Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_1T-48-2014.pdf
PDF · 79.96 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/48/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Marcelou Malatkou, v trestnej veci obvinenej C. K. W. Q. Z. F. J. U. Č. F. K. C. O. , stíhanej pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., na verejnom zasadnutí konanom dňa 24.04.2014, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 1, 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 03.04.2014, uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Žiline a obvinenou C. K. v nasledovnom znení :
Obvinená : C. K. W. Q. Z. F. J. U. Č. F. K. Á. , E.. XX.XX.XXXX K. Ž., J. I. Ž.U., Q.. I. Č.. XXXX/ X, Z. I. G. G.F. Č.. XXX, F.. Ž.,
u z n á v a s a z a v i n n ú
- z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák.,
ktorého sa dopustila tým, že :
dňa 30.12.2013 v čase o 10.40 hod. viedla osobné motorové vozidlo značky Citroen Saxo, ev. č. Y.- XXXFS po ceste I/18 smerom od Bytče do Žiliny, kde v úseku uvedenej cesty v katastri obce Žilina - Strážov v km 452.500 v blízkosti autobusovej zastávky MHD „Prieložná“ náhle prešla z pravého jazdného pruhu do ľavého jazdného pruhu, nakoľko pred ňou idúce vozidlo spomaľovalo pred blížiacim sa prechodom pre chodcov, pričom obvinená v ľavom jazdnom pruhu pokračovala v jazde ďalej a následne narazila na hranici pravého a ľavého jazdného pruhu do chodcov O. Č. a O. O., ktorí prechádzali priamo po vyznačenom prechode pre chodcov z pravej strany na ľavú z pohľadu jazdy vodičky K.,
pričom poškodená O. Č.D. utrpela :
- šok II. stupňa,
- otras mozgu II. stupňa,
- pohmoždenie hrudníka ťažšieho stupňa,
- reznú ranu na hlave v čelovo spánkovej oblasti vľavo,
- zlomeninu ľavej ihlice,
- trieštivú zlomeninu ľavej píšťaly s posunom,
- odlomenie z vnútorného kondylu pravej píšťaly,
- zlomeniu krížovej kosti,
- zlomeniny ľavých priečnych výbežkov 2., 3., 4. driekového stavca,
- zlomeninu trňového výbežku 7. krčného stavca,
- zlomeninu ľavého priečneho výbežku 7. krčného stavca,
- zlomeninu tela 2. krčného stavca s odlomením oblúka obojstranne,
ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní 6 mesiacov,
a poškodený O. O. utrpel:
- ľahký otras mozgu,
- pomliaždenie hlavy v záhlaví s odreninami,
- zlomeninu ľavej ihlice s posunom úlomkov,
- trieštivú zlomeninu ľavej píšťaly s posunom úlomkov,
ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní 6 mesiacov,
pričom vodička C. K. svojim konaním porušila ustanovenie § 4 ods. 1 písm. f), § 4 ods. 4 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák. ( porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona ).
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. v spojení s § 36 písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 12 ( dvanásť ) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 50 ods. 1 Tr. zák. obvinenej C. K. výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu 12 ( dvanásť ) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 2 Tr. zák. obvinenej C. K. u k l a d á aj trest zákazu činnosti vodiča, t.j. zákaz viesť akékoľvek motorové vozidlá na dobu 36 ( tridsaťšesť ) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodených:
- O. O., nar. XX.XX.XXXX K. Č.W., J. I. S. Č.. XXX, F.. D. E. A.,
- O. L., nar. XX.XX.XXXX K. Č., J. I. S.Š. Č.. XXX, F.. Č.,
s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 03.04.2014 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Žiline na Okresný súd v Žiline návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej medzi obvinenou C. K. a prokurátorom Okresnej prokuratúry v Žiline.
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Žiline a obvinená C. K. sa dohodli na vine za spáchaný skutok podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. a na treste odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 12 mesiacov a treste zákazu činnosti vodiča na dobu 36 mesiacov. Poškodení budú s nárokom na náhradu škody odkázaní na občianske súdne konanie.
Súd na verejnom zasadnutí konanom dňa 24.04.2014 podľa § 333 ods. 3 Zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok zistil formou otázok, či obvinená C. K.:
1. rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
2. súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
3. rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
4. či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
5. rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
6. rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu
7. bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu,
8. sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin,
9. súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
10. si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti rozsudku podať odvolanie.
Obvinená C. K. na všetky položené otázky zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne odpovedala „áno“.
Podľa § 334 ods. 1 Zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný poriadok súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a považuje ju za spravodlivú.
Vzhľadom k tomu, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinená C. K.F. na položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr.
por.). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za
podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por.