Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24C-85-2012.pdf
PDF · 91.68 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/85/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr.Zuzanou Čisovskou vo veci navrhovateľov: v 1.T. J. E., T., N.. XX.XX.XXXX, N. A. M. K., B. X, C..Č.. N. N. V., M. X.T. V. E., N.. XX.X.XXXX, N. A. M. K., B. X, obaja zastúpení opatrovníkom JUDr. Petrom Dudičom, zamestnancom Okresného súdu Košice - okolie proti odporcovi: Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Južné nábrežie 13, IČO: 44 518 684, v konaní o určenie povinnosti zabezpečenia primeranej bytovej náhrady a na nerušené bývanie navrhovateľov do tej doby, takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a.
Odporcovi náhradu trov konania proti navrhovateľom nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom doručeným súdu dňa 23.4.2012 domáhali, aby súd uložil odporcovi povinnosť zabezpečiť im primeranú bytovú náhradu pred vysťahovaním z bytu a nerušiť ich v bývaní v byte č.XX N. X.W. B. Y. F. N. B.Á. L. Č..X M. K. až do zabezpečenia primeranej bytovej náhrady.
Navrhovatelia návrh odôvodnili skutočnosťami, že s odporcom, resp. s mestom K. uzatvorili XX.X.XXXX D. Y. N. B. A. M. A. Č..XX N. X.W. B. Y. F. N. B. L. Č..X, Č.. N. XXX/XXXX/SLX. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú do 2.8.2010. Predmetná nájomná zmluva sa viackrát v súlade s článkom 7 zmluvy o nájme menila v časti doby nájmu a bola vždy predĺžená o ďalšie tri mesiace. Dňa 7.1.2012 prišla do bytu pracovníčka odporcu s dvomi policajtmi a požiadali navrhovateľov, aby aj s deťmi opustili byt a odovzdali kľúče. Pod hrozbou fyzického nátlaku navrhovatelia aj s maloletými deťmi museli opustiť byt, ponechať v byte všetky osobné veci a odovzdať kľúče. Videli, že po odovzdaní kľúčov bol vymenený zámok na byte. Napriek tomu navrhovatelia naďalej bývajú v predmetnom byte, v ktorom majú všetky osobné veci, ako aj svoj nábytok, odporca však dal vypnúť dodávku elektrického prúdu, takže bývanie je sťažené. Navrhovatelia sú ochotní dohodnúť sa s odporcom na splátkovom kalendári, pokiaľ sa týka prípadných nedoplatkov na nájomnom alebo za vodu, ako aj na predĺžení nájomnej zmluvy, pretože s deťmi nemajú kam ísť. Hoci navrhovateľka má evidovanú adresu trvalého pobytu na F. L. Č..X M. K., do tohto bytu sa vrátiť nemôže. Ide o byt, v ktorom pôvodne žila s rodičmi, avšak rodičia už v tomto byte nežijú, byt bol pridelený inej rodine. Navrhovateľka teda nemá inú možnosť bývania. Je v hmotnej núdzi, ktorá jej znemožňuje prenajať si akýkoľvek iný byt za bežnú trhovú cenu. Rovnaká situácia je aj u navrhovateľa v 2.rade, ktorý má síce uvedenú ako adresu trvalého pobytu K., R. XX, avšak ide o byt jeho rodičov, v ktorom už jeho rodičia nežijú a byt bol pridelený inej rodine. Taktiež je v hmotnej núdzi.
Y. M. M. K. N. L., Ž. B. N. A. L. D. Y. N. A. Č..N. XXXX/XXXX/SLX-XXX N. F. L. Y. XX.XX.XXXX F. XX.X.XXXX, Ď. D. Y. N. A. Č..N. XXX/XXXX N. F. L. Y. XX.X.XXXX F. XX.XX.XXXX, D. Y. N. A. Č.. N. XXX-X/XXXX L. N. F. L. Y. XX.XX.XXXX F. XX.X.XXXX, D. Y. N.Q. A. Č.. N. XXX/XXXX L. N. F. L. Y. X.X.XXXX F. XX.X.XXXX P. D. Y. N. A. Č.. N. XXX/XXXX L. N. F. L. Y. X.X.XXXX F. X.X.XXXX. W. N. A. A. Č..XX N. B. L. Č..X M. K.. D. F., Ž. N. W. W. N. P. Ú. D. W. W. B. L. A., Ď. N. D. B. N. L. N.. Y. X.X.XXXX N. L.Í. A. A. W. N. D.. M. N. N. R. N. J. K. XX.X.XXXX W. B. X.XXX,XX Z.. Y. W., Ž. N. A. M., P. A. F. Y., Č. P. L.J.. C. N. Y. C., Ž. B. Y. H. N. M. H., Ž. B. N. F. Y. A. B. M., T.. M.. Y. W. N. C., Ž. N. B. W. M. N. N. D. K., K. L., Ž. N. N. P. Q. C. W. M. K. N. F. L. Č..X Q. N., K. F. D. D. Y. A. Y. L., Ž. B. B. W.M. N. L. P.. W. C., Č. Y. D., Ž. N. B. F. A. M., W. J. E. D. M. N. Y. A., K. W. Y.. F. XX.X.XXXX A. D., Ž.Z. N. A. Y. P. A. A. D. F. Y. D.. Y. W. N. L.. §. X D. Č..XXX/XXXX D.., W. K. W. D. N. F. N. F. L. N. N. W.M. N. A. N., Y. W., P. N. A. B. W. L. F. F. D. F., Ž. A. A. D. N. N. Q. V. Ď. L. P. P. J. Y. B. A. P. Y. A. Y. L. P. N. W. Q. L. L. L. J. A.. N. V. D. C., Ž. M. C. W. N. Y. Ž. D. M. L. M. E. L. P. C., N. Q. Ž. D. F., P. A. D. W. N. A. N.. N. D. L. Ž., P. B. N. D..
Pobyt navrhovateľov sa v priebehu konania stal neznámym a nepodarilo sa ho súdu zistiť napriek vykonanému šetreniu. Preto im v súlade s ustanovením § 29 ods.2 a 6 O.s.p. ustanovil na zastupovanie v tomto konaní opatrovníka.
Súdne zásielky boli zasielané odporcovi v 2.rade aj na adresu jeho zamestnávateľa ROPA, EKOLÓGIA, s.r.o. so sídlom v Košiciach, Hraničná 6, kde bol zamestnaný od 8.2.2012 do 9.7.2012. Zásielku sa nepodarilo doručiť. Šetrením od otca navrhovateľky bolo zistené, že navrhovateľka je asi dva mesiace v zahraničí, v Belgicku, na neznámom mieste. Súd šetrením zistil aj tú skutočnosť, že navrhovateľka zavádzala súd, pokiaľ uviedla, že v byte na F. L. Č..X M. K. už jej rodičia nežijú. Súd totiž ako opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní určil účastníkom konania práve otca navrhovateľky v 1.rade Q. X., N..XX.X.XXXX, K. A.M. M. K. N. F. L. Č..X. Tento však s ustanovením za opatrovníka nesúhlasil.
Zo správy Sociálnej poisťovne zo dňa 30.8.2013 súd zistil, že navrhovatelia nie sú prihlásení na sociálne poistenie ako zamestnanci u žiadneho zamestnávateľa, evidovaného v informačnom systéme Sociálnej poisťovne, ani v pobočke Košice, ani v inej pobočke v rámci SR. Taktiež nie sú evidovaní ako poberatelia dôchodku, ani dávky v nezamestnanosti.
Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach zo dňa 6.9.2013 súd zistil, že navrhovateľka v 1.rade naposledy poberala prídavok na dieťa v júli 2012, dávku v hmotnej núdzi taktiež v júli 2012 a rodičovský príspevok v septembri 2004. Naposledy bola evidovaná ako uchádzač o zamestnanie v období od 25.10.2010 do 28.2.2011. Dňa 1.3.2011 bola vyradená z evidencie z dôvodu nespolupráce s úradom. Navrhovateľ v 2.rade dávky v hmotnej núdzi, rodičovský príspevok, ani iné sociálne dávky nepoberá. Naposledy bol v evidencii uchádzačov o zamestnanie v období od 4.3.2009 do 17.5.2009, kedy bol vyradený z dôvodu nespolupráce s úradom.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dokladov tvoriacich obsah spisu a na základe týchto dôkazných prostriedkov zistil skutkový stav veci:
Zo zmluvy o nájme sociálneho bývania č. N. súd zistil, že mesto Košice ako vlastník a prenajímateľ a navrhovatelia v 1. a 2.rade ako nájomcovia uzavreli dňa 13.5.2010 zmluvu, na základe ktorej prenajímateľ prostredníctvom svojho správcu - Bytového W. V. K., odovzdal do nájmu navrhovateľom byt č.XX M. B.R. Y. F. N. B. L. Č..X M. K., W. D. Q. J. N. X.W., K., G. P. K., a to pre šesťčlennú domácnosť. Navrhovatelia ako nájomcovia sa zaviazali platiť nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu mesačne pozadu, do 5.dňa nasledujúceho mesiaca na účet Bytového podniku mesta Košice ako správcu. Zmluva bola uzatvorená v zmysle článku 3 na dobu určitú od 3.5.2010 do 2.8.2010, s tým, že nájomca po skončení nájmu nemá právo na náhradný byt, ani na náhradné ubytovanie.
Zo zápisu z odovzdania bytu súd zistil, že dňa 17.1.2012 sa navrhovatelia z prenajatého bytu odsťahovali na adresu K., F. X. Záznam spísala zamestnankyňa odporcu W. H.. V byte bol ponechaný nábytok, s
tým, že tento vysťahujú nájomcovia do 30.1.2012. Zápis je podpísaný prevádzkovou techničkou, ako aj navrhovateľkou v 1.rade.
Z hlásenia o uvoľnení bytovej jednotky súd zistil, že dňa 17.1.2012 došlo k odovzdaniu vyššie špecifikovaného bytu.
Z listiny označenej ako Stav pohľadávok zo dňa 30.5.2012 súd zistil, že navrhovatelia riadne neplatia nájomné a zálohové platby za služby poskytované s nájmom od augusta 2010. Dlhujú aj na vyúčtovaní za rok 2008 a za rok 2010, spolu sumu 2.909,51 EUR.
Podľa ust. § 685 ods.1 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa ust. § 686 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak doba nájmu nie je dohodnutá, predpokladá sa, že zmluva o nájme sa uzavrela na dobu neurčitú.
Podľa ust. § 710 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak bol nájom bytu dohodnutý na určitý čas, zanikne tiež uplynutím tohto času. Ustanovenie § 676 ods. 2 neplatí pre zánik nájmu bytu.
Podľa ust. § 712a ods.9 Občianskeho zákonníka, pri zániku nájmu dohodnutého na určitý čas nemá nájomca právo na bytovú náhradu. Osobitný zákon môže ustanoviť, kedy aj v týchto prípadoch má nájomca právo na bytovú náhradu ( odkaz na poznámku 5h pod čiarou - § 4 zákona č.189/1992 Zb.)
Podľa ust. § 4 zákona č.189/1992 Zb. o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytov a bytovými náhradami, pri zániku nájmu dohodnutého na dobu určitú nájomca nemá právo na bytovú náhradu, okrem prípadu, ak nájom bytu skončil pred uplynutím dohodnutej doby z dôvodu, že byt bez zavinenia nájomcu nie je možné ďalej užívať alebo ak ide o služobný byt alebo o byt osobitného určenia a nájomca pred jeho užívaním ukončil užívanie iného bytu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporcovia boli v období od 27.10.2007 do 2.8.2010 na základe viacerých nájomných zmlúv, uzavretých s Mestom K. ako prenajímateľom, nájomcami byt č.XX M. B. Y. F. N. B. L. Č..X M. K., W. D. Q. J. N. X.W., K., G. P. K.. M.Z. D. Y. N. A. L. N. F. L.. N., F. XX.X.XXXX, A. L. D. Y. N. Č.. N. a to na dobu určitú, od 3.5.2010 do 2.8.2010.
Právne posúdenie záväzkovoprávneho vzťahu, ktorý vznikol medzi prenajímateľom a navrhovateľmi ako nájomcami, sa spravuje Občianskym zákonníkom. V danom prípade, vychádzajúc z jednoznačného dojednania v zmluve o nájme je zrejmé, že nájom bol dojednaný na dobu určitú. V takomto prípade, tak ako to vyplýva z ust. § 710 ods.2 Občianskeho zákonníka, zánik nájmu nastáva momentom uplynutia dohodnutej doby, čo v danom prípade nastalo dňa 2.8.2010.
V danej veci sa navrhovatelia domáhali priznania bytovej náhrady.
V prípade nájmu dohodnutého na určitý čas zákon ustanovuje všeobecnú zásadu, podľa ktorej nájomca nemá právo na bytovú náhradu ( § 712a ods.9 Občianskeho zákonníka). Z tejto všeobecnej zásady existujú výnimky; Občiansky zákonník odkazuje na ust. § 4 osobitného zákona, ktorým je zákon č.189/1992 Zb., ktorý môže ustanovovať, že v niektorých prípadoch nájmu dohodnutého na určitý čas, nájomcovi bytová náhrada patrí.
Ako to vyplýva z vyššie citovaného ust. § 4 zákona č.189/1992 Zb. o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytov a bytovými náhradami, zákon ustanovuje len dve výnimky z vyššie uvedenej zásady, podľa ktorej nájomca nemá právo na bytovú náhradu. Ide jednak o prípad, ak nájom bytu skončil pred uplynutím dohodnutej doby z dôvodu, že byt bez zavinenia nájomcu nie je možné ďalej užívať. V danej veci o takýto prípad nejde. Nájom bytu sa skončil uplynutím dojednaného času nájmu, nie pred jeho uplynutím. Ďalšiu výnimku tvorí prípad, ak ide o služobný byt alebo o byt osobitného určenia a nájomca pred jeho užívaním ukončil užívanie iného bytu. V danom prípade síce ide o byt osobitného určenia zabezpečujúci sociálne bývanie odkázaným osobám, avšak v konaní nebolo preukázané, že by navrhovatelia ako nájomcovia pred užívaním prenajatého bytu ukončili užívanie iného bytu.
Zhrnúc vyššie uvedené skutočnosti súd uzavrel, že v danom prípade nie sú splnené podmienky pre to, aby súd zaviazal navrhovateľa povinnosťou zabezpečiť navrhovateľom bytovú náhradu a zaručil im nerušené bývania k bytu, ku ktorému im právo nájmu už zaniklo. Preto súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia. Odporca mal v konaní úspech, preto by mu patrilo právo na náhradu trov konania proti navrhovateľom. Odporca si však náhradu trov neuplatnil, resp. sa náhrady trov výslovne vzdal, preto súd vyslovil, že odporcovi náhradu trov konania proti navrhovateľom nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie
smeruje, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného