Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/38/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudcom JUDr. Norou Vladovou v právnej veci navrhovateľa: T. L., nar. XX.XX.XXXX, V. XXXX/XX, L., zast. JUDr. Rudolfom Adamčíkom, advokátom, Liptovská 2/A, P. O. Box 67, Bratislava, proti odporcovi: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Lazovná 63, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42499500, o zaplatenie 63.000,- €, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Odporcovi sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Bratislava I. dňa 21.12.2011 a postúpeným tunajšiemu súdu dňa, 14.01.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k zaplateniu zahraničného príspevku vo výške 63.000,- € za obdobie od 1.11.2008 do 30.10.2011 s príslušenstvom.

Návrh odôvodnil tým, že na základe rozhodnutia Podpredsedu vlády SR a Ministerstva financií SR č. MF/19118/2006-23 zo dňa 27.06.2006 bol vyslaný na plnenie úloh colnej správy v zahraničí v súvislosti s obsadením voľných pozícii v misii Eubam Moldavsko - Ukrajina. Na misii spolu s navrhovateľom pôsobili aj policajti v štátnej službe, príslušníci Policajného zboru Slovenskej republiky, ktorí slúžili na tom istom mieste, boli ubytovaní na tom istom mieste ako navrhovateľ, vykonávali službu v rovnakom časovom režime s rovnakou mierou ohrozenia života. Týmto policajtom bol však počas celého pôsobenia v zahraničnej misii platený zahraničný príspevok vo výške 1.750,- €. Navrhovateľ poukázal na ustanovenie a ods. 9 , o štátnej službe colníkov v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorého mu počas celého pôsobenia v zahraničnej misii patril príspevok vo výške od 500 € do 2.500 €. Navrhovateľ tiež uviedol, že sa domáhal platenia zahraničného príspevku, avšak žiadosť mu bola odmietnutá z odôvodnením, že odporca nemá na to dostatok finančných prostriedkov. Z toho dôvodu má navrhovateľ za to, že sa stal objektom diskriminácie, keď za totožnú službu, štátnu službu, štátnu službu vykonávanú v náročných podmienkach v zahraničí, z vysokou mierou ohrozenia života, odlúčený niekoľko rokov od rodiny mu odporca, ako služobný úrad a zamestnávateľ v rozpore so zákonom nevyplácal zahraničný príspevok, ktorý bol policajtom v štátnej službe pôsobiacim na tej istej zahraničnej misii vyplávaný.

Odporca dňa 16.07.2012 doručil súdu vyjadrenie k návrhu navrhovateľa, v ktorom uviedol, že navrhovateľ bol rozhodnutím riaditeľa Colného úradu Nitra č. 4561-1-98/4 zo dňa 01.07.1998 zaradený do štátnej služby colníka v služobnom pomere.

Následne na základe rozhodnutia Podpredsedu vlády SR a Ministerstva financií SR č. MF/19118/2006-23 zo dňa 27.06.2006 bol navrhovateľ v súlade s o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v období od 10.07.2006 do 09.01.2007 vyslaný na plnenie úloh colnej správy v zahraničí v súvislosti s obsadením voľných pozícii v misii EUBAM Moldavsko - Ukrajina.

Po uplynutí doby vyslania bolo navrhovateľovi prvotné vyslanie viackrát predĺžené, a ukončené až dňom 30.11.2011. Keďže prvotné vyslanie navrhovateľa nemalo a ani nemohlo mať charakter mierových pozorovateľských misii alebo operácií civilného krízového manažmentu (nakoľko to platná právna úprava v tom čase neumožňovala), nemožno ani jednotlivé predĺženia tohto prvotného vyslania považovať za výkon štátnej služby v zahraničí v rámci mierových pozorovateľských misií alebo v rámci operácií civilného krízového manažmentu, a teda prekvalifikovať ho do iného právneho postavenia než, aké požíval navrhovateľ v čase vyslania na výkon štátnej služby v zahraničí.

Odporca vo svojom vyjadrení ďalej poukázal aj na výšku vyplateného zahraničného príspevku príslušníkov Policajného zboru SR, ktorej uviedol, že nakoľko nepozná bližšie dôvody, rozsah, podmienky, charakter vykonávaných činností a mieru ohrozenia života a zdravia príslušníkom Policajného zboru SR počas ich pôsobenia v misii, keďže ich postavenie upravuje osobitný zákon, z toho dôvodu akékoľvek porovnávanie navrhovateľa s príslušníkom Policajného zboru SR spolupôsobiacich v zahraničnej misii je bezpredmetné, nakoľko ich výkon činnosti je upravený v rozdielnych právnych predpisoch.

V závere svojho vyjadrenia poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ v čase podania žaloby, teda dňa 21.12.2011 bol colníkom v služobnom pomere v stálej štátnej službe v podľa , ktorý upravuje štátnu službu colníkov a právne vzťahy súvisiace so vznikom, zmenami a skončením štátnej služby. Vzťah medzi nadriadeným a colníkom je vzťahom verejnoprávnym, vyplývajúcim zo služobného pomeru colníka. Konanie vo veciach služobného pomeru upravuje dvanásta časť Keďže konanie vo veci priznania zahraničného príspevku je vecou služobného pomeru colníka, mal sa navrhovateľ, podľa názoru odporcu ako colník, obrátiť na príslušného nadriadeného s návrhom na začatie konania v predmetnej veci podľa príslušných ustanovení zákona.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, výsluchom účastníkov konania, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom svedkov, oboznámením sa s Rozhodnutím pod č. 4561-1-98/4, s Pracovnou zmluvou zo dňa 02.11.1995, s rozhodnutiami Podpredsedu vlády SR a Ministra financií SR, Rozhodnutím Colného úradu zo dňa 01.07.2005 pod č. 4250-2137-6667-10/2005, Rozhodnutím Colného úradu zo dňa 28.03.2006 pod č. 6555/2006-6634/INT, a oboznámením sa ďalšími pripojenými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ bol rozhodnutím riaditeľa Colného úradu Nitra č. 4561-1-98/4 zo dňa 01.07.1998 zaradený do štátnej služby colníka v služobnom pomere. Na základe rozhodnutia Podpredsedu vlády SR a Ministerstva financií SR č. MF/19118/2006-23 zo dňa 27.06.2006 bol navrhovateľ v súlade s o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vyslaný na plnenie úloh colnej správy v zahraničí v súvislosti s obsadením voľných pozícií v misii EUBAM Moldavsko - Ukrajina.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ pôsobil v zahraničí na základe rozhodnutia ministra na misii EUBAM. Zmyslom misie je zabrániť na spoločnej hranici medzi Moldavskom a Ukrajinou nelegálnemu pohybu ľudí a tovarov.

Navrhovateľ si uplatňuje právo na peňažné plnenie, ktoré mu malo byť priznané podľa § 101 ods. 9 Zákona o štátnej službe colníkov nakoľko sa zúčastnil a bol vyslaný na výkon štátnej služby v zahraničí v rámci mierových a pozorovateľských misií, s tým, že na tejto misii bol viac rokov a uplatňuje si tento zahraničný príspevok spätne 3 roky od ukončenia jeho pôsobenia v misii. Vo svojom prednese poukázal na ust. § 105 ods. 3 zákona o štátnej službe colníkov, ktorý poskytuje ochranu pred akoukoľvek diskrimináciou colníkov v štátnej službe, nakoľko bol navrhovateľ diskriminovaný v tom, že mu nebol vyplácaný žiadny zahraničný príspevok ako kolegom spolupôsobiacim v misii. Z ust. § 101 a ods. 9 nevyplýva, že takýto príspevok sa má vyplatiť osobe vyslanej do zahraničia, ale pozná aj iné dôvody jeho vyplatenia.

V závere uviedol, že má vedomosť o tom, že osoba, ktorá vystriedala navrhovateľa na misii mala takýto príspevok vyplácaný.

Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava prednesu právneho zástupcu. Domáha sa vyplatenia zahraničného príspevku, ktorý žiadal už počas misie od odporcu. V čase pôsobenia na misii bol jediným colníkom pôsobiacim zo Slovenska. Na misii vykonával spolu s policajtmi a colníkmi kontrolu hraničných priechodov, kontrolu aut, prechod tovaru, a kontrolu ilegálnej činnosti, ktorá sa tam vyskytovala. Chodili na zelenú a modrú hranicu, avšak niektoré činnosti na týchto hraniciach vykonávali len policajti. Na vnútrozemí pomáhali colníkom a zároveň ich aj školili. Vytvorili program na vedenie informácií medzi krajinami Moldavskom a Ukrajinou. Po odchode navrhovateľa z misie, zostal na misii iba kolega T. W., ktorému podľa informácii navrhovateľa bol vyplatený zahraničný príspevok.

Svedok T. W. uviedol, že pred vyslaním na plnenie úloh do zahraničia pracoval na Colnom úrade v Košiciach. Následne od 01.09.2011 do konca novembra 2013 pôsobil v misii EUBAM na základe rozhodnutia Ministra Financií Slovenskej republiky. V misii vykonával totožnú činnosť ako jeho predchodca, ktorým bol navrhovateľ. Svedok uviedol, že od 01.12.2012 poberal zahraničný príspevok vo výške 500,- €, ktorý bol odsúhlasený Ministrom Financií Slovenskej republiky.

Svedok uviedol, že podlieha , o štátnej službe colníkov v znení neskorších predpisov. Kolegovia podliehajú inému zákonu.

Svedok Y.. N. Š. k veci uviedol, že v misii EUBAM pôsobil od januára do decembra roku 2006. Misia bola na území štátnej hranice medzi Ukrajinou a Moldavskom, išlo o teritoriálne obmedzenú misiu vykonávanú pod hlavičkou Európskej únie. Do misie bol vyslaný v zmysle SR ako policajt, ale bol zaradený do činnej zálohy ministerstva vnútra, a plnil úlohy misie. V tomto období neplnil úlohy príslušníka PZ SR, nebol ozbrojený, a nevyužíval ani oprávnenia vyplývajúce zo zákona o Policajnom zbore. K vyplácaniu zahraničného príspevku, ktorý je upravený pre policajtov v sa svedok nechcel vyjadriť, nakoľko nebol zbavený mlčanlivosti.

Svedok I. R. uviedol, že pôsobil v misii EUBAM Ukrajina - Moldavsko od roku 2011 do 2013. Išlo o mierovú misiu Európskej únie, kde bol vyslaný z Policajného zboru ako expert. S N.. W. pôsobil v jednom tíme. Zahraničný príspevok poberal od nástupu do misie, avšak výšku príspevku neuviedol, nakoľko nebol zbavený mlčanlivosti.

Poverený zástupca odporcu na pojednávaní poukázal na dva sporné body. Po prvé je to otázka vyslania navrhovateľa v roku 2006, kedy bol navrhovateľ vyslaný na výkon štátnej služby v zahraničí, pričom v roku 2006 zákon o štátnej službe neupravoval možnosť priznania zahraničného príspevku, tak ako je to upravené v súčasnosti. V zmysle , prvá veta, o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, minister na návrh generálneho riaditeľa colného riaditeľstva SR po dohode s Ministerstvom zahraničných vecí SR môže na plnenie úloh colnej správy v zahraničí vyslať colníkov do medzinárodných organizácií alebo colným správam iných štátov. Minister v čase vyslania navrhovateľa tento príspevok navrhovateľovi nepriznal a preto mu odporca tento príspevok nevyplatil. Zároveň poukázal na skutočnosť, že odporca mohol vyplatiť navrhovateľovi príspevok v prípade, že by mu minister takýto príspevok priznal a teda mal za to, že absentuje rozhodnutie ministra. Vo svojom vyjadrení poukázal aj na svedkov, ktorým bol zahraničný príspevok vyplácaný na základe rozhodnutia ministra, čo v prípade navrhovateľa absentovalo.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, (účinnom v čase vyslania navrhovateľa), minister na návrh generálneho riaditeľa colného riaditeľstva po dohode s Ministerstvom zahraničných vecí Slovenskej republiky môže na plnenie úloh colnej správy v zahraničí vyslať colníkov do medzinárodných organizácií, operácií civilného krízového manažmentu vedených medzinárodnými organizáciami, ktorých je Slovenská republika členom, alebo Európskou úniou alebo k colným správam iných štátov. O vyslaní colníkov do zahraničia do mierových pozorovateľských misií rozhoduje vláda Slovenskej republiky.

Podľa práva ustanovené týmto zákonom sa zaručujú rovnako všetkým občanom pri vstupe do štátnej služby a colníkom pri vykonávaní štátnej služby v súlade so zásadou rovnakého zaobchádzania v pracovnoprávnych a obdobných právnych vzťahoch ustanovenou osobitným zákonom.1a) V súlade so zásadou rovnakého zaobchádzania sa zakazuje diskriminácia aj z dôvodu manželského stavu alebo rodinného stavu, farby pleti, jazyka, politického alebo iného zmýšľania, odborovej činnosti, sociálneho pôvodu, majetku, rodu alebo iného postavenia.

Podľa o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov colníkovi, ktorý je vyslaný na výkon štátnej služby v zahraničí v rámci mierových pozorovateľských misií, na ktorých sa Slovenská republika zúčastňuje alebo v rámci operácií civilného krízového manažmentu vedených medzinárodnými organizáciami, ktorých je Slovenská republika členom, alebo Európskou úniou (ďalej len ""), patrí služobný príjem podľa až l) a v eurách a patrí mu zahraničný príspevok od 500 do 2 500 eur mesačne, ak medzinárodná zmluva, ktorá má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky, alebo iná medzinárodná zmluva neustanovuje inak. Príspevok určuje minister na návrh prezidenta v závislosti od charakteru vykonávanej služobnej činnosti, miesta výkonu štátnej služby v zahraničí a od miery ohrozenia života alebo zdravia colníka.

Súd na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení mal za preukázané a nesporné, že navrhovateľ bol rozhodnutím riaditeľa Colného úradu Nitra, pod č. 4561-1-98/4 zo dňa 01.07.1998 zaradený do stálej štátnej služby colníka v služobnom pomere. Následne rozhodnutím podpredsedu vlády a ministra financií Slovenskej republiky pod č. MF/19118/2006-23 zo dňa 27.06.2006 bol navrhovateľ, na základe návrhu generálneho riaditeľa Colného riaditeľstva SR v období od 10.07.2006 do 09.01.2007 vyslaný na plnenie úloh colnej správy v zahraničí v súvislosti s obsadením voľných pozícii v misii EUBAM Moldavsko - Ukrajina, v súlade s Uvedené ustanovenie oprávňovalo v tom čase ministra k vyslaniu colníkov na plnenie úloh v zahraničí buď k colným správam alebo do medzinárodných organizácii.

Po uplynutí vyslania, bolo navrhovateľove vyslanie opäť predĺžené, avšak uvedené predĺženie sa viazalo k prvotnému vyslaniu. Z toho dôvodu nemožno vyslanie právne posudzovať inak ako podľa zákona účinného v čase prvotného vyslania.

Súd v ďalej poukazuje na navrhovateľov nárok, ktorý si uplatňuje v súlade s Súd má za to, že príspevok určoval minister na návrh prezidenta. Keďže v prvotnom rozhodnutí nie je uvedené, že navrhovateľ bol vyslaný do zahraničia v rámci mierových pozorovateľských misií, z toho dôvodu mu ani nebol a zároveň nemohol byť určený respektíve priznaný, zahraničný príspevok. Konanie, v tomto smere na návrh sa javí ako predčasne podaný, keďže ide o konanie vo veci služobného pomeru, teda konanie, ktoré je upravené osobitným zákonom. V danej veci je oprávnený konať príslušný správny orgán, až následne sa môže domáhať navrhovateľ preskúmania právoplatného rozhodnutia súdom.

Navrhovateľ v žalobnom návrhu poukázal aj na skutočnosť, že sa stal objektom diskriminácie v zmysle , z dôvodu, že mu nebol vyplácaný zahraničný príspevok ako jeho kolegom pôsobiacim na misii. Súd pri posudzovaní nároku navrhovateľa sa pridržiaval zásady rovnakého zaobchádzania, pričom dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal súdu, že sa stal objektom diskriminácie nakoľko uvedené zákonné ustanovenie taxatívne upravuje práva občanov pri vstupe do štátnej služby a práva colníkov pri vykonávaní štátnej služby, nie príslušníkov Policajného zboru, ktorých postavenie upravuje iné zákonné ustanovenie.

Vypočutým svedkom, ktorí pôsobili v misii EUBAM Moldavsko - Ukrajina, boli vyplácané zahraničné príspevky. Svedok N.. T. W. v čase vyslania podliehal inému právnemu predpisu ako navrhovateľ. Ďalší svedkovia boli vyslaní a pôsobili na misii ako policajti, nie je preto možné ustáliť že by navrhovateľ bol objektom diskriminácie, respektíve že by s ním bolo inak zaobchádzané ako s ostatnými colníkmi pri vykonávaní štátnej služby v rovnakom čase.

Ďalší svedkovia boli vyslaní a pôsobili na misii ako policajti, nie je preto možné ustáliť že by navrhovateľ bol objektom diskriminácie, respektíve že by s ním bolo inak zaobchádzané ako s ostatnými colníkmi pri vykonávaní štátnej služby v rovnakom čase.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech náhradu trov konania nepriznal, nakoľko odporca si právo na náhradu trov konania neuplatnil a ani mu v konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.