia osobitného ustanovenia , keď dôvody hodné osobitného zreteľa pre použitie tohto zákonného ustanovenia videli v konaní odporcu 1/ pred súdom prvého stupňa. Tvrdili, že odporca 1/ bol ochotný mimosúdnu dohodu s nimi uzavrieť iba v prípade, že vezmú návrh na začatie konania späť.

Odvolací súd poukazuje na ustálenú judikatúru a súdnu prax pri použití ustanovenia , keď pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa treba prihliadať v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých účastníkov konania a je potrebné vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, v danej veci navrhovateľov 1/, 2/, ale treba zohľadniť dopad takéhoto rozhodnutia na majetkovú sféru oprávneného účastníka, v danej veci odporcu 1/. Významným z hľadiska aplikácie tohto zákonného ustanovenia sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod..

Aplikácia ustanovenia , ktoré umožňuje súdu výnimočne náhradu trov konania celkom alebo z časti nepriznať ak sú pre to dané dôvody osobitného zreteľa predpokladá splnenie podmienok pre použitie citovaného ustanovenia, ktoré v danom prípade splnené neboli. Zo slovného znenia tohto zákonného ustanovenia vyplýva, že ide o ustanovenie výnimočné, ktoré má súdu umožniť, aby pri rozhodovaní o náhrade trov konania mohol prihliadnuť k zvláštnostiam jednotlivých konkrétnych prípadov a slúži k odstráneniu neprimeranej tvrdosti zákona.

Výnimočnosť z hľadiska aplikácie citovaného zákonného ustanovenia nemožno v danej veci vidieť v okolnostiach veci, ani v pomeroch na strane navrhovateľov 1/, 2/ . Navrhovatelia 1/, 2/ videli okolnosti hodné osobitného zreteľa v okolnostiach danej veci, pričom poukazovali na dôvodnosť ich návrhu, ktorú skutočnosť však súd v danej veci posudzovať nemohol, nakoľko konanie skončilo zastavením v dôsledku späťvzatia návrhu bez toho , aby bolo preukázané, že odporca 1/ splnil to, čoho sa navrhovatelia 1/, 2/ podaným návrhom domáhali. Pokiaľ navrhovatelia 1/, 2/ tvrdili, že odporca 1/ bol ochotný s nimi uzavrieť mimosúdnu dohodu iba v prípade, že vezmú svoj návrh na začatie konania späť, čo ich viedlo k späťvzatiu návrhu, odvolací súd musí len konštatovať, že táto skutočnosť nebola do rozhodnutia odvolacieho súdu preukázaná, nevyplýva z ich podania, ktorým návrh na začatie konania vzali späť a mimosúdna dohoda účastníkov konania nie je ani doložená ako súčasť ich odvolania v danej veci. Odporca 1/ existenciu akejkoľvek mimosúdnej dohody účastníkov, ktorá by bola totožná so žalobným petitom v danej veci poprel.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že neboli splnené v danej veci predpoklady pre aplikáciu ustanovenia .

Záverom odvolací súd konštatuje, že v prípade, že by navrhovatelia 1/, 2/ preukázali uzavretie mimosúdnej dohody s odporcom 1/ v znení v akom bol podaný ich návrh na začatie tohto súdneho konania, nešlo by o dôvod pre aplikáciu ustanovenia , ale o rozhodnutie o trovách konania podľa veta druhá , podľa ktorého ak pre správanie odporcu bol vzatý návrh späť, ktorý bol podaný dôvodne je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Z týchto dôvodov krajský súd uznesenie okresného súdu v napadnutej časti vo výroku o trovách prvostupňového konania ako vecne správne potvrdil.

Odporca 1/ bol v odvolacom konaní úspešný, uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania, a preto odvolací súd podľa , , uložil navrhovateľom 1/, / zaplatiť odporcovi 1/ náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby v odvolacom konaní podľa Vyhl. č. (hodnota veci v odvolacom konaní predstavuje sumu 599,62 Eur) a cit. vyhlášky (odmena vo výške 1 1/2-ice, základnej sadzby tarifnej odmeny) vo výške 19, Eur, paušálna náhrada podľa cit. vyhlášky vo výške 7, Eur, DPH z odmeny a paušálnej náhrady podľa cit. vyhlášky vo výške 5, Eur. Náhrada trov odvolacieho konania spolu predstavuje sumu 33, Eur, ktorú sú navrhovatelia 1/, 2/ povinní zaplatiť do rúk zástupcu odporcu 1/.

Rozhodnutie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .