Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31S/116/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Brniakovej a členiek senátu JUDr. Zuzany Krivdovej a Mgr. Silvie Tisovej (sudkyne spravodajkyne), v právnej veci žalobcu: I.. C. Y. - SHR, s miestom podnikania XXX XX H. - S. XXX, IČO: 37 903 179, proti žalovanému: Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky, so sídlom Botanická č. 17, 842 13 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Č. k.: 2848/2020 zo dňa 02.09.2020, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Žiline rozhodnutie Štátnej veterinárnej a potravinovej správy Slovenskej republiky Č. k.: 2848/2020 vydané dňa 02.09.2020 a rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Martin č. k. 191/2020-310/774/2020/LF vydané dňa 19.06.2020 z r u š u j e a v e c v r a c i a Regionálnej veterinárnej a potravinovej správe Martin na ďalšie konanie.

II. Žalobca m á voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

1. Regionálna veterinárna a potravinová správa Martin (ďalej ako „RVPS Martin“ alebo „prvostupňový správny orgán“) rozhodnutím č. k. 191/2020-310-774/2020/LF zo dňa 19.06.2020 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“) uznala žalobcu zodpovedným zo spáchania iných správnych deliktov podľa , a o veterinárnej starostlivosti v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a uložila mu pokutu vo výške 1 500 eur za iný správny delikt podľa ustanovenia tohto zákona. 2. Na základe včas podaného odvolania žalobcu rozhodoval žalovaný rozhodnutím Č. k.: 2848/2020 zo dňa 02.09.2020 (ďalej ako „rozhodnutie žalovaného“ alebo „napadnuté rozhodnutie“), ktorým zmenil prvostupňové rozhodnutie tak, že žalobca na farme FOLKUŠOVÁ I., Folkušová 108, 038 42 Príbovce, CEHZ 332467 (ďalej len „farma“ alebo „farma FOLKUŠOVÁ I.“) porušil nasledovné povinnosti vlastníka / držiteľa zvierat:

- zaslať doklad o premiestnení hospodárskeho zvieraťa potvrdený držiteľom hospodárskych zvierat v chove, z ktorého sa zviera premiestnilo, a držiteľom hospodárskych zvierat v chove, do ktorého sa zviera premiestnilo, do centrálneho registra hospodárskych zvierat (ďalej len „CEHZ“),

- zaslať hlásenie zmien v chove hospodárskych zvierat do centrálneho registra hospodárskych zvierat, podľa . a . v nadväznosti na povinnosť určenú v Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. o identifikácii a registrácii koňovitých zvierat (ďalej aj „ Z. z“), nakoľko: „Úradnou veterinárnou kontrolou vykonanou na farme FOLKUŠOVÁ I. dňa 26.06.2019 v čase od 8.00 hod. do 11.00 hod. a od 13.00 hod. do 16.40 hod. bolo zistené, že na farme je fyzicky prítomných 14 koní, pričom podľa údajov z databázy CEHZ malo byť na farme prítomných 17 koní. Držiteľ zvierat predložil kópiu hlásenia o premiestnení zvierat iba v prípade jedného koňa, a to CASHMAN CAN,

žrebec, životné číslo DE481100111201, ktorý bol podľa údajov z hlásenia presunutý 17.06.2019 na farmu Reitgroup Prešov, CEHZ: 134916. V prípade dvoch neprítomných koní DEMI - kobyla, životné číslo 703001662100098, pas koňa bol na farme FOLKUŠOVÁ I. (podľa vyjadrenia držiteľa sa kôň v čase kontroly nachádzal v katastri obce M.) a THUNDERBOLT žrebec, životné číslo 703002372926917 (podľa vyjadrenia držiteľa sa kôň v čase kontroly nachádzal v Jasenove na farme Ranč LOLA) hlásenie o premiestnení koňovitého zvieraťa podľa vzoru hlásenia zmeny uvedeného v prílohe 4 k vyhláške č. nebolo vykonané.“ Uvedeným konaním podľa žalovaného žalobca naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podl'a ) písm. . Ďalej žalobca porušil povinnosti vlastníka /držiteľa zvierat zabezpečiť na svoje náklady identifikáciu hospodárskych zvierat stanovenú v . , a to spôsobom podľa Nariadenia Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone) (ďalej len „Nariadenie 2015/262“), a to tým, že: „Dňa 26.06.1019 na farme bol na identifikáciu predvedený kôň RAIN FALL, u ktorého bol predložený pas koňa, v ktorom mal uvedený elektronický identifikátor č. 703000000000521, ktorý nebolo možné načítať čítacím zariadením kontrolného orgánu ani čítacím zariadením vlastníka/držiteľa - z uvedeného dôvodu nebolo možné stotožniť koňovité zviera s predloženým pasom, nebolo možné ho identifikovať. Ďalej účastník konania nepredložil ako ich držiteľ' pasy štyroch koní, ktoré sa fyzicky nachádzali na farme, a to: VENDY č. čipu: 703000000004042, SIJORS č. čipu: 703095600001290, DOCS REED REY č. čipu: 9390000101524 a DENIS č. čipu: 703098100000841. Žalobca tiež predložil pasy koní, ktoré sa fyzicky nenachádzali na farme, teda pasy nesprevádzali zvieratá pri ich presune, ale sa nachádzali na farme FOLKUŠOVÁ I.: kôň Cashman Can bol podľa predloženého hlásenia o presune presunutý 17.06.2019 bez pasu na farmu CEHZ: 134916 a kôň Demi sa podľa vyjadrenia žalobcu nachádzal bez pasu v katastri obce M..“ Uvedeným konaním podľa žalovaného naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa ) písm. . Taktiež žalobca porušil povinnosti vlastníka /držiteľa zvierat viesť individuálny register hospodárskych zvierat v chove podľa s údajmi podľa vyhlášky č. tým, že „V čase úradnej veterinárnej kontroly na farme dňa 26.06.2019 neviedol a nepredložil individuálny register koňovitých zvierat v chove.“ Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa v) . Za to (všetky uvedené skutky) mu žalovaným bola podľa t) uložená úhrnná pokuta. Výrok prvostupňového rozhodnutia v časti výšky pokuty a spôsobu jej zaplatenia ostal bez zmeny.

3. Podaním zo dňa 27.01.2020 žalobca včas podanou všeobecnou správnou žalobou, doplnenou podaním zo dňa 03.01.2021, navrhol preskúmať zákonnosť rozhodnutia žalovaného, rozhodnutia prvostupňového orgánu, tieto zrušiť podľa ustanovenia písmeno c) a (ďalej len „“) a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Pre prípad nevyhovenia návrhu na zrušenie napadnutého rozhodnutia navrhol, aby správny súd uplatnil sankčnú moderáciu a zmenil napadnuté rozhodnutie tak, že upustí od uloženia sankcie podľa ustanovenia , resp. zníži uloženú sankciu na dolnú hranicu zákonom stanovenej sadzby, pretože sankcia je neprimeraná povahe skutku, mala by pre žalobcu likvidačný charakter a účel správneho trestania už bol dosiahnutý samotným prejednaním veci. Na odôvodnenie predloženej správnej žaloby uviedol nasledovné žalobné body: 1/ Všetky skutočnosti uvádzané RVPS Martin ako aj žalovaným sú skreslené, nepravdivé a zmätočné. Nie je pravdou, že žalobca naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa písmeno . Dňa 26. 06. 2019 sa na farme fyzicky nachádzalo 14 koňovitých zvierat a aj keď podľa údajov CEHZ malo byť na farme 17 koní, nedošlo z jeho strany k žiadnemu porušeniu, pretože na predloženie hlásenia o premiestnení zvieraťa je zákonom stanovená lehota 14 dní odo dňa premiestnenia. Ani jedno z 3 koňovitých zvierat (konkrétne Cashman Can - žrebec, Demi - kobyla a Thunderbolt - žrebec) nebolo mimo tejto farmy viac ako 9 dní. Podľa žalobcu je úplne jedno kde sa nachádzali. Žalobca mal ešte čas 5 dní na podanie hlásenia o premiestnení koňovitých zvierat. Kobyla Demi aj žrebec Thunderbolt sa na 10. deň vrátili späť na farmu a hlásenie o presunutí žrebca Cashmann Can bolo predložené s dátumom 17.06.2019.

2/ Identifikáciu koňa RAIN FALL potvrdila aj RVPS Martin a taktiež žalovaný, keďže tento kôň bol podľa ich vyjadrenia predvedený. To, že nemal funkčný elektronický čip, je technická vada, ktorú žalobca nezavinil. Uvedené zistil v čase, keď to zistili veterinári, avšak toto neznamená, že koňa neidentifikovali. Toto ich vymyslené tvrdenie je také isté ako keby tvrdili, že žalobca sa nezúčastnil kontroly, aj keď predložil občiansky preukaz, avšak na ňom nefungoval elektronický čip bez jeho zavinenia. 3/ Za nesprávne prezentovaný a zaujatý považuje žalobca názor, podľa ktorého pas koňa musí toto zviera sprevádzať. Nikde v Európe ani na Slovensku nenosí jazdec, resp. majiteľ koňovitého zvieraťa pas so sebou pri jazdení, výcviku, prípadne turistike na koni. Všetky pasy koní držia ich majitelia a v prípade potreby tento pas predložia kontrolným orgánom. Tieto doklady musia sprevádzať koňovité zviera pri preprave. Aj prepravený kôň Cashmann Can mal pas pri jeho preprave na farmu Reitgroup Prešov, CEHZ: 134916, avšak po jeho vyložení tento pas omylom ostal v aute žalobcu, preto sa v čase kontroly nachádzal na farme Folkušová I. Akonáhle túto skutočnosť žalobca zistil, bezodkladne pas doručil na farmu kde sa kôň nachádzal. Toto nie je podľa žalobcu žiadne porušenie predpisu. 4/ Zmätočnosť rozhodnutia je podľa žalobcu aj na strane 3 v bode 3.1 - fyzická kontrola zvierat, kde žalovaný rozdielne tvrdí, že „dňa 26.06.2019 sa fyzicky nachádzalo 14 ks koňovitých zvierat, podľa evidencie CEHZ sa v chove malo nachádzať 17 kôňovitých zvierat. U 4 koní neboli predložené pasy koňovitých, jeden kôň sa nenachádzal na farme Folkušová I." Teda prvá veta odporuje druhej, v ktorej píšu, že sa jeden kôň nenachádzal na farme Folkušová I. Taktiež na strane 4 v bode 3.2.1 si žalovaný odporuje v tvrdení, že sa na farme nachádzal kôň RAIN FALL, keď na konci uvádza, že koňovité zviera nebolo úplne identifikované. Toto je v rozpore so skutočnosťou, pretože čip zvieraťa možno vymeniť, ale znaky vyobrazené v pase sú celoživotné, ničím nezameniteľné a podľa nich bolo toto zviera úplne a nepochybne identifikovateľné, čo aj sám žalovaný potvrdil vyjadrením, že sa na farme nachádzal kôň RAIN FALL. 5/ Všetky požadované pasy ako aj individuálny register žalobca predložil RVPS Martin v možnom termíne. Tvrdenie, že nevedie individuálny register, že si ho zakúpi a potom doloží, je nepravdivé. Toto bol jeden z dôvodov, pre ktorý žalobca nepodpísal zápis z kontroly, pretože táto bola tendečne vykonávaná v záujme poškodenia jeho osoby. Po písomnom doručení opatrení žalobca doložil individuálny register ako aj všetky pasy koní a vykonal ostatné požiadavky RVPS Martin. 6/ Prvostupňový orgán ako aj žalovaný nijako a ničím nepreukázali, že ich požiadavky žalobca nespĺňal v deň kontroly 26.06.2019. To, že niektoré predložil až na výzvu RVPS Martin, nedokazuje, že ich nemal aj v čase kontroly 26.06.2019. 7/ V čase udelenia pokuty už RVPS Martin ako prvostupňový orgán mal vedomosť, že na tejto farme nie sú absolútne žiadne nedostatky. Preto udelenie sankcie nemôže mať žiadny výchovný charakter a náprava neexistujúcich nedostatkov už bola dosiahnutá. Udelenie pokuty po tom ako už bola dosiahnutá náprava neexistujúcich nedostatkov, samotným prejednaním veci vylučuje, aby správny orgán ukladal akúkoľvek pokutu, keďže účel správneho trestania bol už dosiahnutý samotným prejednaním veci. 8/ Taktiež žalobca uviedol, že na zaplatenie pokuty si musel požičať, avšak keď tieto peniaze vráti, bude to mať pre neho likvidačný charakter. Sankcia je tiež neprimeraná povahe skutku, pretože na farme nikdy nedošlo k žiadnemu ohrozeniu zdravia, ľudí, zvierat, ochrany prírody a krajiny ani k poškodeniu žiadneho verejného záujmu. Nikomu nebolo odňaté žiadne právo ani nikto nebol nijako poškodený. Toto konanie žalobca považoval len za dôsledok neprajnosti úradníkov štátnej správy, hlavne RVPS Martin, ktorej riaditeľ žalobcu už v minulosti sledoval nad rámec jeho právomocí, udával ho na rôzne štátne inštitúcie, čo viedlo až k jeho zatknutiu a obvineniu z marenia spravodlivosti a podplácania. Toto konanie do dnešného dňa nie je ukončené a orgány činné v trestnom konaní toto naďalej preukazujú. Aj z tohto dôvodu sa tento správny orgán snaží akokoľvek mu uškodiť.

4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 15.02.2021, v obsahu ktorého zotrval na argumentácii uvedenej v napadnutom rozhodnutí, pričom opísal celý priebeh administratívneho konania. Navrhol, aby správny súd žalobu zamietol ako neopodstatnenú.

5. V replike zo dňa 04.03.2021 žalobca zotrval na dôvodoch žaloby.

6. Vzhľadom na sankčnú moderáciu, ktorá bola súčasťou žalobného návrhu, správny súd vyzval žalobcu na preukázanie jeho pomerov, za ktorým účelom žalobca predložil daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby za roky 2020 a 2021, výpisy z účtu vedeného v O. zo dňa 30.07.2021 a 31.08.2021. Súčasne sa správny súd oboznámil s dostupnými údajmi týkajúcimi sa žalobcu v bankách a Sociálnej

poisťovni ku dňu 30.09.2021 a 24.01.2023, v registri obyvateľov a vo verejne prístupnom katastri nehnuteľností. 7. Podaním zo dňa 30.12.2021 žalobca správnemu súdu oznámil, že Okresná prokuratúra Martin podala protest prokurátora proti rozhodnutiu RVPS Martin sp. zn. -500-902/2021/CLE zo dňa 22.04.2021, ktorým táto prerušila správne konanie vo veci žiadosti spoločnosti AGRADATE, s.r.o., Folkušová o registráciu chovu hospodárskych zvierat chovaných pastevným spôsobom, pretože uvedené rozhodnutie je rozpore s ust. , , , o správnom konaní (ďalej len „“) a .

8. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, prejednal vec na pojednávaní dňa 15.02.2023 za prítomnosti žalobcu. Žalovaný sa pojednávania nariadeného v tejto veci nezúčastnil, pričom svoju neprítomnosť ospravedlnil z dôvodu neodkladných pracovných povinností povereného zamestnanca a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Vzhľadom k uvedenému, za splnenia zákonných podmienok podľa , správny súd pojednával v jeho neprítomnosti. Žalobca na pojednávaní zotrval na dôvodoch podanej žaloby. Na dôvažok uviedol, že zo strany orgánov veterinárnej správy dochádza k šikanóznemu konaniu, a to v dôsledku okolnosti, že žalobca spolupracoval s NAKA (Národná kriminálna agentúra, organizačná zložka Prezídia Policajného zboru - pozn. správneho súdu) pri odhaľovaní trestnej činnosti voči riaditeľovi RVPS Martin. Podľa jeho tvrdenia sa dovtedy počas 30 rokov prípadné nedostatky u žalobcu vybavovali dohovorom alebo prejednaním veci. Na podporu uvedeného tvrdenia žalobca navrhol správnemu súdu oboznámiť sa s reportážou z 22.11.2018 vysielanou RTVS. Postupujúc podľa , podľa ktorého správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, môže doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy, a to aj na návrh účastníka, ktorým však nie je viazaný, žalobcom navrhnutý dôkaz správny súd na pojednávaní aj vykonal, keďže žalobca už v správnej žalobe (konkrétne v žalobnom bode 8) namietal zo strany žalovaného konanie šikanózneho charakteru. Taktiež v súlade s cit. bol žalobca vypočutý k svojim osobným a majetkovým pomerom (príjem, záväzky, majetkové pomery, vyživovacia povinnosť a pod.), a to z dôvodu, že žalobca v správnej žalobe eventuálne navrhol uplatniť sankčnú moderáciu podľa 198 ods. 1 písm. b) . Pre tento prípad bolo nevyhnutné, aby správny súd doplnil dokazovanie o aktuálne pomery žalobcu, a to jednak preto, že tieto skutkové okolnosti neboli predmetom dokazovania zo strany prvostupňového správneho orgánu ani žalovaného v administratívnom konaní, ako aj z dôvodu, že v prípade uplatnenia sankčnej moderácie správny súd musí vychádzať z aktuálnych pomerov žalobcu ku dňu rozhodnutia správneho súdu. Správny súd postupoval podľa a na termíne dňa 15.03.2023 verejne vyhlásil rozsudok, pričom termín vyhlásenia rozsudku zobral žalobca na pojednávaní dňa 15.02.2023 na vedomie a žalovaný bol o tomto termíne vyhlásenia rozsudku upovedomený dňa 21.02.2023 (č. l. 143 súdneho spisu).

9. Z administratívneho spisu vyplynulo, že dňa 26.06.2019 v čase od 8.00 hod. do 11.00 hod. a v čase od 13.00 hod. do 16.40 hod. vykonala RVPS Martin cielenú veterinárnu kontrolu identifikácie a registrácie koňovitých zvierat. Úradná veterinárna kontrola bola vykonaná na základe žiadosti o súčinnosť iného štátneho orgánu - NAKA na farme Folkušová I., ktorej držiteľom je žalobca. Úradná kontrola bola vykonaná na úseku identifikácie, registrácie a premiestňovania koňovitých, pričom bola vykonaná tak dokladová ako aj fyzická kontrola zvierat. Skutočnosti zistené počas úradnej veterinárnej kontroly sú uvedené v Zázname z úradnej kontroly č. MT/2019/LF,PF/90 zo dňa 26.06.2019. Na základe zistených skutočností inšpektor RVPS uložil v zmysle kontrolovanému subjektu opatrenia č. MT/2019/LF,PF/90 zo dňa 26.06.2019. V odôvodnení uložených opatrení inšpektor RVPS Martin uviedol porušenie a a 3 Vyhlášky č. 16/ 2012 Z. z. Žalobca bol oboznámený s vydanými opatreniami a podal na Krajský súd v Žiline správnu žalobu vo veci ich prieskumu. RVPS Martin vyzvala žalobcu na predloženie pasov koní a koňovitých, ktoré neboli predložené počas úradnej kontroly dňa 26.06.2019 a na predloženie individuálneho registra koňovitých zvierat na farme Folkušová I. Na výzvu žalobca reagoval listom zo dňa 07.08.2019. Dňa 16.03.2020 vykonali inšpektori RVPS Martin dodatočnú veterinárnu kontrolu, na overenie splnenia opatrení č. MT/2019/LF.PF/90 uložených dňa 26.06.2019. Jedno opatrenie bolo vyhodnotené ako splnené a ostatné tri ako nesplnené v stanovenom termíne a splnené dodatočne po termíne. Uvedené zistenia sú písomne zaznamenané v úradnom zázname o dodatočnej veterinárnej kontrole č.: 5040262003161040 zo dňa 16. 03.2020. Žalobca využil právo vyjadriť sa k zisteniam počas kontroly a k priebehu výkonu kontroly a do úradného záznamu o dodatočnej veterinárnej kontrole č.

5040262003161040 uviedol, že po splnení opatrení nevidí dôvod na žiadnu sankciu, úradný záznam podpísal a prevzal. Dňa 11.05.2020 RVPS Martin zaslala v súlade s Správneho poriadku žalobcovi Upovedomenie o začatí správneho konania č. k. -1/LF vo veci zistených porušení , predpisov vydaných na jeho vykonanie a osobitných predpisov, v ktorom ho vyzvala, aby sa pred vydaním rozhodnutia v lehote 7 dní vyjadril k podkladu rozhodnutia i k spôsobu jeho zistenia. V upovedomení o začatí správneho konania podrobne uviedla právnu a skutkovú kvalifikáciu protiprávneho konania žalobcu a poučila ho o jeho právach a povinnostiach. Upovedomenie o začatí správneho konania bolo doručené žalobcovi dňa 22.05.2020. Účastník konania využil svoje procesné práva a k upovedomeniu o začatí správneho konania sa vyjadril listom zo dňa 27.05.2020. Ďalej administratívne konanie pokračovalo vydaním prvostupňového rozhodnutia a následne tak, ako je opísané v odseku 1. a 2. odôvodnenia tohto rozsudku.

10. V prvom rade správny súd konštatuje, že podľa obsahu a povahy podania posúdil správny súd žalobu žalobcu ako správnu žalobu vo veci správneho trestania podľa a nasl. . V predmetnej veci ide totiž o preskúmavanie o veterinárnej starostlivosti, podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone) (ďalej len „Nariadenie 2015/262“) a podľa vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. o identifikácii a registrácii koňovitých zvierat (ďalej len „“). Vyrubenie pokuty je preto sankciou za nesplnenie zákonných povinností žalobcu.

11. Správny súd preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a postupu predchádzajúceho ich vydaniu, pričom prihliadol zároveň aj na úpravu podľa až e) , nakoľko (ako už bolo uvedené) v predmetnej veci išlo o konanie vo veci správneho trestania. Správny súd dospel k záveru, podľa ktorého žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán vec nesprávne právne posúdili, v nadväznosti na čo správny súd napadnuté rozhodnutie ako aj prvostupňové rozhodnutie zrušil podľa , a vrátil vec prvostupňovému správnemu orgánu podľa na ďalšie konanie, a to z nasledovných dôvodov:

12. Podľa , správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy. Podľa , správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba.

Podľa , správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa , správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie.

Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

Podľa , správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci alebo skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, b) ide o skúmanie otázky zániku zodpovednosti za priestupok, uplynutia prekluzívnej lehoty alebo premlčacej lehoty, v ktorej bolo možné vyvodiť zodpovednosť za iný správny delikt alebo za iné podobné protiprávne konanie, c) ide o základné zásady trestného konania podľa , ktoré je potrebné použiť na správne trestanie,

d) ide o dodržanie zásad ukladania trestov podľa , ktoré je potrebné použiť aj na ukladanie sankcií v rámci správneho trestania, e) ide o skúmanie, či uložený druh sankcie a jej výška nevybočili z rozsahu správnej úvahy orgánu verejnej správy.

Podľa o veterinárnej starostlivosti v znení účinnom v čase spáchania iného správneho deliktu, t. j. 26.06.2019 (ďalej len „zákon o veterinárnej starostlivosti“), orgán veterinárnej správy uloží fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe pokutu od 400 eur do 3500 eur, ak: at) nezabezpečí na svoje náklady identifikáciu hospodárskych zvierat, ao) nezašle hlásenie zmien v chove alebo doklad o premiestení hospodárskych zvierat do centrálneho registra hospodárskych zvierat, av) nevedie register chovu hospodárskych zvierat podľa

Podľa , hospodárske zvieratá musia byť identifikované a ich identifikačné údaje sa vedú v centrálnom registri hospodárskych zvierat.

Podľa , centrálny register hospodárskych zvierat obsahuje a) systém identifikácie zvierat, b) počítačovú databázu pre centrálny register hospodárskych zvierat, c) údaje z pasov hovädzieho dobytka a koňovitých zvierat, d) individuálny register vedený v každom chove, e) identifikáciu vlastníka alebo držiteľa hospodárskeho zvieraťa, a to identifikačným číslom organizácie, ak ide o právnickú osobu alebo fyzickú osobu - podnikateľa, a rodným číslom, ak ide o fyzickú osobu.

Podľa , osoby uvedené v odseku 1 sú ďalej povinné b) pri identifikácii a registrácii zvierat 1. zabezpečiť na svoje náklady identifikáciu zvierat, registráciu zvierat podľa osobitných predpisov, 103) 6. zabezpečiť vlastnú identifikáciu, a to identifikačným číslom organizácie, ak ide o právnickú osobu alebo fyzickú osobu - podnikateľa, a rodným číslom, ak ide o fyzickú osobu, 7. zaslať hlásenie zmien v chove hospodárskych zvierat do centrálneho registra hospodárskych zvierat, 8. zaslať doklad o premiestnení hospodárskeho zvieraťa potvrdený držiteľom hospodárskych zvierat v chove, z ktorého sa zviera premiestnilo, a držiteľom hospodárskych zvierat v chove, do ktorého sa zviera premiestnilo, do centrálneho registra hospodárskych zvierat; za zaslanie dokladu o premiestnení zodpovedá držiteľ hospodárskych zvierat v chove, z ktorého sa zviera premiestnilo, a držiteľ hospodárskych zvierat v chove, do ktorého sa zviera premiestnilo. ____________________ 103) Napríklad nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000, nariadenie Rady (ES) č. 21/2004, nariadenie Komisie (ES) č. 1825/2000, nariadenie vlády Slovenskej republiky č. o identifikácii a registrácii zvierat v znení nariadenia č.

Podľa vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. o identifikácii a registrácii koňovitých zvierat v znení účinnom v čase spáchania iné správneho deliktu, t. j. 26.06.2019 (ďalej aj ), koňovité zviera sa označí podľa osobitného predpisu1) súčasne s vydaním pasu.

Podľa vyhlášky č. , individuálny register koňovitých zvierat v chove obsahuje tieto údaje a) o chove: 1. meno, priezvisko a miesto trvalého pobytu fyzickej osoby, obchodné meno a miesto podnikania fyzickej osoby - podnikateľa alebo názov a sídlo právnickej osoby držiteľa, 2. registračné číslo chovu, 3. adresu chovu, b) o koňovitých zvieratách: 1. životné číslo a číslo transpondéra,4) ak ním bolo koňovité zviera identifikované, 2. druh, 3. meno, 4. pohlavie,

5. plemeno,

6. meno a priezvisko alebo názov a miesto trvalého pobytu alebo sídlo vlastníka koňovitého zvieraťa, 7. dátum premiestnenia do chovu a dátum premiestnenia z chovu, 8. registračné číslo chovu, bitúnku, spracovateľského závodu, odkiaľ alebo kam boli koňovité zvieratá premiestnené, a kód krajiny, ak ide o koňovité zvieratá dovezené alebo vyvezené.

Podľa vyhlášky č. , ak dôjde k zmene vlastníka koňovitého zvieraťa, k premiestneniu koňovitého zvieraťa okrem premiestnenia pre účasť na chovateľskej udalosti, exhibícii alebo športovom podujatí, zasiela držiteľ osobe poverenej prevádzkovaním počítačovej databázy pre centrálny register hospodárskych zvierat hlásenie zmien do 14 dní odo dňa, keď ku zmene došlo. Vzor hlásenia je uvedený v prílohe č. 4. ____________________ 1) Čl. 11 nariadenia Komisie (ES) č. 504/2008 zo 6. júna 2008, ktorým sa vykonávajú smernice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokiaľ ide o spôsoby identifikácie koňovitých zvierat (Ú.v. EÚ L 149, 7.6.2008).

Podľa vykonávacieho nariadenie Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone):

Podľa článku 4 - Systém identifikácie koňovitých v Únii

1. Na účely tohto nariadenia pozostáva systém identifikácie zvierat čeľade koňovitých v Únii z týchto prvkov: a) z jedinečného identifikačného dokumentu vydávaného na celú dĺžku života zvieraťa, ktorý - ak nie je stanovené inak vydávajúcim orgánom alebo týmto nariadením - zostáva vo vlastníctve vydávajúceho orgánu, ktorý ho vydal, pričom obsahuje: i) slovný opis koňovitého zvieraťa so záznamom o jeho odznakoch; ii) úplný obrazový náčrt, na ktorom sú znázornené odznaky zaznamenané v slovnom opise; iii) voľné miesto na povolené zápisy s opisom zmien v identifikačných údajoch; b) z metódy overenia totožnosti zvieraťa, ktorá: i) zaručuje jednoznačnú súvislosť medzi identifikačným dokumentom a koňovitým zvieraťom, ktorému bol vydaný; ii) potvrdzuje, že dané koňovité zviera už prešlo procesom identifikácie; c) zo zápisu v databáze, ktorý v súlade s článkom 38 obsahuje identifikačné údaje o koňovitom zvierati, ktorému bol identifikačný dokument vydaný, ako aj o držiteľovi, ktorý žiadosť o takýto identifikačný dokument predložil, pričom je zvieraťu pridelené jedinečné životné číslo; d) z centrálnej databázy zriadenej v súlade s článkom 39.

2. Koňovité zviera sa považuje za identifikované v súlade s týmto nariadením iba vtedy, ak: a) je sprevádzané identifikačným dokumentom vydaným v súlade s jedným z týchto ustanovení: i) článok 9 pre zvieratá čeľade koňovitých narodené v Únii alebo ii) článok 14 pre zvieratá čeľade koňovitých dovezené do Únie, alebo iii) článok 29 alebo 30, ak je sprevádzané duplikátom identifikačného dokumentu, alebo iv) článok 32, ak je sprevádzané náhradným identifikačným dokumentom, alebo

b) je identifikované v súlade: i) s článkom 24 v prípade výnimiek týkajúcich sa presunov alebo prepravy zvierat čeľade koňovitých, ktoré sprevádza dočasný dokument, alebo ii) s článkom 26 ods. 2 v prípade výnimiek pre niektoré typy presunov alebo prepravy zvierat čeľade koňovitých určených na zabitie.

Podľa článku 18 - Elektronické metódy overenia totožnosti 1. Vydávajúci orgán zabezpečí, aby bol pri prvej identifikácii v súlade s článkom 12 implantovaný koňovitému zvieraťu transpondér. 5. Vydávajúce orgány uvedené v článku 5 ods. 1, ako aj príslušný orgán môžu požadovať, aby koňovité zvieratá, ktoré sa považujú za identifikované v súlade s článkom 4 ods. 2 a článkom 43 ods. 1, boli na účely overenia totožnosti označené implantovaním transpondéra v prípadoch, keď:

a) v minulosti implantované a zaznamenané transpondéry prestali fungovať.

13. Správny súd považuje za dôvodné námietky, podľa ktorých sa žalobca nedopustil protiprávneho konania na úseku registrácie koňovitých zvierat (žalobné body 2, 3 a 4). Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca sa mal dopustiť správneho deliktu podľa t) , a teda porušiť povinnosť vlastníka/držiteľa zvierat zabezpečiť na svoje náklady identifikáciu hospodárskych zvierat stanovenú v podľa Nariadenia 2015/262. Porušenie tejto povinnosti malo spočívať jednak v tom, že v dôsledku nefunkčnosti elektronického identifikátora u koňa RAIN FALL (podľa pasu číslo 11706, ktorý je prílohou administratívneho spisu, bolo meno koňa RAIN FALL zmenené na RAIN BOW dňom 12.11.2018

- poznámka správneho súdu) nebolo možné toto koňovité zviera stotožniť s predloženým pasom (a teda ho identifikovať) a súčasne zo strany žalobcu neboli predložené pasy ďalších štyroch koní, pričom na druhej strane žalobca predložil pasy koní, ktoré sa fyzicky na farme nenachádzali, a teda pasy nesprevádzali kone pri ich presune. Správny súd si je vedomý povinností vlastníka/držiteľa koňovitých podľa článku , podľa ktorého „identifikačné dokumenty vydané registrovaným koňovitým zvieratám musia vždy sprevádzať tieto zvieratá“, s výnimkou uvedenou v odseku 2 uvedeného článku (kone, ktoré sú ustajnené alebo na pasienkoch, prípadne dočasne premiestnené jazdením, odvezením, odvedením alebo zapriahnutím, pričom držiteľ môže bez meškania predložiť identifikačný dokument; kone na tréningu, v skúške v rámci jazdeckej súťaže alebo kone presúvané v núdzových situáciách a pod.), ako aj, že „koňovité zviera sa považuje za identifikované v súlade s týmto nariadením (až na povolené výnimky) iba vtedy, ak je sprevádzané identifikačným dokumentom“ (článok 4 ods. 2 nariadenia 2015/262). V tejto súvislosti správny súd poukazuje na článok 4 ods. , podľa ktorého „systém identifikácie zvierat čeľade koňovitých v únii pozostáva jednak z jedinečného identifikačného dokumentu vydávaného na celú dĺžku života zvieraťa (pas obsahujúci slovný opis, úplný obrazový náčrt koňovitého zvieraťa), z metódy overenia totožnosti zvieraťa, ktorá zaručuje jednoznačnú súvislosť medzi identifikačným dokumentom a koňovitým zvieraťom a súčasne potvrdzuje, že dané koňovité zviera už prešlo procesom identifikácie (napríklad elektronický transpondér, tzv. čip) a ďalej aj zo zápisu v databáze obsahujúcej identifikačné údaje o koňovitom zvierati, jeho držiteľovi, vrátane pridelenia jedinečného životného čísla a z centrálnej databázy zriadenej v súlade s článkom 39 Nariadenia 2015/262.“ Správny súd uvádza, že podrobnosti o identifikácii koňovitých zvierat upravuje o identifikácii a registrácii koňovitých zvierat. Podľa vyhlášky č. sa kôň identifikuje vydaním identifikačného dokumentu koňovitého zvieraťa (pasu), pričom súčasne sa kôň označí podľa článku 8 Nariadenia 2015/262. Orgán, ktorý vydáva identifikačný dokument, zabezpečí, aby kôň pri prvej identifikácii mal implantovaný transpondér, a súčasne sa kôň zapíše v databáze vydávajúceho orgánu, ktoré údaje sa z databázy následne prenesú do centrálnej databázy zriadenej na účely Nariadenia 2015/262 podľa jeho článku 39.

Vychádzajúc z označenej právnej úpravy, správny súd konštatuje, že pod povinnosťou zabezpečiť na svoje náklady identifikáciu koňa sa rozumie jednorazový úkon podania žiadosti o vydanie identifikačného dokumentu pre koňa, v rámci ktorého konania sa koňovi implantuje elektronický transpondér, pričom náklady spojené s týmto úkonom hradí vlastník alebo držiteľ koňa. Ide teda o úplne inú povinnosť, odlišnú od povinnosti, ktorú porušil žalobca tým, že pri presunoch koní tieto neboli sprevádzané identifikačným dokumentom (pasom), resp. nebolo možné overiť totožnosť koňa cez elektronický transpondér. Z dokazovania vykonaného RPVS Martin vyplýva, že žalobca si nesplnil povinnosť týkajúcu sa sprevádzania koní ich identifikačnými dokumentmi pri presune a preprave koní (článok 23 Nariadenia 2015/262). Nesplnenie tejto povinnosti však nie je možné subsumovať pod iný správny delikt podľa at) . Rovnako ani skutočnosť, že u jedného koňa nebol funkčný elektronický identifikátor (transpondér), nepredstavuje naplnenie objektívnej stránky skutkovej podstaty iného správneho deliktu - nezabezpečenie identifikácie hospodárskeho zvieraťa. Správny súd dodáva, že pokiaľ správny orgán dňa 26.06.2019 uložil opatrením č. MT/2019/ LF,PF/90 žalobcovi povinnosť zabezpečiť funkčnosť transpondéra, resp. opätovne koňa označiť novým traspondérom, je takýto jeho postup správny. I Nariadenie 2015/262 (článok 18) predpokladá, že zviera považované za identifikované podľa článku 4 (na ktorý odkazujú v rozhodnutiach aj správne orgány) sa opätovne označí transpondérom, ak predtým implantovaný transpondér prestane fungovať. Na základe

uvedeného však administratívna zodpovednosť (za iný správny delikt podľa t) ) v dôsledku nefunkčného transpondéra voči žalobcovi vyvodená byť nemôže.

14. Správny súd teda konštatuje, že prvostupňový správny orgán ani žalovaný pri svojich skutkových zisteniach neskonštatovali, že by kone kontrolované na farme žalobcu nemali implantovaný transpondér (čip), resp., že by pre tieto kone neboli vydané identifikačné dokumenty (pasy). Žalobca konaním vymedzeným vo výroku napadnutého rozhodnutia nenaplnil znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa t) a neporušil povinnosť zabezpečiť na svoje náklady identifikáciu hospodárskych zvierat. Na podporu uvedeného záveru správny súd poukazuje na to, že aj v iných častiach úpravy právna úprava rozlišuje medzi identifikáciou zvieraťa (resp. jej zabezpečením) a jeho sprevádzaním identifikačným dokumentom. Napríklad podľa „spoločenské zviera podľa osobitného predpisu, ktoré je predmetom premiestňovania, musí byť identifikované a sprevádzané pasom spoločenského zvieraťa a jeho identifikačné údaje musia byť zaevidované v centrálnom registri spoločenských zvierat“ (ktorý prevádzkuje Komora veterinárnych lekárov Slovenskej republiky). Z uvedenej formulácie je zrejmé, že aj u koňovitého zvieraťa je nutné rozlišovať medzi identifikáciou koňa (pasom, čipom, registráciou) a sprevádzaním koňa pasom. Rovnako z jazykového výkladu je možné vyvodiť, že slovom „zabezpečiť“ mal zákonodarca na mysli jednorazový akt (identifikácie), a nie trvajúcu (stálu) povinnosť spočívajúcu v tom, že pas bude následne vždy (až na povolené výnimky) zviera sprevádzať pri preprave. Taktiež správny súd poukazuje na formuláciu „na svoje náklady“, ktorá podčiarkuje uvedený jednorazový charakter identifikácie. Okolnosť, že náklady spojené s vybavením koňa pasom a čipom uhrádza majiteľ koňa tiež podporuje argumentáciu správneho súdu uvedenú vyššie, najmä ak s nosením identifikačného dokumentu sa nejaké osobitné náklady nepredpokladajú. 15. Správny súd zdôrazňuje, že v prípade administratívnej zodpovednosti (tak ako aj pri trestnej zodpovednosti) je nutné vždy vychádzať z reštriktívneho výkladu právnych noriem stanovujúcich znaky skutkovej podstaty daného správneho deliktu (trestného činu).

16. Z vyššie uvedeného vyplýva, že správne orgány nesprávne právne posúdili konanie žalobcu ako iný správny delikt podľa t) . Na tomto mieste odôvodnenia správny súd uvádza, že „podľa ustálenej judikatúry je nesprávnym právnym posúdením omyl súdu pri aplikácii práva, ktorý spočíva v tom, že súd na zistený skutkový stav neaplikoval správny právny predpis alebo v tom, že súd síce na zistený skutkový stav použil správnu právnu normu, nesprávne ju ale interpretoval“ (napr. Uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 7. 1. 2021, sp. zn. ). „Nesprávnym právnym posúdením zisteného skutku [ ( - pozn. správneho súdu)] sa rozumie nesprávne právne posúdenie zisteného skutku alebo nesprávne použitie iného hmotnoprávneho ustanovenia. Nesprávnym právnym posúdením zisteného skutku sa rozumie zistenie, že skutok bol v napadnutom rozhodnutí kvalifikovaný ako trestný čin, napriek tomu, že nešlo o žiadny trestný čin alebo, že išlo o iný trestný čin alebo obvinený bol uznaný za vinného z prísnejšieho trestného činu, než ktorého sa súdeným skutkom dopustil. (Uznesenie Najvyššieho súdu zo dňa 30. 7. 2019, sp. zn. ). Citovaný záver o nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku, hoci je vydaný v trestnej veci, je aplikovateľný analogicky aj na prejednávanú vec ako vec administratívneho trestania.

17. Povinnosťou prvostupňového správneho orgánu, ktorému sa vec vracia na ďalšie konanie, bude opätovne vyhodnotiť konanie žalobcu a vo veci rozhodnúť, a to v intenciách záverov správneho súdu. Konkrétne prvostupňový správny orgán bude rešpektovať záväzný právny názor správneho súdu uvedený vyššie, podľa ktorého žalobca neporušil povinnosť zabezpečiť na svoje náklady identifikáciu hospodárskych zvierat, a teda sa nedopustil iného správneho deliktu podľa t) .

18. Pre úplnosť správny súd považuje za vhodné uviesť, že ostatné žalobné námietky obsiahnuté v žalobných bodoch 1, 5 až 7 považoval správny súd za nedôvodné. Správny súd nezistil dôvodnosť námietky žalobcu, podľa ktorej skutkový stav, ktorý vzali žalovaný a prvostupňový správny orgán za základ napadnutého rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.

Správny súd konštatuje, že žalobca má povinnosť viesť individuálny register hospodárskych zvierat v chove podľa , pričom správny orgán nemôže preukázať negatívnu skutočnosť (teda, že žalobca uvedený register nevedie), ale je na žalobcovi, aby splnenie tejto povinnosti preukazoval správnym orgánom on sám. Splnenie tejto povinnosť preukázal žalobca až podaním doručeným RVPS Martin dňa 08.08.2019. Čo sa týka porušenia povinností vlastníka/držiteľa zvierat, a to zaslať doklad o premiestnení hospodárskeho zvieraťa do CEHZ a zaslať hlásenie zmien v chove hospodárskych zvierat CEHZ podľa . a . , takéto hlásenie je nutné zaslať v lehote 14 dní, a to bez ohľadu na to, na aký dlhý čas boli kone premiestnené. Z Individuálneho registra koňovitých zvierať v chove vedeného od mesiaca 06/2019, ktorý predložil žalobca RVPS Martin dňa 08.08.2019 a ktorý je súčasťou administratívneho spisu (príloha č. 13), ako aj z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia (str. 15) mal správny súd preukázané, že presun kobyly DEMI bol hlásený až dňa 17.09.2019 () a žrebca THUNDERBOLT až dňa 06.08.2019 (kvôli zmene vlastníka). Tieto skutočnosti žalobca nerozporoval a aj sám ich uvádzal v správnej žalobe (žalobný bod 1). Na základe uvedeného správny súd konštatuje, že žalobca povinnosť pri premiestnení týchto koní, teda povinnosť hlásiť premiestnenie zvieraťa, resp. hlásiť zmenu v chove podľa . a . , pred dňom vykonania kontroly 26.06.2019, kedy sa uvedené kone nenachádzali na farme FOLKUŠOVÁ I., nesplnil v lehote stanovenej vyhlášky č. Táto štrnásťdňová lehota by totiž i v prípade, ak by sa kone presunuli v deň výkonu kontroly 26.06.2019, uplynula dňa 10.07.2019. Správny súd podotýka, že okolnosť, že v čase prvostupňového rozhodnutia o uložení sankcie mal žalobca všetky povinnosti, ktoré mu boli uložené opatrením č. MT/2019/LF,PF/90 splnené (dodatočne, resp. po termíne), ho nezbavuje administratívnej zodpovednosti, a teda je v kompetencii prvostupňového orgánu uložiť mu za porušenie povinností pokutu.

19. V tejto súvislosti správny súd považuje tiež za vhodné reagovať na žalobnú námietku obsiahnutú v žalobnom bode 8 o likvidačnom charaktere uloženej pokuty. Správny súd dáva do pozornosti správnych orgánov aj výsledky správnym súdom vykonaného dokazovania o pomeroch žalobu, ktoré sú správne orgány povinné podľa zahrnúť v ďalšom konaní medzi podklady na vydanie nového rozhodnutia. Je však vhodné, aby prvostupňový správny orgán (v prípade, ak dospeje k záveru o nutnosti uloženia pokuty) vykonal i ďalšie dokazovanie ohľadom majetkových a sociálnych pomerov žalobcu tak, aby boli aktuálne ku dňu jeho rozhodnutia. Podľa názoru správneho súdu s prihliadnutím k tomu, že konaním žalobcu nedošlo k poškodeniu zdravia a pohody zvierat, pričom išlo o prvé porušenie zákona a charakter porušovaných povinností spočíval „len“ v neplnení formálnych administratívnych povinností (vedenie individuálneho registra, hlásenie zmien v chove, hlásenie premiestňovania zvierat), je na mieste v prípade, ak k tomu správne orgány pristúpia, uloženie pokuty na hranici jej dolnej sadzby stanovenej .

20. Podľa , správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

21. Žalobe bolo vyhovené, preto účastníkom v tomto konaní úspešným v celom rozsahu je žalobca, preto mu podľa patrí náhrada trov konania v celom rozsahu. Žalovanému ako neúspešnému náhrada trov konania podľa a contrario nepatrí.

22. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené,

c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.