Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12CoP-53-2024.pdf
PDF · 157.68 KB
Case nature
Area
Subarea
12CoP/53/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Táne Rapčanovej a členov - sudcov Mgr. Silvie Tisovej a Mgr. Petra Straku, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpená: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žiar nad Hronom, dieťa rodičov matky: C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, XXX XX F., t.č. G. H. XXX, XXX XX I. B. J., zastúpená splnomocneným zástupcom: Špireková & Partners s.r.o., so sídlom nám. M. Slovenskej 6, 965 01 Žiar nad Hronom, IČO: 47 232 811 a otca: K. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, XXX XX F., zastúpený splnomocnenou zástupkyňou: JUDr. Jana Šálková, advokátka, so sídlom Bystrická 101, 966 81 Žarnovica, o zmenu úpravy styku a uloženie poskytnutie informácií o dieťati, o odvolaní matky proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 22P/138/2023-72 zo dňa 13. decembra 2023, takto
rozhodol:
rozsudok okresného súdu m e n í tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletou A. B., nar. XX.XX.XXXX nasledovne:
- počas bežného školského roka každý párny kalendárny týždeň od stredy od 16.30 hod. do štvrtka do 8.00 hod.,
- počas bežného školského roka každý nepárny kalendárny týždeň od štvrtka od 15:00 hod. do pondelka párneho kalendárneho týždňa do 08:00 hod.,
- počas letných prázdnin od 16.07. od 09:00 hod. do 29.07. do 18:00 hod. a od 10.08. od 09:00 hod. do 24.08. do 18:00 hod.,
- počas jarných prázdnin každý nepárny kalendárny rok od prvého dňa vyhlásených jarných prázdnin od 09.00 hod. do posledného dňa vyhlásených jarných prázdnin do 18.00 hod., - počas veľkonočných sviatkov každý párny kalendárny rok od štvrtka od 09:00 hod. do utorka do 18:00 hod.,
- počas vianočných sviatkov každý párny kalendárny rok od 22.12. od 16:00 hod. do 25.12. do 16:00 hod. a od 28.12. od 16:00 hod. do 31.12. do 10:00 hod. a každý nepárny kalendárny rok od 25.12. od 16:00 hod. do 28.12. do 16:00 hod. a od 31.12 od 10:00 hod. do 03.01. párneho kalendárneho roka do 16:00 hod. Matka je povinná maloletú na stretnutie s otcom riadne pripraviť a stretnutie s otcom umožniť. Otec je oprávnený maloleté dieťa v stanovenom čase prevziať počas školského roka v školskom klube a po ukončení doby styku maloletú odovzdať v školskom zariadení. Počas prázdnin, voľna a v prípade choroby dieťaťa otec maloletú prevezme aj odovzdá v stanovenom čase v mieste bydliska matky. Rodičia maloletého dieťaťa sú povinní, v prípade, že sa stretnutie zo závažných dôvodov nebude môcť uskutočniť, oznámiť druhému rodičovi túto skutočnosť najneskôr 24 hodín pred začiatkom styku, inak bezprostredne potom, čo vznikne dôvod, pre ktorý sa stretnutie nebude môcť uskutočniť. Otec dieťaťa má v takomto prípade právo na náhradný termín styku s maloletým dieťaťom v rozsahu zodpovedajúcom stretnutiu, ktoré sa z titulu dôvodných prekážok na strane matky a maloletého dieťaťa neuskutočnilo. Rodičia sú vzájomne povinní sa bezodkladne najneskôr pred vycestovaním písomne emailovou formou informovať o vycestovaní maloletého dieťaťa do zahraničia na viac ako dva dni spolu s uvedením miesta pobytu. Rodičia sú vzájomne povinní sa bezodkladne najneskôr písomne emailovou formou informovať o zdravotných problémoch dieťaťa v čase ich osobnej starostlivosti. Matke sa
ukladá povinnosť bezodkladne písomne otca informovať emailovou formou o plánovaných lekárskych vyšetreniach maloletého dieťaťa. Týmto sa mení rozsudok Okresného súdu Zvolen číslo konania 5P/301/2017-71 zo dňa 04.06.2018 v časti úpravy styku otca s maloletou.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Žiar nad Hronom ako súd prvej inštancie (ďalej aj ako „okresný súd“) rozsudkom č. k. 22P/138/2023-72 zo dňa 13.12.2023 rozhodol: I. Otec je oprávnený stretávať sa s maloletou A. B., nar. XX.XX.XXXX nasledovne:
- Počas bežného školského roka každý nepárny kalendárny týždeň od stredy od 15:00 hod. do pondelka párneho kalendárneho týždňa do 08:00 hod.,
- Počas letných prázdnin od 16.07. od 09:00 hod. do 29.07. do 18:00 hod. a od 10.08. od 09:00 hod. do 24.08. do 18:00 hod.,
- Počas jarných prázdnin každý nepárny kalendárny rok od prvého dňa vyhlásených jarných prázdnin do posledného dňa vyhlásených jarných prázdnin,
- Počas veľkonočných sviatkov každý párny kalendárny rok od štvrtka od 09:00 hod. do utorka do 18:00 hod.,
- Počas vianočných sviatkov každý párny kalendárny rok od 22.12. od 16:00 hod. do 25.12. do 16:00 hod. a od 28.12. od 16:00 hod. do 31.12. do 10:00 hod. a každý nepárny kalendárny rok od 25.12. od 16:00 hod. do 28.12. do 16:00 hod. a od 31.12 od 10:00 hod. do 03.01. párneho kalendárneho roka do 16:00 hod. II. Matka je povinná maloletú na stretnutie s otcom riadne pripraviť a stretnutie s otcom umožniť. III. Otec je oprávnený maloleté dieťa v stanovenom čase prevziať počas školského roka v školskom klube a po ukončení doby styku maloletú odovzdať v školskom zariadení. Počas prázdnin, voľna a v prípade choroby dieťaťa otec maloletú prevezme aj odovzdá v stanovenom čase v mieste bydliska matky. IV. Matka je povinná dvakrát mesačne vždy pred odovzdaním maloletého dieťaťa otcovi písomne emailovou formou, otca písomne emailovou formou informovať o školských záležitostiach maloletého dieťaťa a o vycestovaní maloletého dieťaťa na viac ako dva dni spolu s uvedením adresy a kontaktu na maloletú kde sa bude počas vycestovania maloletá zdržiavať. V. Rodičia sú vzájomne povinní bezodkladne sa písomne informovať emailovou formou o zmene zdravotného stavu maloletého dieťaťa o plánovaných vyšetreniach maloletého dieťaťa a o všetkých podstatných záležitostiach týkajúcich sa maloletého dieťaťa. VI. Týmto sa mení rozsudok Okresného súdu Zvolen číslo konania 5P/301/2017-71 zo dňa 04.06.2018 v časti úpravy styku oprávneného rodiča s maloletou. VII. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. 1.1 Rozhodnutie odôvodnil tým, že otec sa návrhom doručeným súdu dňa 14.09.2023 domáhal zmeny úpravy styku s maloletou a uloženia povinnosti matke poskytovať mu informácie ohľadom dieťaťa. Matka s podaným návrhom súhlasila len sčasti a to v otázke úpravy styku počas jarných a letných prázdnin. Spornou zostala preto otázka rozšírenia styku počas bežného školského roka, počas vianočných sviatkov a určenia informačnej povinnosti matke voči otcovi. 1.2 Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že maloletá je v osobnej starostlivosti matky, ktorá zabezpečuje celkovú starostlivosť o maloletú a to nielen finančne ale aj fakticky. O úprave styku bolo naposledy rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Zvolen č. k. 5P/301/2017-71 zo dňa 04.06.2018, od ktorej doby uplynulo 5 rokov kedy maloletá mala v čase rozhodovania 4 roky, aktuálne je žiačkou I. stupňa základnej školy. Na strane maloletej ako aj na strane otca (zmena zamestnania) došlo k zmene pomerov. Otec pravidelne uhrádza výživné a prejavuje skutočný záujem o maloletú čo sa prejavuje v pravidelnom uskutočňovaní styku s maloletou ako aj nad rámec styku určeného súdnym rozhodnutím. Zo správy kolízneho opatrovníka vyplýva, že rozšírenie styku otca s maloletou je v jej záujme. Návrh preto súd považoval za dôvodný. Do úvahy vzal vyjadrenie maloletej počas šetrenia kolíznym opatrovníkom, ktorá uviedla, že s otcom chce tráviť viac času. Napriek skutočnosti, že maloletá takto jednoznačne vyjadrila záujem o rozšírenie styku s otcom, rodičia neboli schopní dohody, ktorá by rešpektovala jej názor. Ako príčinu tohto konania súd videl nedostatky v komunikácii medzi rodičmi a absentujúcu vôľu rešpektovať názor maloletej. Tvrdenia, ktoré uviedla matka o nedostatočnej starostlivosti otca súd nemal za preukázané. S poukazom na ust. § 24 ods. 4 zák. č. 36/2005 Z. z o rodine a o zmene a doplnení
niektorých zákonov (ďalej len „Zákona o rodine“) konštatoval, že jeho povinnosťou bolo dbať, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvoma rodičmi pričom žiadny z rodičov nemôže ignorovať vôľu maloletého dieťaťa, tráviť s druhým rodičom čas, resp. viac času nakoľko postavenie oboch rodičov je rovnocenné a dieťa má právo tráviť s každým z rodičov tohto času, koľko ono samé chce, resp. pociťuje za potrebné. Súd preto vyhovel návrhu otca a rozšíril styk otca s maloletou tak ako uviedol vo výroku rozhodnutia a to počas bežného školského roka, letných prázdnin, jarných prázdnin a počas vianočných sviatkov. Pri rozhodovaní vychádzal z ust. § 36 a § 24 ods. 5 Zákona o rodine. 1.3 Čo sa týka informačnej povinnosti rodiča podľa súdu už zo znenia § 24 ods. 6 Zákona o rodine táto povinnosť vyplýva priamo rodičovi a rodič ju nemôže preniesť na lekára alebo vzdelávacie zariadenie, ktoré navštevuje maloleté dieťa. Uložil preto informačnú povinnosť matke v rozsahu 2x mesačne písomne mailovou formou otca informovať o školských záležitostiach maloletej a o vycestovaní do zahraničia na viac ako 2 dni spolu s uvedením adresy a kontaktu na maloletú, kde sa bude počas vycestovania zdržiavať. Súd však zdôraznil, že otec má možnosť prístupu do aplikácie školského zariadenia, kde je informovaný o všetkých školských záležitostiach maloletej. Vzájomná informačná povinnosť sa vzťahuje na veci týkajúce sa zdravotného stavu maloletej a iné podstatné náležitosti maloletej. 1.4 O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 52 zák. č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
2. Proti rozsudku okresného súdu podala odvolanie matka dieťaťa prostredníctvom splnomocneného zástupcu, ktorá sa odvolávala na ust. § 365 ods. 1 písm. b/, d/, f/, g/, h/ zák. č. 160/2015 z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“ a § 62 ods. 1 CMP. 2.1 Podľa názoru matky napadnuté rozhodnutie okresného súdu atribút riadne odôvodniť rozhodnutie nespĺňa (minimálne v časti bodov 8. a 9., t.j. odôvodnení rozšírenia styku otca s maloletou a informačnej povinnosti rodičov). Čo sa týka bodu 8. vytkla súdu, že v tejto časti bližšie neuvádza z akých dôvodov je rozšírenie styku maloletej s otcom už od nepárneho kalendárneho týždňa od stredy do párneho pondelka v najlepšom záujme maloletej, keďže svojim rozhodnutím nerešpektuje názor maloletej na rozšírenie styku s otcom. Maloletá v konaní vyjadrila počas rozhovoru s kolíznym opatrovníkom jasne svoj názor, ktorý vyplýva z jeho správy a to jej spokojnosť s aktuálnym stavom stretávania sa. Nie je teda pravdou, že by jednoznačne vyjadrila záujem o rozšírenie styku s otcom ako to súd v odôvodnení rozhodnutia uvádza. Až na otázku kolíznej opatrovníčky uviedla, že si vie predstaviť, že by k ocinovi chodila už vo štvrtok a nie od stredy ako rozhodol okresný súd. Maloletá je na styk s otcom zvyknutá v zmysle dlhodobej (už takmer 3 roky) ústnej dohody medzi rodičmi, pričom sa s otcom stretávala pravidelne každý nepárny týždeň od piatka do pondelka, teda nad rámec posledného súdneho rozhodnutia. Maloletá na uvedené stretávanie bola zvyknutá a mala aj dostatočný priestor na trávenie plnohodnotného času s otcom, pričom mala zaužívaný a vytvorený pravidelný režim. Podľa matky navyše okresný súd v tomto smere nerešpektoval ani názor kolízneho opatrovníka ako zástupcu maloletého dieťaťa, ktorý bol vyjadrený na pojednávaní dňa 13.12.2023. Bezdôvodne teda vyhovel v celom rozsahu návrhu otca. V prípade potvrdenia rozhodnutia prvostupňového súdu a rozšírení styku otca s maloletou už od nepárnej stredy do pondelka (čo je takmer 6 dní bez matky) môže mať takáto zmena u maloletej na ňu negatívny dopad a to tak zásahom do ustáleného režimu maloletej ako i v dôsledku pravidelného dlhšieho odlúčenia maloletej od matky. Ďalej matka dieťaťa uviedla, že počas konania poukazovala na nepravdivé tvrdenia otca o bezproblémovom zvládaní starostlivosti o maloletú (nedohliadanie na pravidelné a riadne umývanie zubov, nezabezpečenie zdravej a vhodnej stravy /otec sa s maloletou stravuje pravidelne v reštauračných zariadeniach ako je McDonalds alebo jej objednáva pizzu, prípadne pripravuje rôzne druhy polotovaru/, nedostatočná príprava otca s maloletou do školy /množstvo chýb v domácich úlohách/. Uvedené tvrdenia matky okresný súd ignoroval a bez riadneho overenia si týchto tvrdení sa stroho stotožnil s vyjadreniami otca, pričom rozhodol v rozpore so záujmami maloletej. Tiež nie je matke zrejmé prečo súd vyhovel návrhu otca aj v časti na zmenu úpravy styku s maloletou počas vianočných prázdnin ktoré vysvetlenie absentuje aj v odôvodnení súdneho rozhodnutia. Doterajší styk otca s maloletou (každý párny rok 22.12. od 16:00 hod. do 15.12. do 18:00 hod. a každý nepárny rok od 28.12. od 09:00 hod. do 02.01. nasledujúceho roka do 18:00 hod.) prebiehal pravidelne už od roku 2018 a maloletá je na uvedené stretávanie s otcom počas vianočných prázdnin je zvyknutá. Nikdy sa ani nedožadovala počas vianočných sviatkov tráviť s otcom viac času a takto nastavený a zaužívaný styk jej vyhovoval. Rodičia tiež nikdy nemali ani problém sa dohodnúť na prípadnom sporadickom ponechaní maloletej u otca o prípadný jeden deň navyše pokiaľ maloletá prejavila záujem (čo bolo málokedy). V prípade potvrdenia rozhodnutia súdu prvej inštancie bude maloletá nútená počas
vianočných sviatkov každé tri dni cestovať k otcovi a následne späť k matke, čo nie je vôbec v záujme maloletej. V napadnutom rozhodnutí súd podľa matky ignoroval najlepší záujem maloletej, nedbal na ustálený režim maloletej (ktorý jej v plnom rozsahu vyhovoval podľa ňou vyjadreného názoru) ako jej prirodzenú naviazanosť na matku. 2.2 Matka napokon nesúhlasila ani s rozhodnutím súdu v časti uloženia povinnosti informovať otca o školských záležitostiach maloletej a o prípadnom vycestovaní do zahraničia, ktoré súd bližšie neodôvodňuje. Okrem toho nebolo preukázané, že by otca neinformovala, resp. že by otec prístup k týmto informáciám nemal prostredníctvom aplikácie EduPage kde sú uvedené všetky študijné výsledky maloletej. Už počas konania zdôraznila, že informácie o maloletom dieťati môže rodič, ktorému maloleté dieťa nebolo zverené do osobnej starostlivosti získavať aj priamo od maloletého dieťaťa, pokiaľ sa s maloletým dieťaťom pravidelne stýka, od ošetrujúceho lekára, učiteľa a pod. V tejto súvislosti uviedla, že otec s maloletou komunikuje každý deň okrem iného prostredníctvom telefonátov a maloletá mu vždy poskytne všetky informácie ohľadne jej výsledkov v škole ako i zdravotného stavu. Podľa matky je preto nelogické a neprimerane ju zaťažujúce, aby ona 2x mesačne mala povinnosť súhrne zopakovať otcovi všetky informácie, ktoré má otec k dispozícii či už od maloletej alebo prostredníctvom aplikácie EduPage. Tiež súd bližšie neodôvodňuje z akého dôvodu uložil matke povinnosť otca informovať o prípadnom vycestovaní maloletého dieťaťa. Opätovne v konaní nebolo preukázané, že by matka otca primerane neinformovala. Navyše nie je zrejmé, prečo súd uložil túto povinnosť len matke a nie aj otcovi. 2.3 Matka dieťaťa preto navrhla, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové prejednanie alebo aby vo veci rozhodol sám.
3. Kolízny opatrovník dieťaťa vo vyjadrení zo dňa 31.01.2024 uviedol, že zotrváva na svojom písomnom vyjadrení zo dňa 02.11.2023 a ústnych vyjadreniach zo dňa 24.11.2023 a 13.12.2023.
4. Otec dieťaťa prostredníctvom splnomocneného zástupcu vo vyjadrení zo dňa 18.02.2024 navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil v súlade s § 387 ods. 1 CSP a aby rozhodol o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania. 4.1 Mal za to, že vydaním rozsudku nedošlo k porušeniu ani jedného zo zákonných ustanovení, na ktoré sa matka odvoláva a ktoré ako odvolacie dôvody uvádza. K odvolaciemu dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. b/ CSP otec uviedol, že on odôvodnenie rozhodnutia považuje za dostatočné, presvedčivé, v ktorom súd reaguje aj na všetky relevantné námietky a argumenty prednesené matkou v konaní pred súdom prvej inštancie. Nemožno vytrhávať z celkového kontextu odôvodnenia napadnutého rozsudku len body 8. a 9., keďže v celkovom kontexte sa tieto body prepájajú aj s ostatnými bodmi odôvodnenia, konkrétne v bode 6. súd detailne uvádza z čoho pozostávalo dokazovanie v predmetnej veci a v bode 7. uvádza, čo považoval za preukázané. Podľa otca odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. d/, g/ CSP matka nijako zvlášť nešpecifikuje a preto je odvolanie podané nedôvodne. K odvolaciemu dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. f/ CSP uviedol, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam. Rešpektoval aj názor kolízneho opatrovníka, z ktorého je zrejmé, že maloletá má záujem o rozšírený kontakt s otcom. Ohľadom doslovného znenia, že rozšírenie by malo byť len od štvrtku do pondelka, sa jeho splnomocnená zástupkyňa na pojednávaní vyjadrila, že vzhľadom na postoj maloletej a dožadovanie sa styku s otcom je len ťažko uveriť, že by maloletá odmietla, keby jej bola daná možnosť stretávania aj od stredy do pondelka a to vzhľadom na to ako sa maloletá vyjadruje keď je s otcom. Aj keď spolu volajú, neustále prejavuje túžbu byť s otcom viac, stále sa ho pýta, kedy spolu budú. On v písomných podaniach ako aj na pojednávaní odôvodnil prečo navrhuje úpravu od stredy do pondelka, v ktorej úprave videl viac logiky, keďže ide o ucelenejší počet dní a teda vedia si s maloletou naplánovať a komplexnejšie rozložiť čas (školské povinnosti, krúžok, voľný čas). V podstate ide o totožnú úpravu ako navrhol kolízny opatrovník len tá streda sa pripojila k dňom pobytu maloletej u otca. Mal za to, že takáto úprava je viac v záujme maloletej, keďže rozšírenia styku sa dožadovala a dožaduje a neustále prezentuje nespokojnosť a smútok, pokiaľ v stredu nemôže u otca aj prespať. Rovnako tak tomu je aj bolo v nedeľu, ktorú si už s otcom nevedela tak plnohodnotne užiť ako keď bola s otcom do pondelka rána kedy ju odviezol do školy. Maloletá bola zvyknutá aj na to, že aj s otcom sa pripravuje do školy, s čím jej on vždy rád pomáhal. Vzhľadom na dožadovanie sa maloletej byť s ním viac pristúpil aj k zmene práce. Ohľadom námietky odvolacieho dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP mal otec za to, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza zo správneho právneho posúdenia veci. Ďalej uviedol, že súd prvej inštancie úplne a dostatočne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP) na základe čoho následne vo veci rozhodol. Opakovane zdôraznil, že nerozumie, prečo matka nechce umožniť dcére tráviť s ním viac času keď vie, že aj maloletá by to tak chcela, vie, že sa k otcovi vždy teší, vie, že on má s maloletou spoločné aktivity a že má úprimný záujem na rozvíjaní a utužovaní vzťahu s maloletou. Aj on
chce byť pre maloletú rovnako rovnoprávnym rodičom ako je matka a nielen víkendovým rodičom. Chce zabezpečovať aj prípravu do školy s maloletou, pretože už mal možnosť si to vyskúšať, mal za to, že to zvládal, bol maloletej nápomocný, dokonca si s ňou rád prešiel aj učivo, naviac keď videl, že maloletej niečo ide menej. Pokiaľ matka počas konania namietala prípravu do školy, táto z jeho strany ako otca zlyhala len keď sa o to postarala matka a to tak, že maloletej nezbalila k nemu knihy, čo mu následne vyčítala, že sa s ňou nenaučil alebo mu nedala informácie, čo by bolo vhodné s ňou ešte navyše prejsť pretože nie všetko sa dá zistiť cez EduPage. Vlastne počas konania sa dostatočne preukázalo, že matka nemá záujem na dodržiavaní vzájomnej informačnej povinnosti, ktorú namietala tými istými argumentmi ako uvádza aj v odvolaní. Predložil do konania aj komunikáciu rodičov preukazujúc ako s ním matka komunikuje a ako sa on nevie dopátrať informácií o dieťati. 4.2 Ďalej otec uviedol, že potreba úpravy informačnej povinnosti je v danom prípade nevyhnutnosťou, nakoľko matka sama ho dobrovoľne neinformuje o dôležitých veciach týkajúcich sa maloletej a celkovo komunikácia s matkou je veľmi problematická. Nemal preto v danom prípade inú možnosť ako sa dostať k dôležitým informáciám o dieťati len súdnou cestou. Nielen pre zachovanie rodičovských práv a povinností obidvom rodičom je nevyhnutné uložiť matke povinnosť informovať otca v otázkach súvisiacich s maloletou (rozsahu súdom upravenej informačnej povinnosti) ale je to aj v záujme riadnej ochrany záujmov samotnej maloletej. Z celého spisového materiálu je zrejmé, že matka dobrovoľne neinformuje otca o dôležitých veciach. Na základe porušovania vzájomnej informačnej povinnosti rodičov zo strany matky neustále dochádza k nepríjemným situáciám, do ktorých je zaťahovaná aj maloletá, čo nemôže byť v záujme maloletej. Vo vzťahu k odvolacím námietkam matky dodal, že v zmysle právnej úpravy jednoznačne vyplýva, že ide o vzájomnú povinnosť oboch rodičov a teda nie tretích osôb. Jedine rodič maloletého dieťaťa je povinný informovať druhého rodiča, ktorý práve nemá maloleté dieťa v osobnej starostlivosti a nie je to všeobecný lekár, prípadne materská škola a pod. (rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 8CoP/187/2019 zo dňa 29.11.2019). Na základe vyššie uvedeného tvrdenia matky o tom, že otcovi nič nebráni získavať informácie aj inak ako od nej, napr. od ošetrujúcej lekárky, od učiteľky, cez aplikácie sú v tomto smere irelevantné. Obsah ako aj forma uloženej informačnej povinnosti podľa neho spĺňa predpoklady vyžadované Zákonom o rodine. Súdu počas prvostupňového konania dostatočne preukázal, že matka si informačnú povinnosť neplní a otec sa dôležité veci dozvedá až po tom, niektoré náhodne (matka bez vedomia otca vycestovala do Českej republiky a mali tam aj s dcérou autonehodu). Matkin manžel pracuje v Nemecku, matka za ním hocikedy cestuje, bola tam už aj s maloletou, ale ani o tom otca neinformovala. Pokiaľ nebude informačná povinnosť upravená, matka túto dobrovoľne plniť nebude. Ak odkazuje na EduPage a podobné aplikácie tak nie sú v aplikácii všetky udalosti (napr. otec sa dozvedel o karnevale, ktorý bol nedávno z fotiek, ktoré po akcii zverejnila škola). Takto je to ohľadom školských povinností. Otcovi je tak znemožnené zúčastniť sa na akciách lebo o nich nevie. 4.3 V ďalšej časti vyjadrenia otec poukázal na niektoré konkrétne dni ohľadom stretávania s maloletou (02.02. - 04.02.2024, 26.01.2024). Ďalej uviedol, že maloletá ho neustále žiada, aby za ňou chodil aspoň v stredy, nerozlišuje pritom, či ide o párny alebo nepárny týždeň. V nedeľu, keď od neho odchádza je veľmi smutná. Matka jej zakazuje zobrať si k otcovi tašku s odôvodnením, že načo, že veď v nedeľu musí prísť domov. Maloletej chýbajú aj dni, kedy sa aj s otcom učila, čo bývalo zo stredy do štvrtku, potom na pondelok.... alebo keď bola namiesto stredy u otca už od štvrtku do pondelku. Podľa otca ani jednému z rodičov nepatrí právo obmedzovať pri starostlivosti o dieťa druhého rodiča, čo matka neustále robila a aj robí, nakoľko absolútne nehľadí na to čo chce dieťa ale hľadí len na to čo chce, resp. nechce ona. Z predložených listinných dôkazov preto jednoznačne vyplývajú také skutočností, ktoré odôvodňujú potrebu úpravy pomerov účastníkov v zmysle jeho návrhu, pretože správaním matky sú priamo ohrozené jednak záujmy maloletej a tiež aj práva otca ako druhého rovnocenného rodiča. Dá sa konštatovať, že pokiaľ by nedošlo k súdnej úprave rozšírenia styku matka by aj naďalej v rozpore so Zákonom o rodine sama rozhodovala o podstatných veciach týkajúcich sa maloletej a v rozpore s jej prianím by aj naďalej neumožňovala rozšírený kontakt, resp. umožňovala, ale len nepravidelne v súlade s tým, či by to matke vyhovovalo alebo nie a nie v súlade s prianím maloletej. 5. Matka dieťaťa prostredníctvom splnomocneného zástupcu v replike zo dňa 11.03.2024 sa v celom rozsahu nestotožnila s vyjadrením otca a popierala skutkové i právne tvrdenia otca. 5.1 V úvode vyjadrenia sa ohradila voči vyjadreniam otca, resp. jeho splnomocnenej zástupkyne, v zmysle ktorých matka „obmedzuje“ právo otca na styk s dieťaťom „neumožňuje mu stretávanie nad rámec súdneho rozhodnutia“, či ho neinformuje o podstatných záležitostiach týkajúcich sa maloletej. Otec sa samého seba v zmysle vyjadrenia jeho splnomocneného zástupcu snaží vykresliť ako prakticky ideálneho rodiča a matku naopak v negatívnom svetle, čo však nie je pravdou. Otec opakovane s maloletou manipuluje a neustále presviedča o veciach, ktoré ona sama vôbec nespomína. Príkladom
je napr. aj otcom tvrdená žiadosť o rozšírený styk zo strany maloletej, avšak keď sa o tom s touto rozprávala, táto jej uviedla „že chce chodiť k otcovi od štvrtka do pondelka, že od stredy by jej už bolo veľmi smutno“. K tvrdeniu otca o smútku maloletej, keď od neho odchádza uviedla, že rovnako maloletá prejavuje smútok aj keď odchádza od nej ako matky a ide k otcovi. Podľa matky sú to prirodzené pocity a nie je vhodné nimi argumentovať či už na jednej alebo druhej strane. Uviedla tiež, že preukázala v priebehu konania, že opakovane a v priebehu dlhšieho obdobia umožňovala otcovi stretávania nad rámec právoplatného súdneho rozhodnutia, avšak otec opakovane dohody s ňou ohľadom predmetného rozšírenia styku nedodržiaval (opakovane vrátil dcéru neskoro či až na ďalší deň bez dohody alebo napriek jej písomnému nesúhlasu). Tým dával najavo jeho absenciu rešpektu voči druhému rodičovi – matke a dohodou s ňou uzavretých. Rovnako otec nedbal na žiadosti matky na dôslednejšiu starostlivosť o maloletú. Matke záleží predovšetkým na spokojnosti maloletej a preto má za to, že prechod z dvoch nocí na päť nocí každé dva týždne bude pre maloletú neprimeranou záťažou. K argumentácii otca ohľadom tvrdenej absencie odôvodnenia odvolacieho dôvodu podľa § 365 písm. d/ CSP (konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci) matka poukázala na R 111/1998, z ktorého vyplýva, že konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 241 ods. 2 písm. b/ OSP) aj vtedy, ak odvolací súd svoj právny záver riadne neodôvodnil, takže jeho rozsudok zostal nepreskúmateľný. Podľa právneho názoru matky je názor zaujatý v uvedenom judikáte plne opodstatnený aj v tejto právnej veci, pričom tu matka odkazuje na podané odvolanie a právne i skutkové tvrdenia v ňom uvádzané. K tvrdeniam otca o považovaní napadnutého rozhodnutia za dostatočne a riadne odôvodnené matka zotrvala na názore, že napadnuté rozhodnutie okresného súdu atribút riadne odôvodniť rozhodnutie nespĺňa, vychádza z nesprávnych skutkových zistení, čo zakladá arbitrárnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie a dôvod pre zrušenie rozhodnutia súdu prvej inštancie v zmysle § 389 ods. 1 písm. b/ CSP. Pokiaľ otec považuje napadnuté rozhodnutie v časti rozšírenia styku za zákonné s poukázaním na názor maloletého dieťaťa, ktoré je potrebné v konaní rešpektovať, podľa matky práve tento bol v konaní riadne zistený prostredníctvom kolízneho opatrovníka a súd tento názor maloletej hrubo odignoroval, čím súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f/ CSP). Navyše súd v tomto smere nerešpektoval nielen názor maloletého dieťaťa ale ani názor kolízneho opatrovníka ako zástupcu maloletého dieťaťa. Prvostupňový súd aj napriek riadne zistenému názoru maloletej a deklarovaného aj kolíznym opatrovníkom rozhodol na základe návrhu splnomocneného zástupcu otca, pričom samotný otec na pojednávaní by súhlasil aj so stykom navrhovaným kolíznym opatrovníkom. Splnomocnený zástupca otca a bohužiaľ ani súd prvého stupňa si zrejme neuvedomujú aké následky môže mať ignorovanie názoru maloletého dieťaťa a bezdôvodné rozšírenie styku otca s maloletou z pôvodných súdom určených dvoch nocí (zaužívaných troch nocí na päť nocí a šesť dní). Navyše matka poukázala, ako aj na súde prvého stupňa na to, že maloletá navštevuje školu v I. B. J., kde aj spolu s matkou bývajú, pričom otec býva v E. blízko Banskej Štiavnice. Maloletá celkovo ťažšie znáša cestovanie z E. ráno do školy do I. B. J. a trpí tzv. kinetózou, t.j. po pár zákrutách sa jej urobí nevoľno, má závraty, slabosť, niekedy aj vracanie. Súd prvého stupňa však na uvedené námietky matky žiadnym spôsobom nereagoval, nehľadiac na najlepší záujem maloletej či na ustálený režim maloletej a aj ňou vyjadrený názor ako i jej prirodzenú naviazanosť na matku. Napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie nielenže vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP) ale navyše neobsahuje primerané odôvodnenie, ktoré by umožnilo stranám pochopiť dôvody, na ktorých bolo založené a teda je nepreskúmateľné v inštančnom postupe. Podľa matky rovnako napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie neobsahuje primerané odôvodnenie ani časti jej vyjadrených obáv a tvrdení (podložených dôkazmi) ohľadom nedostatočnej starostlivosti otca o maloletú. V tejto časti súd prvej inštancie pritom navyše aj nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP), keď sa prakticky jej tvrdeniami o nedostatočnej starostlivosti otca o maloletú vôbec nezaoberal. Otec počas starostlivosti o maloletú absolútne nedohliada na pravidelné a riadne umývanie si zubov maloletej s prihliadnutí na jej vek. Maloletá, ktorá má problémy s kožnými chorobami, prišla od otca s vytvoreným ekzémom. Zároveň mala za to, že otec nevenuje maloletej dostatočnú prípravu do školy. Maloletá má vždy zabalené v školskej taške všetky knihy, ktoré potrebuje na pondelkové vyučovanie. Ona by predsa nemala dôvod nezabaliť maloletej školské knihy na pondelok, kde ju odovzdáva v pondelok do školy priamo otec, nakoľko by uškodila len samotnej maloletej a zhoršila by jej tak jej prospech v škole. Maloletá je vždy zvyknutá si urobiť písomné domáce úlohy ešte v piatok, aby mala voľný víkend. Čo sa týka ďalších predmetov na učenie ako je vlastiveda, tomuto sa maloletá vždy venuje v nedeľu bez ohľadu na to či je u otca alebo u matky. Otec o tejto skutočnosti vedel a bol riadne informovaný. Navyše otec má k dispozícii aj školskú aplikáciu EduPage, kde sú všetky domáce úlohy sprístupnené. Tiež sa môže informovať priamo od maloletej, prípadne si zavolať triednej učiteľke
rovnako ako to robí matka. Ona tak nevidí žiadny dôvod, aby otcovi odovzdávala maloletú s presným rozpisom domácich úloh a jej školských povinností ako si to zjavne otec predstavuje. Poukázala aj na nedostatok jeho pozornosti pri domácich úlohách s maloletou. Čo sa týka tvrdení otca o neumožňovaní rozšíreného styku s maloletou zo strany matky, tieto sú nepravdivé a navyše v rozpore aj s tvrdeniami samotného otca. Uvedené totiž potvrdil aj samotný otec v rámci súdneho konania kedy nebolo sporné, že maloletá sa s otcom stretáva nad rámec doteraz právoplatného a vykonateľného súdneho rozhodnutia. Matka tak považuje tieto tvrdenia za zavádzajúce s cieľom vytvoriť o nej negatívny dojem. Zdôrazňuje však, že vždy plne rešpektovala názor maloletej a keď maloletá nechcela ísť k otcovi, nikdy ju nenútila. 5.2 Matka naďalej nesúhlasila s rozhodnutím súdu ani v časti uloženia povinnosti informovať otca o školských záležitostiach maloletej a o prípadnom vycestovaní do zahraničia. Navyše súd podľa nej bližšie neodôvodňuje z akého dôvodu uložil matke povinnosť otca informovať o školských záležitostiach keď v konaní nebolo preukázané, že by matka otca neinformovala, resp. že by prístup k týmto informáciám nemal. K tvrdeniam otca o jeho údajnom neinformovaní o autonehode, ktorej účastníčka mala byť aj maloletá uviedla, že tieto nie sú pravdivé a opätovne sa jedná o účelovo pozmenené polopravdy otca. Maloletá nebola účastníčkou žiadnej dopravnej nehody a matka nepovažovala za potrebné, aby informovala otca o nehode jej osobného motorového vozidla (maloletá ani matka v tom čase neboli vo vozidle a viedla ho tretia osoba). Otec opätovne zrejme zámerne nespomenul poslednú letnú dovolenku, keď matke opakovane tvrdil, že v nedeľu podvečer odlietajú do Talianska (matku doslova naháňal, že kvôli nej zmeškajú lietadlo) a nakoniec išli na dovolenku autom a o dva dni neskôr ako tvrdil otec, pričom tento nemal žiadnu potrebu ju informovať kam s maloletou ide a na ako dlho. Navyše matka zdôraznila, že v prípade, ak súd mal za to, že je potrebné rodičom uložiť informatívnu povinnosť mal takúto povinnosť uložiť obom rodičom a nielen matke. Maloletá počas styku s otcom už dvakrát navštívila pohotovosť, pričom matka o uvedenom nemala žiadnu vedomosť. Uvedené správanie otca len preukazuje jeho nezáujem informovať matku o podstatných skutočnostiach maloletej, hoci informovanie svojej osoby od matky vyžaduje.
6. Otec dieťaťa prostredníctvom splnomocneného zástupcu v duplike zo dňa 16.04.2024 navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil v súlade s § 387 ods. 1 CSP eventuálne, aby rozsudok zmenil v súlade s ust. § 388 CSP, pokiaľ má za to, že iné rozhodnutie bude viac v záujme maloletej a aby rozhodol o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania. 6.1 Uviedol, že matka vyjadrením zo dňa 11.03.2024 zavádza odvolací súd, pokiaľ tvrdí, že umožňuje kontakt nad rámec poslednej súdnej úpravy. Tento umožňuje len sporadicky a len, keď to jej vyhovuje a vôbec nie, keď maloletá vysloví želanie byť u otca dlhšie. K tomu tiež uviedol, že matka nevhodnými výchovnými praktikami u maloletej vzbudzuje strach a snaží sa pod hrozbou vyhrážok vybudovať si u tejto rešpekt, pokoru a vďačnosť. Otec vníma, že maloletá je trvaním konania a celkovou situáciou vzhľadom na postoj matky veľmi zaťažená. O tom, akoby to maloletá chcela, už ani nechce rozprávať, bojí sa a zároveň nerozumie, prečo s otcom nemôže byť viac. Matka nerešpektuje ani to, čo sama uvádza a čo jej maloletá údajne povedala, t.j., že chce chodiť k otcovi od štvrtka do pondelka. Otec mal za to, že úprava styku tak ako rozhodol prvostupňový súd najviac rešpektuje záujem maloletej a neprimeranou záťažou pre maloletú je len odmietavý postoj matky a matkine psychické zaťažovanie maloletej, pokiaľ táto prezentovala túžbu pred matkou byť s otcom viac. Nespochybňuje, že maloletá má rada obidvoch rodičov, trápi ho len to, aký spôsob komunikácie a nátlaku matka zvolila a tento nepovažuje za najvhodnejší z dlhodobého dopadu na psychiku maloletej a jej následný vývoj. K argumentu matky ako je údajné zlé znášanie cestovania maloletej otec uviedol, že to bolo len raz a matka tým neustále argumentuje. K argumentu ohľadom umývania zubov počas pobytu maloletej u neho uviedol, že nejde o potvrdenie zubára maloletej nakoľko zubárkou je E. L. ale od zubára, u ktorého je matka zamestnaná. Otec tvrdil, že dohliada na čistenie zubov. Okrem toho poukazuje tiež na to, že maloletej sa nemôžu zuby za dva dni každé dva týždne tak zaniesť a zapáliť ďasná ako prezentuje matka. Maloletá je u neho štyri dni v mesiaci a ostatné dni dohľad nad čistením zubov zabezpečuje matka. On si skôr myslí, že jej problém so zubami je skôr dedičný. Pokiaľ sa týka ďalšieho argumentu s kožnými chorobami maloletej, poukázal na to, že matka maloletej zabalila krém otcovi raz. Otca by zaujímalo, prečo matka nezabalí dcére potrebné krémy, resp. prečo mu nepovie aké si má on zabezpečiť. Týmto sa predchádza k nedostatočnému informovaniu zo strany matky, ktoré potom používa ako argument, kde on ako otec zlyháva. Je to práve matka, ktorá nie je dlhodobo ochotná rešpektovať vzájomnú informačnú povinnosť rodičov a tvrdí, že otec si má sám zisťovať informácie o dieťati prostredníctvom lekára a pokiaľ sa týka školy tak prostredníctvom EduPage. Opätovne poukázal na to, že matka ho neinformuje o zdravotnom stave dieťaťa (napr. 26.03.2024 mu len dcéra povedala, že by mala chodiť na nejaké rehabilitácie lebo
rýchlo vyrástla). On bol minulý týždeň priamo u detskej lekárky E. H. v Banskej Štiavnici sa informovať prečo je potrebné chodiť s dcérou na rehabilitácie pričom lekárka mu povedala, že maloletej predpísala dňa 26.03.2024, kedy bola dcéra s matkou na vyšetrení u nej aj lieky na podporu imunity. V tomto smere otec poukazuje na to, že matka mu tieto lieky nedala, hoci maloletá s ním trávila celú Veľkú noc tak, ako ju majú upravené v rozhodnutí. Podľa otca je extrémne zaťažujúce pre pediatra, keď má jeden deň informovať rodiča, s ktorým je dieťa na vyšetrení o potrebe liečby a pod. a následne za lekárom príde druhý rodič a žiada informácie a to len preto, že matka nie je ochotná normálne s otcom komunikovať. Ďalej zdôraznil, že kým chodievala maloletá pravidelne k nemu, nikdy nebola zo strany učiteľky avizovaná nedostatočná príprava do školy v dňoch, kedy on zabezpečoval prípravu do školy. Pokiaľ sa týka toho, že maloletá nebola účastníčkou žiadnej dopravnej nehody, nerozumie, prečo to matka uvádza až teraz. Ani v jednom podaní to neuviedla a ani na pojednávaní. Pokiaľ sa týka poslednej letnej dovolenky, matka presne vedela kam a na akú dobu ide maloletá s ním. Otec tiež uviedol, že on nemá problém s tým, aby ho súd zaviazal aj k jeho informačnej povinnosti pokiaľ súd vyhodnotí, že si ju on neplní. Mal za to, že matka svojimi vyjadreniami dostatočne preukázala, že nemá záujem informovať otca o dôležitých veciach týkajúcich sa maloletej a ani s ním komunikovať. Súd preto podľa neho situáciu správne vyhodnotil a matku k tomuto zaviazal.
7. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 2 ods. 1 CMP, § 34 ods. 1 CSP, § 3 ods. 5 písm. a/ CMP) po zistení, že odvolanie bolo podané včas, účastníkom konania (§ 362, § 359 CSP, § 7 CMP), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom (§ 355 ods. 1 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie bez viazanosti rozsahom (§ 65 CMP) a dôvodmi odvolania (§ 66 CMP), s prihliadnutím na vady konania, iba ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 67 CMP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 3859 a contrario CSP) postupom podľa § 378 ods. 1 CSP v spojení s § 219 ods. 3 CSP a rozsudok okresného súdu zmenil (§ 388 CSP) z nasledovných dôvodov:
8. Odvolací súd na základe odvolania matky podrobil odvolaciemu prieskumu rozsudok okresného súdu, ktorý na základe návrhu otca rozhodol o zmene úpravy styku otca s maloletým dieťaťom a o uložení informačnej povinnosti matke.
9. Podľa 28 ods. 2 Zákona o rodine rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
10. Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi. 11. Rodič, ktorý nemá maloleté dieťa vo svojej priamej výchove, má obmedzenejšie možnosti ovplyvňovať jeho výchovu než rodič, ktorý dieťa vo svojej výchove má. Napriek tomu však nie je zodpovednosti za výchovu dieťaťa zbavený. Svoj vplyv na maloletého môže uplatňovať pri pravidelnom styku s ním, na ktorý má zásadne právo. Je i v záujme maloletého, aby na jeho výchovu pôsobili obidvaja rodičia a aby si, i keď rodičia žijú oddelene, vytvoril citové vzťahy k obidvom. 12. Podľa § 26 Zákona o rodine ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
13. Pri rozhodovaní súdu je potrebné otázku styku, jeho časové vymedzenie a miesto stretávania, posudzovať veľmi starostlivo, pričom sa nemajú použiť iba paušálne hľadiská. Rozhodujúce pritom budú okolnosti na strane maloletého dieťaťa: jeho vek, zdravotný stav, vzťah k rodičovi, ktorý ho nemá v osobnej starostlivosti, denný režim, najmä so zreteľom na školské povinnosti a pod., ako aj okolnosti na strane rodičov: ich vzájomný vzťah, ich časové a hospodárske možnosti, rodinné pomery, vzdialenosť medzi bydliskom dieťaťa a rodiča, ktorý ho nemá v osobnej starostlivosti. 14. Podľa § 43 ods. 1 Zákona o rodine maloleté dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, má právo vyjadrovať ho slobodne vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa
právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.
15. Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce námietky, ktoré boli v odvolaní matkou dieťaťa ohľadom rozsahu styku vznesené (počas bežného školského roka súd nerešpektoval názor maloletej vyjadrený pred kolíznym opatrovníkom a ani návrh kolízneho opatrovníka vyjadrený na pojednávaní dňa 13.12.2023, doterajší styk počas vianočných sviatkov prebieha pravidelne už od roku 2018 a maloletá je naň zvyknutá) a mal za to, že jej odvolanie je čiastočne dôvodné.
16. Odvolací súd oboznámiac sa obsahom spisu mal za to, že okresný súd správne zistil skutkový stav v tom smere, že je potrebná zmena úpravy styku otca s maloletým dieťaťom, čo napokon nenamietala ani matka dieťaťa. Bolo tak potrebné súhlasiť s tým, že od posledného rozhodnutia o úprave styku došlo k zmene v tom, že dieťa je vekovo staršie (10 rokov) kým pri poslednej úprave bolo v predškolskom veku (4 roky) a keďže sa otec s maloletou od uvedeného času stretával aj mimo upraveného styku je pochopiteľné, že je v záujme dieťaťa, aby sa tento vzťah rozvíjal aj častejším stretávaním. S ohľadom na vek maloletej a to že je školopovinná je potrebné konštatovať, že táto je schopná sa vyjadriť k tomu ako často by sa chcela s otcom stretávať. Okresný súd pri rozhodovaní o rozsahu styku otca s maloletou vychádzal len z toho, že maloletá sa vyjadrila, že chce s otcom tráviť viac času a osvojil si návrh predložený otcom. Neprihliadol však na názor maloletej aj ohľadom rozsahu stretávania, s ktorým sa stotožnil aj kolízny opatrovník, ktorý viedol individuálny rozhovor s maloletou (bez prítomnosti matky) a ktorá pri ňom pôsobila spokojným dojmom, kreslila si a bez problémov odpovedala na otázky. Maloletá v rámci neho tak prejavila prianie byť s otcom dlhšie o jeden deň ako doposiaľ (a teda od štvrtku). Okrem toho maloletá uviedla, že by rada k otcovi chodila aj jeden deň v týždni, kedy u neho netrávi víkend, teda tak ako tomu bolo doteraz (doterajším rozhodnutím bol upravený aj styk otca každý párny kalendárny týždeň v stredu – poznámka odvolacieho súdu). Aj odvolací súd stretávanie dieťaťa s otcom v každom kalendárnom týždni a teda aj v stredu v párnom kalendárnom týždni považoval za taký, ktorý je v záujme maloletej (bol aj prianím maloletej) na rozdiel od navrhovaného styku predĺženého síce o stredu v nepárnom kalendárnom týždni ale uskutočňovaný takto len každý druhý týždeň. Styk upravený v stredu v párnom kalendárnom týždni bol doterajším súdnym rozhodnutím upravený len na čas 2 hodín, ktoré časové vymedzenie aj vzhľadom na vzájomný vzťah otca a maloletej bolo tiež vhodné predĺžiť. Za zodpovedajúce aj zákonným hľadiskám považoval preto odvolací súd stretávanie otca s maloletou počas bežného školského roka každý nepárny kalendárny týždeň od štvrtka od 15.00 hod. do pondelka (doteraz dochádzalo k stretávaniu do pondelka na základe ústnej dohody medzi rodičmi) párneho kalendárneho týždňa do 8.00 hod. a každú stredu v párnom kalendárnom týždni od 16.30 hod. do štvrtka do 8.00 hod.
17. Čo sa týka odvolacej námietky matky ohľadom rozsahu styku počas vianočných sviatkov, odvolací súd sa stotožnil s rozhodnutím súdu, ktorý jeho dovtedajší rozsah predĺžil a považuje ho v tejto časti za správny. Maloletá je vekovo staršia aj to je dôvodom, aby si tento vianočný čas užila s otcom vo väčšom rozsahu ako doposiaľ. Nebolo rozhodné, že maloletá sa nikdy nedožadovala počas vianočných sviatkov tráviť s otcom viac času. Ani to, že je nútená počas vianočných sviatkov každé tri dni cestovať k otcovi a následne späť k matke. Podľa odvolacieho súdu takto uloženým rozsahom počas týchto výnimočných sviatkov v roku bude maloletá ešte bližšie cítiť prítomnosť oboch rodičov a spolupatričnosť rodiny, čo je v záujme maloletej.
18. Tvrdenia matky o nedostatočnej starostlivosti otca počas styku (neumývanie zubov, nevhodná strava, nedostatočná príprava maloletej do školy) nepovažoval odvolací súd za preukázané. Pokiaľ sa aj stali, tak ich odvolací súd, po oboznámení sa s vyjadreniami oboch rodičov, vníma skôr ako výnimočné udalosti. Argument otca súvislosti so zápalom ďasien u maloletej (dedičnosť, pobyt maloletej u otca a len 4 dni v mesiaci) sa dá síce akceptovať ale aj napriek tomu je potrebné u maloletej na čistenie zubov počas času keď je táto v jeho osobnej starostlivosti dohliadať. Deti vo veku maloletej sa radi tejto povinnosti vyhýbajú.
19. Rozsah styku otca s maloletou počas letných prázdnin, jarných prázdnin a veľkonočných sviatkov upravený súdnym rozhodnutím nebol odvolaním rodičov vyslovene napadnutý. Odvolací súd napriek tomu však rozhodnutie zmenil (v zmysle ust. § 65 CMP nie je viazaný rozsahom odvolania vzhľadom na mimosporový charakter konania) a to pokiaľ ide o jarné prázdniny vzhľadom na okresným súdom chýbajúce časové vymedzenie začiatku a konca styku bez ktorého by rozhodnutie súdu bolo nevykonateľné.
20. Pokiaľ ide o rozhodnutie súdu o uložení informačnej povinnosti matke, táto v odvolaní namietala, že otec môže informácie získavať od učiteľa, dieťaťa, s ktorým je v kontakte, prostredníctvom aplikácie EduPage, ošetrujúceho lekára. Ohľadom informovania o prípadnom vycestovaní maloletého dieťaťa poukazovala na to, že súd uložil povinnosť len jej.
21. K uloženiu informačnej povinnosti odvolací súd v prvom rade poukazuje na to, že posudzovaný nárok rodiča sa čo do právneho základu odvíja od ust. § 24 ods. 6 Zákona o rodine a vychádza z premisy, že pre ochranu záujmov dieťaťa je v zásade nevyhnutné, aby obaja rodičia mali vedomosť o záležitostiach svojho maloletého dieťaťa. Rodič, ktorému dieťa nebolo zverené do osobnej starostlivosti, má právo byť informovaný o niektorých záležitostiach ohľadom dieťaťa (o jeho zdravotných problémoch, o priebehu liečenia, o liekoch, zdravotných prehliadkach, alergiách, školskej dochádzke, záujmových aktivitách ako i o zmene pobytu dieťaťa hoci dočasného, napr. v prípade dovolenky, školy v prírode a pod.). Ak nedochádza k dobrovoľnému poskytovaniu týchto informácií preferenčným rodičom s cieľom naplnenia zákonom uloženého práva oprávneného rodiča, predpokladá sa zásah súdu, ak sa oprávnený rodič domáha svojho práva.
22. Okresný súd akceptoval požiadavku otca a matke uložil povinnosť dvakrát mesačne vždy pred odovzdaním maloletého dieťaťa otcovi písomne emailovou formou, otca písomne emailovou formou informovať o školských záležitostiach maloletého dieťaťa a o vycestovaní maloletého dieťaťa na viac ako dva dni spolu s uvedením adresy a kontaktu na maloletú kde sa bude počas vycestovania maloletá zdržiavať. Ďalej, že rodičia sú vzájomne povinní bezodkladne sa písomne informovať emailovou formou o zmene zdravotného stavu maloletého dieťaťa o plánovaných vyšetreniach maloletého dieťaťa a o všetkých podstatných záležitostiach týkajúcich sa maloletého dieťaťa.
23. Aj odvolací súd, pre nedostatky v informovanosti zo strany matky, ale aj komunikácii samotných rodičov, ako to konštatoval aj okresný súd, videl v danej veci dôvod na uloženie povinnosti avšak v inom rozsahu ako rozhodol okresný súd.
24. Pokiaľ ide o informovanie otca o školských záležitostiach dieťaťa poukazuje na to, že súdom uložená povinnosť je nekonkrétna v tom, čo tieto „školské záležitosti“ majú predstavovať (napr. školský prospech, školská dochádzka, školské správanie, aktivity organizované školou a pod.) Okrem toho možno súhlasiť s odvolaním matky v tom, že otec má prístup prostredníctvom aplikácie v službe Google Play a to EduPage (konaní nepoprel prístup k aplikácii), ktorá je aplikáciou pre učiteľov, rodičov a žiakov a z ktorej teda môže informácie týkajúce sa dieťaťa získať. Rovnako tak aj informáciou u učiteľa. Napokon otec sa s maloletým dieťaťom nielenže stretáva ale je s ním podľa matky v každodennom telefonickom kontakte a preto informácie má možnosť získať aj od dieťaťa a to najmä pokiaľ ide školské podujatia, na ktorých sa dieťa mieni zúčastniť (takýmto mohol byť aj karneval o ktorom sa otec podľa jeho tvrdenia dozvedel až po akcii).
25. Čo sa týka informovania o vycestovaní dieťaťa do zahraničia na viac ako dva dni túto povinnosť uloženú okresným súdom odvolací súd akceptoval. Z obsahu konania vyplýva, že matka dieťaťa vycestováva do Nemecka (za manželom) niekedy aj s dieťaťom a otca preukázateľne neinformuje. Povinnosť však uložil vzájomne obom rodičom nakoľko aj matka poukázala na neinformovanosť otca ohľadom dovolenky s dieťaťom. Odvolací súd však nevidel dôvod na oznamovanie adresy a kontaktu na maloletú kde sa bude počas vycestovania maloletá zdržiavať aj z dôvodu zachovania súkromia a nezasahovania do pobytu dieťaťa.
26. Pokiaľ ide o zdravotný stav dieťaťa je aj podľa odvolacieho súdu povinnosťou rodiča, ktorému je dieťa zverené do osobnej starostlivosti informovať druhého rodiča. Nie je možné presúvať povinnosť na ošetrujúceho lekára, keď takáto povinnosť zo zákona vyplýva rodičovi vo vzťahu k druhému rodičovi. Tiež každý z rodičov by mal mať vedomosť napr. o tom, že dieťa ochorelo, akým spôsobom prebieha liečba, aké užíva lieky a kedy je potrebná kontrola zdravotného stavu. Rodičia sú preto vzájomne povinní sa informovať o zdravotných problémoch dieťaťa v čase ich osobnej starostlivosti.
27. Za odôvodnené preto videl uložiť predmetné povinnosti obom rodičom bezodkladne (bez zbytočného odkladu) písomne emailovou formou.
28. Len matke ako osobe, ktorej bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti uložil odvolací súd však bezodkladne písomne otca informovať emailovou formou o plánovaných lekárskych vyšetreniach maloletého dieťaťa (otec nemal vedomosti o nutnosti podrobovať sa rehabilitáciám), o ktorom dieťa nemusí mať všetky informácie.
29. Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok okresného súdu, ktorý vec nesprávne právne posúdil (pokiaľ ide o rozsah styku otca s maloletou a rozsah uloženie informačnej povinnosti) zmenil tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Ohľadom rozsahu styku upravil aj právo otca na náhradný termín, v prípade, že sa nebude môcť uskutočniť styk zo závažných dôvodov na strane matky alebo maloletého dieťaťa ako je napr. choroba, vážne pracovné povinnosti atď. Týmto sa mení pôvodný rozsudok Okresného súdu Zvolen číslo konania 5P/301/2017-71 zo dňa 04.06.2018 v časti úpravy styku otca s maloletou.
30. Na záver dodáva, že malo by byť i v záujme matky, aby sa vzťah dcéra – otec rozvíjal a malo by byť jej úsilím tento vzťah podporovať a napomáhať jeho rozvoju svojim postojom. Rola oboch rodičov je v živote maloletého dieťaťa nezastupiteľná.
31. Podľa ust. § 396 ods. 2 CSP odvolací súd rozhodol o náhrade trov celého konania (prvoinštančné a odvolacie) a aplikáciou ust. § 57, § 58 ods. 1 a § 52 CMP žiadnemu z účastníkov nárok na ich náhradu nepriznal. Podmienky pre rozhodovanie o náhrade trov konania účastníkov výnimkou z ust. § 55 CMP odvolací súd nezistil.
32. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 (za) : 0 (proti).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 1, 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 CSP). Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 CMP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci
sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).