Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_17C-5-2014.pdf
PDF · 92.6 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/5/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúp.: Bobák, Bollová a spol. s.r.o., IČO: 35 855 673, advokátska kancelária, adresa na doručovanie Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, proti odporkyni: V. T., B.. XX.X.XXXX, X. R.. R. XX, XXX XX O. X, o zaplatenie 621,94 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 551,94 € s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 8,75% ročne od 10.8.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 33 € a titulom trov právneho zastúpenia v sume 106,49 € , ktorá bude vyčíslená v písomnom vyhotovení rozsudku , v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
Súd určuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú v dodatku k zmluve o pripojení na poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb cez pevné pripojenie č. zmluvy A 6197929, z 6.3.2012 v článku 2. bode 2.2 a to účastník si je vedomý, že vzhľadom na výšku cenového zvýhodnenia poskytovaného účastníkovi na základe tohto dodatku , by v prípade, že by účastník nedodržal svoje záväzky uvedené v bode 2.1 dodatku , podniku vznikla škoda. V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.1 ( najmä , nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby , nedodržanie záväzku mať nepretržite aktivovaný niektorý z uvedených účastníckych programov, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu , atď. ) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 70 € , pokiaľ nie je nižšie výslovne uvedené inak. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom , pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku ( napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením , či obmedzením poskytovania služieb ) . Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude povinný účastník zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby , ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 28.11.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie mu sumy 621,94 € s príslušenstvom, a to titulom neuhradenej mu ceny za poskytnuté telekomunikačné služby odporkyni v sume 402,94 € , za dobu od 03/2012 do 05/2012 a titulom náhrady škody v sume 149 € a titulom zmluvnej pokuty za paušál v sume 70 €. Uviedol, že účastníci konania uzavreli Zmluvu o pripojení, č. A6197929, dňa 6.3.2012 a dodatok k tejto zmluve , ku ktorým bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX a uzavreli Zmluvu o pripojení č. A6197856, dňa 6.3.2012 a dodatok k tejto zmluve, ku ktorej bola priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX a navrhovateľ
odpredal odporkyni pri uzavretí dodatku k tejto zmluve č. A6197856 telekomunikačné zariadenie LG P 690Optimus Net, za akciovú kúpnu cenu 1 € a uviedol, že navrhovateľ si neuplatňuje z tejto zmluvy zaplatenie zmluvnej pokuty ale si uplatňuje zaplatenie náhrady škody odporkyňou ktorá mu vznikla za odpredané telekomunikačné zariadenie odporkyni a predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou tohto telekomunikačného zariadenia v sume 150 € a jeho akciovou cenou 1 €, teda predstavuje škodu v sume 149€ ktorá vznikla navrhovateľovi tým, že odporkyňa získala telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazala používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti 24 mesiacov a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté jej služby.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 24.4.2014 konal v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, pretože právny zástupca navrhovateľa mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a požiadal súd, aby konal v ich neprítomnosti a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Odporkyňa na pojednávaní dňa 24.4.2014 uviedla, že si je vedomá tohto dlhu, ktorý nemohla uhradiť navrhovateľovi , pretože asi mesiac po uzatvorení predmetných zmlúv prišla o prácu a aj v súčasnosti je vedená na úrade práce ako nezamestnaná, nemá žiaden príjem.
Faktúrami vystavenými navrhovateľom na základe predmetných zmlúv a dodatkov , k číslu telefónu XXXXXXXXXX, zo dňa 1.4.2012, splatnou 15.4.2012, v sume 5,80€, zo dňa 1.5.2012, splatnou 15.5.2012, v sume 3,36 €, zo dňa 1.6.2012, splatnou 15.6.2012, v sume 3,98€ za odpojenie a k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX, zo dňa 1.4.2012, splatnou 15.4.2012, v sume 151,96€, zo dňa 1.5.2012, splatnou 15.5.2012, v sume 141,97 €, zo dňa 1.6.2012, splatnou 15.6.2012, v sume 96,54 €, , navrhovateľ vyfaktúroval odporkyni za poskytnuté jej telekomunikačné služby cenu 403,61 €, z ktorej sumy odporkyňa neuhradila mu sumu uplatnenú návrhom vo výške 402,94 €.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú:
- porušenie právnej povinnosti,
- existencia škody,
- príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou,
- zavinenie.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo / ušlý zisk/.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s platením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / ďalej len „neprijateľná podmienka“/. To neplatí ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa , ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 153 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 6.3.2012 Zmluvu o pripojení č. A6197856 a dodatok k tejto zmluve dňa 6.3.2012, na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporkyni telekomunikačné zariadenie LG P690 OptimusNet za zľavnenú kúpnu cenu 1 €, poskytol odporkyni SIM kartu na používanie predmetného telekomunikačného zariadenia a uzavreli Zmluvu o pripojení č. A6197929 a dodatok k tejto zmluve dňa 6.3.2012 a poskytoval odporkyni zmluvne dohodnuté služby, na základe týchto zmlúv a dodatkov za ktoré však odporkyňa navrhovateľovi nezaplatila vôbec, preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie navrhovateľovi , v zmysle § 42 ods. 4 písm. b/ Zákona č. 610/2003 Z.z. sumy 402,94 € ,za poskytnuté telekomunikačné služby odporkyni a zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie náhrady škody navrhovateľovi v sume 149€ , ako rozdielu medzi predajnou cenou telekomunikačného zariadenia LG P690 OptimusNet v sume 150 €
uvedenú v predmetnom dodatku k zmluve a akciovou cenou tohto telekomunikačného zariadenia v sume 1€, t.j. v sume 149 €, pretože mal za to, že odporkyňa hneď po uzavretí Zmluvy o pripojení č. A 6197856 a dodatku k nej porušila právnu povinnosť platiť cenu navrhovateľovi za poskytnuté jej telekomunikačné služby v zmysle § 42 ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z., ktorá cena jej bola riadne vyfaktúrovaná, pričom nezaplatila hneď po uzavretí predmetnej zmluvy a dodatku už 1. faktúru vystavenú jej navrhovateľom za poskytnuté jej telekomunikačné služby, na základe čoho navrhovateľovi vzniklo právo na odstúpenie od zmluvy a dodatku v zmysle § 43 ods. 5 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z., pretože odporkyňa navrhovateľovi túto cenu za služby poskytnuté jej na základe predmetnej zmluvy a dodatku nezaplatil ani do 45 dní po splatnosti faktúr, ktoré faktúry boli splatné prvá 1 5.4.2012 a posledná 15.6.2012,pričom odporkyňa sa zaviazala v zmysle bodu 2.3 dodatku k predmetnej zmluve po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a nedopustiť sa takého konania, alebo nedať svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve, alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, a na základe takéhoto protiprávneho konania odporkyne vznikla navrhovateľovi škoda, poskytnutím odporkyni zľavy z ceny telekomunikačného zariadenia, ktorá škoda navrhovateľovi vznikla v príčinnej súvislosti s týmto protiprávnym konaním odporkyne , pretože sa odporkyňa zaviazal užívať služby poskytnuté jej navrhovateľom po dobu viazanosti 24 mesiacov, uvedenú v dodatku k zmluve, ktorú odporkyňa vôbec nedodržala, ktorým konaním zavinila, že navrhovateľovi vznikla škoda v rozsahu poskytnutej zľavy odporkyni z kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia. Súd však a v časti uplatnenej zmluvnej pokuty v sume 70 €, dohodnutej v dodatku k Zmluve o pripojení č. A6197929 , zo dňa 6.3.2012 návrh navrhovateľa zamietol, pretože mal za to, že táto zmluvná pokuta, ako sankcia za nesplnenie zmluvného záväzku odporkyňou , uvedená v čl. 2 , bode 2.2 tohto dodatku je neprimerane vysoká a je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, v zmysle § 53 ods. 1 a § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka , preto je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatnou, pretože v rámci doby viazanosti podľa čl. 2 bodu 2.1 , 12 mesiacov odo dňa platnosti dodatku nerozlišuje, kedy k porušeniu zmluvného záväzku zo strany spotrebiteľa dôjde a je rovnako vysoká, keď k porušeniu záväzku dôjde hneď po uzavretí dodatku k zmluve, ako aj keď k nemu dôjde tesne pred uplynutím doby viazanosti. Súd preto v zmysle § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky uviedol aj vo výroku tohto rozsudku. Súd zároveň navrhovateľovi priznal aj právo na úrok z omeškania, v zmysle §517 ods. 1,2, Občianskeho zákonníka, vo výške 8,75% ročne, ktorý úrok z omeškania zodpovedá nariadením vlády stanovenému úroku z omeškania , odo dňa 10.8.2012 do zaplatenia, to je od nasledujúceho dňa po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie poskytnutej odporkyni navrhovateľom t.j. do 9.8.2012, v pokuse o pokonávku z 26.7.2012 , pretože vtedy už bola odporkyňa v omeškaní so zaplatením predmetnej pohľadávky.
Súd v zmysle § 43 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku neprihliadol na podanie Združenia na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie , IČO: 42264979, zo dňa 20.1.2014, ktorým toto zduženie oznámilo elektronicky, že vstupuje do konania, pretože toto podanie nebolo podpísané zaručeným elektronickým podpisom a na výzvu súdu zo dňa 1.4.2014 , doručenú adresátovi 7.4.2014 nebolo doplnené o podpis v stanovenej lehote 10 dní.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a čiastočne neúspešnému navrhovateľovi priznal z priznanej mu sumy vypočítanú náhradu trov konania a to titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 33 € a titulom trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej pomoci: prevzatie zastúpenia 25.3.2013, spísanie návrhu 6.11.2013, 2 x 36,52 € = 73,04 €, réžijný paušál 2 x 7,81 € = 15,62 €, DPH v sume 17,73 €, spolu v sume 106,49 €, podľa § 10, § 16, § 18 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l Občianskeho súdneho poriadku,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205 a Občianskeho súdneho poriadku/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.