Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1Sd-127-2011.pdf
PDF · 91.64 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/127/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľky K. K., nar. XX.X.XXXX, bytom vo I., J. XXX/X proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 20. septembra 2011 č. XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím zo dňa 20. septembra 2011 č. XXX XXX XXXX X zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 8. septembra 2011, v súlade s postupom podľa § 70, § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení.
Rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa § 70 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení má poistenec nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa posudku posudkového lekára sociálnej poisťovne, pobočky Svidník zo dňa 8.9.2011 žiadateľka nebola uznaná invalidnou, keďže pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je jej pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 30 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Rozhodnutie odporkyne napadla včas podaným odvolaním navrhovateľka, ktorá žiadala o prehodnotenie napadnutého rozhodnutia. Uviedla, že odborný posudok o invalidite vypracovaný posudkovou lekárkou odporkyne nezohľadnil všetky navrhovateľkou predložené lekárske správy, nevzal do úvahy všetky diagnózy a ochorenia, ktorými navrhovateľka trpí, pričom sú celoživotného charakteru. Zároveň na podporu svojich tvrdení doložila nové lekárske správy.
Odporkyňa vo vyjadrení k podanému opravnému prostriedku navrhovateľky zo dňa 13.12.2011, po opakovanom posúdení zdravotného stavu navrhovateľky uviedla, že trvá na pôvodnom rozhodnutí, ktorým bola zamietnutá žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok. Navrhovateľka nesplnila podmienky ustanovené § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, keďže z lekárskeho posudku, ani z kontrolného lekárskeho posudku zo dňa 23.11.2011 a 25.11.2011, z komplexného zhodnotenia a odborného posúdenia zdravotného stavu navrhovateľky nevyplynulo, že jej zdravotný stav je zhoršený
v takom rozsahu, aby založil vznik invalidity. Odporkyňa má tak za to, že žiadosť o invalidný dôchodok bola zamietnutá správne v súlade so zákonom a objektívne zisteným skutkovým stavom. Navrhla preto napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s predloženým administratívnym spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že rozhodnutie odporkyne bolo vydané na podklade žiadosti navrhovateľky zo dňa 15.2.2011, na základe lekárskeho posudku zo dňa 8.9.2011 vypracovaného Sociálnou poisťovňou, pobočkou vo Svidníku na základe vlastného lekárskeho vyšetrenia a navrhovateľkou predložených lekárskych nálezov.
Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bola lekárskym posudkom určená choroba tráviacej sústavy, choroba tenkého a hrubého čreva, celiakia (kapitola X, oddiel C, položka 3, písm. a/) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 %. Ako iné zdravotné postihnutie odôvodňujúce zvýšenie percentuálnej miery o 10 % bola určená choroba podporného a pohybového aparátu, dorzalgia a dorzopatia, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, bez účinku na statiku (kapitola XV, oddiel E, položka 3, písm. a/). Výsledná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola určená na 30 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Posudkový lekár uviedol, že navrhovateľka je sledovaná na gastroenterologickej ambulancii pre helicobakter pyroli, pozitívnu gastritídu, opakované tráviace ťažkosti. Od 2009 má žiadateľka diagnostikovanú celiakiu, je na diéte, bez prejavov malnutrície a anémie. Osteodenzitometrickým vyšetrením potvrdené prejavy osteopénie, T skóre 1,55 pri stabilizovanom imunologickom a histologickom náleze. Subjektívne hodnotené bolesti v driekovokrížovej oblasti chrbtice, s negatívnym nálezom na CT. Keďže u posudzovanej osoby nebol zistený pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, nebola uznaná za invalidnú podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení.
Na základe opravného prostriedku navrhovateľky sa dňa 23.11.2011 konalo opätovné posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky posudkovou lekárkou sociálneho poistenia, MUDr. Z. T., pričom bol priamo posúdený aktuálny zdravotný stav navrhovateľky spolu so zhodnotením výsledkov lekárskych vyšetrení absolvovaných navrhovateľkou.
Neurologické vyšetrenie konštatovalo drobné spondylofyty viac vľavo s výraznejšou dorzálnou protrúziou na krčnej chrbtici, bez myelopatie a hydromyelie. Ortopedické vyšetrenie konštatovalo cervikobrachiálny syndróm obojstranný a osteopéniu. Zo záverov gastroenterologického vyšetrenia nevyplývali žiadne zápalové ložiská, bol zistený primeraný endometrický nález, bez morfologických zmien. Infektologické vyšetrenie konštatovalo lymskú boreliózu.
Záver kontrolného lekárskeho posudku zhodne konštatoval a potvrdil u navrhovateľky ako rozhodujúce zdravotné postihnutie chorobu tráviacej sústavy, zaradenú do kapitoly X, oddiel C, položka 3, písm. a/, celiakiu podľa prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení, ktorá klasifikuje percentuálnu mieru poklesu zárobkovej činnosti podľa druhu zdravotného postihnutia v rozsahu 10 - 20 %. Ako iné zdravotné postihnutia boli potvrdené dorzalgia a osteopénia, choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka3, písm. a/ so zvýšením percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %. Tieto ochorenia boli posudkovým lekárok ohodnotené ako posudkovo bezvýznamné, liečbou dobre kompenzované, s celkovou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť potvrdenou vo výške 30 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Navrhovateľka tak podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení nebola uznaná za invalidnú, keďže pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Na pojednávaní krajského súdu dňa 13.3.2012 navrhovateľka uviedla, že posúdenie zdravotného stavu posudkovou lekárkou odporkyne považuje za nedostatočné. Lekárske správy, ktoré navrhovateľka predložila a ktoré potvrdzujú viacero ochorení podľa nej odôvodňujú priznanie invalidity. Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť, keďže doterajšie lekárske nálezy a zdravotné postihnutia navrhovateľky neodôvodňujú priznanie invalidity.
Rozsudkom krajského súdu zo dňa 13.3.2012 bolo rozhodnutie odporkyne zo dňa 20.9.2011 o nepriznaní invalidného dôchodku potvrdené.
Proti tomuto rozsudku podala navrhovateľka odvolanie, v ktorom namietala, že v kontrolnom lekárskom posudku neboli zahrnuté všetky lekárske správy, ktoré predložila posudkovej lekárke, zároveň poukázala na možnú zaujatosť konajúcej posudkovej lekárky. Navrhla preto opätovné celkové posúdenie jej zdravotného stavu vlastným šetrením a zohľadnením všetkých odborných nálezov a lekárskych správ.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako odvolací súd uznesením zo dňa 16.1.2013, sp. zn. 10So/47/2012 zrušil odvolaním napadnutý rozsudok a vec vrátil krajskému súdu na ďalšie konanie. V odôvodnení poukázal na to, že je potrebné doplniť vykonané dokazovanie za účelom doplnenia lekárskeho posudku z dôvodu existencie nových lekárskych správ a nálezov, ktoré neboli v predchádzajúcom rozhodnutí zohľadnené.
Dňa 24. júla 2013 bol vyhotovený dopĺňací lekársky posudok posudkovou lekárkou MUDr. Z. T., pričom boli posúdené nové lekárske správy predložené navrhovateľkou. Správa z neurologického vyšetrenia z 17.7.2012 a 11.9.2012, ako aj ortopedické vyšetrenie z 14.5.2013 konštatovalo na chrbtici degeneratívne zmeny disku s miernou mediálnou potrúziou, bez zjavného útlaku príslušných kmeňových štruktúr, s diagnózou poruchy lumbálnych a iných medzistavcových platničiek s radikulopatiou. Gastroenterologické vyšetrenie z 17.7.2012 uvádzalo diagnózu pankreatitis chronica a celiakiu dospelých s negatívnym nálezom protilátok, bez zápalových a metaplastických zmien. Alergologické vyšetrenie konštatovalo kombinovanú potravinovú alergiu na mlieko, mandle a morské plody.
Posudkový lekár zdravotný stav navrhovateľky zhodnotil ako nezhoršený oproti stavu v čase posledného lekárskeho posudku v roku 2011. Skonštatoval prítomnú miernu poruchu statodynamiky chrbtice bez dráždenia nervov a svalov, prítomnú potravinovú alergiu a celiakiu. V úhrne tak ide o posudkovo nevýznamné ochorenia, ktoré nespĺňajú posudkové kritéria na vznik invalidity. Zistené ochorenia zaradil medzi choroby tráviacej sústavy, kapitola X, oddiel C, položka 3, písm. a/ s priznanou mierou poklesu schopnosti 20 %, s navýšením percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 % pre choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písm. a/.
Na základe záverov doplneného lekárskeho posudku odporkyňa zotrvala na svojom návrhu a napadnuté rozhodnutie o nepriznaní invalidity navrhla potvrdiť.
Podľa § 70 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 Zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 6 Zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Posudkoví lekári sociálneho poistenia rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky zhodne zaradili do kapitoly X, choroby tráviacej sústavy, oddiel C, choroby tenkého čreva a hrubého čreva, položka 3, črevná malabsorpcia (napr. celiakia, sprue, malabsorpcia spôsobená intoleranciou a pod.) bez podstatných klinických prejavov, s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 10 - 20 % pri diéte a zavedenej terapii (príloha č. 4 zákona č. 416/2003 Z.z.). Ako iné zdravotné postihnutie odôvodňujúce zvýšenie percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 % posudkoví lekári zhodnotili choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka 3, písm. a/, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, bez účinku na statiku.
Z uvedených skutočností je podľa názoru súdu nepochybné, že zdravotný stav navrhovateľky bol dostatočne posúdený na základe ňou predložených lekárskych správ a nálezov a samotného šetrenia posudkového lekára, pričom posudkový lekár sa s lekárskymi nálezmi náležite vysporiadal, objektívne a komplexne posúdil všetky dostupné zistenia a vyšetrenia. Rovnaký záver, k akému dospel posudkový lekár odporkyne, pobočka Svidník, bol vyslovený v rámci realizovaného kontrolného lekárskeho posudku po podanom opravnom prostriedku navrhovateľky, a rovnako po doplnení vykonaného posudkového zisťovania. Navrhovateľka v konaní nepreukázala, že jej súčasný zdravotný stav odôvodňuje priznanie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, resp. aby lekár v závere nezhodnotil všetky ňou predložené dôkazy a zistené zdravotné komplikácie.
Podľa § 250q ods. 2 O.s.p., prvá veta, o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vec vráti na ďalšie konanie.
Po preskúmaní rozhodnutia odporkyne v rozsahu a z dôvodov uvedených v opravnom prostriedku navrhovateľky súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné. Preskúmavané rozhodnutie odporkyne zo dňa 20. septembra 2011 preto ako vecne správne podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením §250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Navrhovateľka v konaní nebola úspešná, odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.