Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-7C/26/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Luciou Chrapkovou Ph.D. v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Michalská 18, IČO: 36 854 140, pr. zast.: advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Velehradská 33, adresa na doručovanie Bratislava, Ľubínska 3, IČO: 35 922 907 proti odporcovi: R. L., M.. XX.XX.XXXX, Q.: U.J., Q. XXXX/XXX, v konaní zast. opatrovníkom L.. Ľ. G., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Trnava o zaplatenie 5091,84 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1824,33 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1824,33 eur od 28.09.2010 do zaplatenia.

II. Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

III. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.03.2011 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 4945,60 eur, úrok z úveru zo sumy 2189,99 eur vo výške 12,5 % ročne od 28.09.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 2189,99 eur vo výške 15 % ročne od 28.09.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1235,79 eur (úroky a poplatky) vo výške 15 % ročne od 28.09.2010 do zaplatenia, nepovolený debet vo výške 146,24 eur, úrok z omeškania zo sumy 146,24 eur vo výške 25 % ročne od 01.10.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy jeho konania.

V návrhu uviedol, že s účinnosťou od 01.01.2008 navrhovateľ prebral všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s. pobočky zahraničnej banky v SR, zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I odd.: Po vložka 168/B vzniknutej do 31.12.2007. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 001139267R uzatvorenej dňa 28.07.2005 medzi pôvodným veriteľom a odporcom, pôvodný veriteľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 2655,52 eur (80.000,- Sk), ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných anuitných splátkach. Účastníci zmluvy sa dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,5 % ročne. Peňažné záväzky, ktoré odporca v zmysle zmluvy bol povinný zaplatiť v stanovenej výške a v stanovenom termíne splatnosti a ktoré neboli riadne a včas uhradené, sa úročia zmluvne dohodnutou sadzbou úroku z omeškania vo výške 15 % ročne. Istina úveru sa úročí okrem dohodnutého úroku z úveru vo výške 12,5 % ročne aj úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne, splatné úroky z úveru a poplatky sa naďalej úročia úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne.

Vzhľadom na nesplatenie splátok predmetného úveru bola vyhlásením pôvodného veriteľa odporcovi celá suma úveru ku dňu 28.07.2006 vyhlásená za splatnú.

Nakoľko počas konania sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, súd mu uznesením zo dňa 17.02.2014, č. k. -61 ustanovil opatrovníka.

Na výzvu súdu podaním doručeným dňa 01.04.2014 zaslal navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu špecifikáciu dlh zo spotrebiteľského úveru a sumy 146,24 eur ako dlh na bežnom účte odporcu. suma 4945,60 eur predstavuje pohľadávku navrhovateľa vzniknutú z titulu porušenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Odporca sa zaviazal poskytnutý spotrebiteľský úver zaplatiť v 36 mesačných splátkach splatných vždy k 20.dňu v mesiaci. Výška mesačnej splátky predstavovala sumu 88,86 eur, pričom prvá splátka bola splatná dňa 22.07.2008. Mesačná splátka pozostáva zo splátky istiny a splátky riadneho úroku poskytnutého úveru. Ďalej uviedol, že zmluvné strany si dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,5 % ročne.

Uviedol, že navrhovateľ počas trvania úverového vzťahu menil v súlade s platnou právnou úpravou zákonnú výšku úrokovej sadzby úroku z omeškania. Ku dňu 27.09.2010 bola výška úrokovej sadzby úroku z omeškania 9 % ročne. Z uvedeného dôvodu žiada úrok z omeškania z pôvodných 15 % ročne na 9 % ročne. Suma 146,24 eur predstavuje debet na bežnom účte odporcu vyčíslený k 30.09.2010. V závere uviedol, že žiada, aby súd uložil odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 4945,60 eur, úrok z úveru zo sumy 2189,99 eur vo výške 12,5 % ročne od 28.09.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 2189,99 eur vo výške 9 % ročne od 28.05.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1235,79 eur vo výške 9 % ročne od 28.09.2010 do zaplatenia, nepovolený debet vo výške 146,24 eur, debetnú úrokovú sadzbu zo sumy 146,24 eur vo výške 25 % ročne od 01.10.2010 do zaplatenia.

Keďže počas konania sa nepodaril súdu zistiť pobyt odporcu, súd mu uznesením zo dňa 17.02.2014, č.k. -61 ustanovil opatrovníka.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 001139267R, Obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery (ďalej len OP) a ďalšieho spisového materiálu, pričom zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 28. 7. 2005 zmluvou o spotrebiteľskom úvere na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 80.000,-Sk. Účastníci zmluvy sa dohodli že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,5% ročne. ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver podľa zmluvy predstavuje 8% ročne za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Odporca sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 36 úverových anuitných splátkach vždy 22. deň v mesiaci. Prvá až predposledná anuitná splátka bude predstavovať 2677 SK, posledná anuitná splátka bude vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. V prípade, že odporca nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúcej zo zmluvy účastníci sa dohodli na úroku z omeškania so sadzbou vo výške 15% ročne zo súm, ktoré je odporca povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a, ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti.

Z výpisu účtu odporcu súd zistil že dňa 28.07.2005 navrhovateľ poskytol na účet odporcovi sumu vo výške 80.000,-Sk, z ktorej sumy odporca čerpal dňa 28.07.2005 sumu 50.000,-Sk, dňa 01.08.2005 sumu 19.000,-Sk, dňa 02.08.2005 sumu 5000,-Sk, dňa 08.08.2005 sumu 4600,-Sk. Celkovo odporca čerpal 78.600,-Sk, pričom podľa prehľadu platieb splatil navrhovateľovi celkovo 784,71 eur.

Podľa bodu 9.1 OP v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola zmluva uzatvorená, a ktorá môže podľa posúdenia navrhovateľa ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov odporcu, najmä odporca bude v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči navrhovateľovi, respektíve inému subjektu, ktorý po mu poskytol úver, je navrhovateľ

oprávnený kedykoľvek potom podľa písmena d) oznámením odoslaným odporcovi písomne vyhlásiť, že všetky jej pohľadávky jeho pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení (v oznámení).

Listom zo dňa 4.9.2006 mu navrhovateľ oznámil mu odporcovi že vyhlasuje celú svoju pohľadávku dňom 28.07.2006 za splatnú a vyzval odporcu k zaplateniu zvyšnej časti úveru vo výške 72.419,90 Sk.

Podľa až 3 účinného ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej ), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom k 28.07.2005, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver v celkovej výške 80 000 korún, z ktorej sumy odporca reálne čerpal 78 600 Sk a splatil 2900 Sk. Napriek tomu, že zmluva bola uzatvorená s odkazom na ustanovenia , v danej veci je potrebné aplikovať všetky režimy a opatrenia, ktoré sú určené na ochranu spotrebiteľa, ktorým odporca bezpochyby je, nakoľko uzatváral predmetnú zmluvu ako fyzická osoba nepodnikateľ. Je nepochybné, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola právnym predchodcom navrhovateľa pripravená na predtlačenom formulári, teda ide o tzv. formulárovú (typovú) zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Z predloženej formulárovej zmluvy je zrejmé, že odporca nemal faktickú možnosť obsah zmluvy ako aj OP, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou obsiahnutou v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 01.04.2004 predpisom lex specialis. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú vyslovene upravené , použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch.

Ustanovenie explicitne vyjadruje obsahové náležitosti zmluvy. Podľa písmena g), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN). Ak nie je RPMN uvedená, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Ako vyplýva z prílohy k citovanému zákonu, výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov pri spotrebiteľských úveroch je vypočítaný ako

1/T

r = [(F / P)-1],

kde r - je neznáma, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov, F - budúca hodnota, P - súčasná hodnota, t. j. nominálna hodnota poskytnutého spotrebiteľského úveru a veľké T - časové obdobie splácania spotrebiteľského úveru.

Podľa oznámenia zaslaného navrhovateľom odporcovi je výška úrokov vypočítaných s použitím základnej úrokovej sadzby pre jeho úver 12,50 % p.a. (ročná percentuálna miera

nákladov pre úver je 8 %).

Z uvedených skutočností súd má za to, že takáto formulácia výšky ročnej percentuálnej miery nákladov nie je v súlade s citovaným ustanovením zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov pri spotrebiteľských úveroch nebol vykonaný v súlade s prílohou k citovanému zákonu. Pri zisťovaní výšky ročnej percentuálnej miery nákladov je zrejmé, že ročná percentuálna miera nákladov pri spotrebiteľskom úvere nemôže byť nižšia ako je úroková sadzba úveru, to znamená, že nie je možné, aby ročná percentuálna miera nákladov bola 8 % pri úrokovej sadzbe vo výške 12,50 %. Z uvedeného dôvodu súd má za to, že predmetná zmluva, na základe ktorej poskytol spotrebný úver navrhovateľ odporcovi, nie je v súlade s ustanovením § 4 ods. 1 písm. g) citovaného zákona, aj keď formálne je tam uvedená, súd má za to, že táto ročná percentuálna miera nákladov nie je správne uvedená, preto súd dospel k záveru, že tento spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, a to s poukazom na citované ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa.

S poukazom na zistený skutkový stav ako aj skutočnosť, že úver je potrebné považovať za úver poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov, súd pri rozhodovaní vychádzal z rozdielu medzi poskytnutým úverom vo výške 78.600,-Sk a splatenou časťou úveru vo výške 784,71 eur, ktorá predstavuje sumu 1824,33 eur. Preto v časti istiny uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1824,33 eur a vo zvyšnej časti návrh ako nedôvodný zamietol.

Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ si napriek výzve súdu nesplnil povinnosť tvrdenia a neozrejmil, čo konkrétne predstavuje žalovaná suma a ako ju navrhovateľ vypočítal. Vo svojom doplnení návrhu len príkladmo poukázal na niektoré údaje z pripojenej tabuľky, z ktorej však nebolo možné zistiť relevantné údaje pre posúdenie príslušenstva, ktoré v danom prípade predstavuje úrok z omeškania. Nebolo v možnostiach súdu z predloženej špecifikácie navrhovateľa zistiť, kedy odporca jednotlivé splátky uhradil, ktorú skutočnosť súd potreboval z dôvodu rozhodnutia o úroku z omeškania s platením splátok, ktoré sa stali splatnými do zospaltnenia celého dlhu. Je však nepochybné, že odporca sa preukázateľne dostal do omeškania so zaplatením celého dlhu najneskôr dňa 29.07.2006 (deň nasledujúci po vyhlásení splatnosti celého dlhu). Základná úroková sadzba k tomuto dňu predstavuje 4,5%, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1824,33 eur od dňa, kedy si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania, t.j. od 28.09.2010 a vo zvyšnej časti prevyšujúcej výšku zákonného úroku návrh ako nedôvodný zamietol.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade mal odporca vo veci úspech vo väčšom rozsahu ako navrhovateľ. Patrila by mu teda pomerná náhrada trov konania. Nakoľko si však odporca náhradu trov konania neuplatnil, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Lehota na podanie odvolania je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty urobí úkon súde (odvolanie možno urobiť ústne do zápisnice na ktoromkoľvek súde alebo doručiť do podateľne Okresného súdu Piešťany) alebo podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť Okresnému súdu Piešťany. Právo podať odvolanie nemajú účastníci, ktorí sa ho vzdali.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.