Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-229-2012.pdf
PDF · 101.81 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/229/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, proti žalovanému Z. E., nar. X.X.XXXX, trvale bytom J. Q. XX, Košice - Šaca, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom v Prešove, Nám. Legionárov č. 5, IČO: 42 176 778, právne zast. JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom AK v Stropkove, Nám. SNP č. 7, v konaní o zaplatenie 889,10 € s prísluš., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 225,22 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne z o sumy 225,22 € od 8.10.2010 do zaplatenia, v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Zmluvnú podmienku uvedenú v bode 2.5 Dodatku zo dňa 28.1.2009 a bode 2.5 Dodatku zo dňa 11.8.2009 v znení: „v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonania úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €“ vyhlasuje za n e p r i j a t e ľ n ú .
Žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného trovy právneho zastúpenia vo výške 58,38 € na účet právneho zástupcu JUDr. Ambrózna Motyku, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom na začatie konania, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.5.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 889,10 €, úroku z omeškania 9 % ročne od 8.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom nezaplatených poplatkov za poskytnuté služby a zmluvných pokút.
Svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 11.8.2009 zmluvu o pripojení s dodatkom č. A4241460 a dňa 28.1.2009 zmluvu o pripojení s dodatkom a č. A4510824. Na základe týchto zmlúv žalobca poskytol žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňovali používať služby „Volania do všetkých sietí 100+ Večer a Víkend“ a „Paušál Klasik 70 XXL hovory“ a predal mu mobilné telefóny LG KU990i za akciovú cenu 19,- € a Sony Ericson G502i za akciovú cenu 16,27 €. Žalobca za zaviazal dodržiavať zmluvné záväzky, najmä za poskytnuté služby platiť riadne a včas odplatu. Žalobca vystavil žalovanému
za obdobie od 15.4.2010 do 15.6.2010 faktúry za poskytnuté služby znejúce spolu na sumu 225,22 €. Nakoľko žalovaný nezaplatil, žalobca ho listom zo dňa 23.9.2010 vyzval na zaplatenie dlžných poplatkov vo výške 225,22 € a zmluvnej pokuty vo výške 663,88 € v lehote splatnosti do 8.10.2010. Žalovaný nezaplatil.
Návrh bol žalovanému doručený do vlastných rúk dňa 1.2.2013. Žalovaný sa nevyjadril.
Dňa 22.6.2012 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane žalovaného, ktorý v písomnom podaní zo dňa 3.7.2013 namietal uplatnenú zmluvnú pokutu a označil ju za neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže podľa zmluvy ju môže v rovnakej výške uplatniť za akékoľvek porušenie povinností zo strany žalovaného, pričom je neprimerane vysoká a objektívne spôsobilá poškodiť žalovaného - spotrebiteľa. Zároveň uviedol viacero rozhodnutí súdov, ktoré ustanovenie o zmluvnej pokute uvedené v zmluve označili za neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Proti vstupu vedľajšieho účastníka do konania podal žalobca námietku a navrhol, aby súd jeho vstup do konania nepripustil. Súd uznesením zo dňa 6.6.2013 námietku žalobcu na nepripustenie vstupu vedľajšieho účastníka do konania zamietol.
Podľa ust. § 115a ods. 1, ods. 2 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, keďže podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p. ide o drobný spor.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to zmluvami o pripojení s dodatkami, faktúrami, pokusom o pokonávku, doručenkou, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „VP“) a zistil nasledujúci skutkový stav:
Zo zmluvy č. A4241460 spolu s dodatkom súd zistil, že účastníci dňa 28.1.2009 uzatvorili zmluvu o pripojení, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému SIM kartu, ktorá žalovanému umožňovala využívať telekomunikačnú službu „Paušál Klasik 70 XXL hovory“ a zároveň mu predal mobilný telefón Sony Ericson G502i za akciovú cenu 16,27 €. Žalovaný sa zaviazal dodržiavať zmluvné záväzky, najmä platiť žalobcovi poplatky na základe faktúr, ktoré mu žalobca v súlade so všeobecnými podmienkami a cenníkom služieb vystavil. Zároveň sa na základe bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení zaviazal, že v prípade nedodržania zmluvných podmienok uhradí žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Zo zmluvy č. A4510824 spolu s dodatkom súd zistil, že účastníci dňa 11.8.2009 uzatvorili zmluvu o pripojení, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému SIM kartu, ktorá žalovanému umožňovala využívať telekomunikačnú službu „Volania do všetkých sietí 100+ Večer a Víkend“ a zároveň mu predal mobilný telefón LG KU990i za akciovú cenu 19,- €. Žalovaný sa zaviazal dodržiavať zmluvné záväzky, najmä platiť žalobcovi poplatky na základe faktúr, ktoré mu žalobca v súlade so všeobecnými podmienkami a cenníkom služieb vystavil. Zároveň sa na základe bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení zaviazal, že v prípade nedodržania zmluvných podmienok uhradí žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Z faktúr zo dňa 15.4.2010 súd zistil, že faktúrou č. 8786857487 žalobca vyúčtoval žalovanému poplatok za poskytnuté služby vo výške 61,74 € a faktúrou č. 8537098249 žalobca vyúčtoval žalovanému poplatok za poskytnuté služby vo výške 63,88 €. Z faktúr zo dňa 15.5.2010 súd zistil, že faktúrou č. 100724896 žalobca vyúčtoval žalovanému poplatok za upomienku vo výške 2,33 €, faktúrou č. 8537607191 žalobca
vyúčtoval žalovanému poplatok za poskytnuté služby vo výške 27,77 € a faktúrou č. 8787363221 žalobca vyúčtoval žalovanému poplatok za poskytnuté služby vo výške 42,84 €. Z faktúr zo dňa 15.6.2010 súd zistil, že faktúrou č. 8538118140 žalobca vyúčtoval žalovanému poplatok za odpojenie vo výške 3,95 € a faktúrou č. 8787871017 žalobca vyúčtoval žalovanému poplatok za opojenie a poskytnuté služby vo výške 22,71 €. Uvedené faktúry spolu znejú na sumu 225,22 €.
Z listu na zvaného „pokus o pokonávku“ zo dňa 23.9.2010 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžných poplatkov za poskytnuté služby vo výške 228,22 € a zmluvnej pokuty vo výške 663,88 €, celkovo na zaplatenie sumy 892,10 €, splatnosť určil do 7.10.2010. Z doručenky súd zistil, že uvedený list bol žalovanému doručený do vlastných rúk dňa 27.9.2010.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31.3.2010, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa ust. § 44 ods. 1 citovaného zákona, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa bodu 6.2 písm. a) a b) VP žalobcu, okrem povinností upravených v týchto Všeobecných podmienkach je Účastník povinný používať Službu iba v súlade so Zmluvou alebo jej dodatkom, Zákonom a týmito Všeobecnými podmienkami a pritom dodržiavať zásady dobrých mravov a verejného poriadku; platiť cenu za poskytnuté Služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za Iné služby až na základe predloženia faktúry v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.
Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov za služby, ktoré žalobca poskytol žalovanému na základe zmluvy o pripojení a zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodu nedodržania zmluvných podmienok, t.j. nezaplatenia splatnej ceny za poskytnuté služby.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 28.1.2009 zmluvu o pripojení s dodatkom a č. A4510824 a dňa 11.8.2009 zmluvu o pripojení s dodatkom č. A4241460, podľa zák. č. 351/2011 Z.z., na základe ktorých žalobca poskytol žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňovali používať služby „Volania do všetkých sietí 100+ Večer a Víkend“ a „Paušál Klasik 70 XXL hovory“ a predal mu mobilné telefóny LG KU990i za akciovú cenu 19,- € a Sony Ericson G502i za akciovú cenu 16,27 €. Žalobca za zaviazal dodržiavať zmluvné záväzky, najmä za poskytnuté služby platiť riadne a včas odplatu. Žalobca vystavil žalovanému za obdobie od 15.4.2010 do 15.6.2010 faktúry za poskytnuté služby znejúce spolu na sumu 225,22 €. Nakoľko žalovaný nezaplatil, žalobca ho listom zo dňa 23.9.2010 vyzval na zaplatenie dlžných poplatkov vo výške 225,22 € a zmluvnej pokuty vo výške 663,88 € v lehote splatnosti do 8.10.2010. Žalovaný nezaplatil.
Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach, posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žalovaný do dnešného dňa žalobcovi nezaplatil poplatky za poskytnuté služby.
Súd preto v súlade s cit. zák. ust. zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 225,22 €.
Podľa bodu 2.5 dodatkov k zmluvám o pripojení, v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonania úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Podľa ust. § 153 ods. 4 O.s.p., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa ust. § 53a ods. 1 Obč. zák., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi alebo veriteľ dlžníkovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na sebe zmluvou prevzali a to aj vtedy, keď porušením povinností nevznikla druhej strane škoda. Funkcia zmluvnej pokuty spočíva v hrozbe majetkovej ujmy dlžníkovi v prípade, keď záväzok nesplní riadne a včas, pričom ho má viesť k včasnému a riadnemu plneniu. Zmluvnú pokutu možno dojednať pre prípad, že k splneniu záväzku dojednaného v zmluve nedôjde vôbec alebo iba čiastočne, prípadne ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti. Záväzok z dohody o zmluvnej pokute je akcesorickým záväzkom a preto sa jeho existencia a dôsledky viažu na hlavný záväzok. Ak k vzniku hlavného záväzku nedôjde, nemôžu nastať účinky akcesorického záväzku, ktorý mal zabezpečiť plnenie zmluvnej povinnosti.
Žalobca uložil žalovanému na základe bodu 2.5 Dodatkov k zmluvám o pripojení dve zmluvné pokuty spolu vo výške 663,88 €, nakoľko žalovaný prestal riade a včas uhrádzať poplatky. Právoplatnými rozhodnutiami súdov (napr. rozsudok OS Prešov sp.zn. 17C/112/2010 zo dňa 16.8.2010 v spojení s rozsudok KS Prešov sp.zn. 18C/136/2010 zo dňa 9.5.2011, rozsudkom OS Prievidza sp.zn. 15C/7/2011 zo dňa 14.3.2011, rozsudkom KS Žilina sp.zn. 9Co/312/2010 zo dňa 30.9.2010 a pod.) bola zmluvná podmienka uvádzaná v bode 2.5 dodatkov k zmluvám o pripojení, ktoré štandardne toho času používal žalobca, vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Preto súd v súlade s cit. zák. ust. označil podmienky uvedené v bode 2.5 dodatkov za neprijateľné a nárok žalobcu na zaplatenie zmluvných pokút v celkovej výške 663,88 € zamietol.
Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky
z omeškania, keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Táto je stanovená dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie v pokuse o pokonávku, t.j. 8.10.2010. Z uvedeného dôvodu má žalobca nárok na úroky z omeškania od dňa nasledujúceho po dni splatnosti dlhu, t.j. od 9.10.2010.
Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s citovaným ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.; základná úroková sadzba stanovenej ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu bola 1,0%, výška úrokov z omeškania je teda o osem percentuálnych bodov vyššia než stanovená úroková sadzba, t.j. 9,0% ročne.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Žalobca bol v konaní úspešný v miere 25,33 % a neúspešný v miere 74,67 %. Z uvedeného dôvodu podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. vniklo právo na pomernú náhradu trov konania žalovanému a vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného a to vo výške 49,34 % z celkovo vzniknutých trov, predstavujúcich rozdiel medzi pomerom úspechu žalobcu (25,33 %) a pomerom neúspechu žalobcu (74,67 %) v konaní. Žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, preto mu ich náhradu súd v súlade s cit. zák. ust. a contrário nepriznal.
Trovy konania vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, ktoré účelne vynaložil na bránenie jeho práv, predstavujú 118,34 € a pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci á 51,45 € + režijného paušálu za rok 2012 á 7,63 € a rok 2013 á 7,81 €, podľa ust. § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 1.6.2010.
Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného bola v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p. priznaná pomerná náhrada trov konania v miere 49,34 % z celkovo vzniknutých trov konania vo výške 118,34 €. Súd preto zaviazal žalobcu, aby vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného nahradil trovy konania vo výške 58,38 €.
Nakoľko vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, ktorému bola priznaná náhrada trov, zastupoval advokát, je žalobca, ktorému bola uložená ich náhrada, povinný ju podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného