Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-7C/82/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudca JUDr. Róbert Jankovský v právnej veci navrhovateľa G. C., J. G. XXX, právne zast. JUDr. Annou Kubovičovou, advokátkou AK Považská Bystrica, Tatranská 300/8 proti odporcom X/ C. I. T., L.. B.. X. XXXX, J. G. J., O. XXXX/XXX a 2/ KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Bratislava, Štefanovičova 4, IČO 00585441 o zaplatenie sumy 4.391,- € istiny s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 4.391,- Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konane proti odporkyni 1/ z a s t a v u j e titulom späťvzatia návrhu.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania 1.736,84 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa advokátky JUDr. Anny Kubovičovej.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu v Považskej Bystrici titulom súdneho poplatku sumu 263,- Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcov l/, 2/ k povinnosti zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 4391,- Eur s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 7. l. 2013 do zaplatenia a aby súčasne boli odporcovia 1/, 2/ zaviazaní k povinnosti zaplatiť mu trovy konania tvrdiac, že dňa 25.12.2010 došlo k dopravnej nehode, vinníkom ktorej bola odporkyňa l/ a pri ktorej došlo k zraneniu viacerých osôb, obzvlášť navrhovateľa, ktorý utrpel zlomeninu pravej kľúčnej kosti s posunom úlomkov, zlomeninu 2. až 6., 8. až l2. rebra vpravo, 3. až 6. rebra vľavo bez posunu, kompresívnu zlomeniu tela 5. driekového stavca L5, odlomenie trnového výbežku na driekovom stavci L5, odlomenie priečnych výbežkov na bedrových stavcoch L1 až L4, zlomeninu hrudnej kosti bez posunu, drobné pomliaždenie pľúc s drobným krvácaním nad bránicou, čo si na jeho strane vyžiadalo PN v trvaní 5 mesiacov a v dôsledku čoho bol navrhovateľ uznaný za invalidného so znížením pracovnej schopnosti o 45 %.

Navrhovateľ uviedol, že za uvedený skutok bola odporkyňa l/ rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa l9. septembra 2011 č.k. -156 uznaná vinnou zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa ods. l Tr. zák., za čo jej bol uložený trest odňatia slobody v trvaní l2 mesiacov s podmienečným odkladom na 2 roky. Podľa tvrdenia navrhovateľa v zmysle Zák. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia mu bola zo strany odporcu 2/ vyplatená titl. sťaženia spoločenského uplatnenia suma 8782,- Eur, pričom nakoľko bol v dôsledku predmetnej škodovej udalosti uznaný za invalidného, listom zo dňa 3. l0. 2012 požiadal odporcu 2/ v zmysle o zvýšenie náhrady za SSU o 50%. Keďže odporca 2/ listom zo dňa 20. ll. 2012

žiadosť navrhovateľa o zvýšenie náhrady za SSU o 50% odmietol a k návrhu dohody s navrhovateľom v uvedenom smere nepristúpil, bol navrhovateľ nútený domáhať sa svojho práva podaním žaloby na súde.

Na pojednávaní dňa 3.7.2013 navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne zobral návrh v časti proti odporkyni 1/ späť a žiadal konanie zastaviť. Odporkyňa l/ s čiastočným späťvzatím návrhu prejavila súhlas.

Na pojednávaní dňa 8.10.2013 vzal navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne späť návrh v časti, ktorou sa proti odporcovi 2/ domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 4.391,- Eur od 7.1.2013 do zaplatenia.

Odporca 2/ s podaným návrhom o zaplatenia sumy 4.391,- Eur nesúhlasil a ako nedôvodný ho žiadal zamietnuť tvrdiac, že na základe uzavretej poistnej zmluvy pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou mot. vozidla R. G. XXX J. s manželom odporkyne l/, E. I., vyplatil navrhovateľovi dňa 21.5.2012 náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 8.782,- Eur, pričom odmietol s navrhovateľom uzavrieť dohodu o zvýšení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50%, nakoľko v zmysle o zvýšenie náhrady za SSU tak môže urobil len súd v prípadoch hodných osobitného zreteľa akým je uznanie invalidity. Podľa tvrdenia odporcu 2/ súd tak môže urobiť len v prípade ak je bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že poškodená osoba vo významnej miere stratila možnosť uplatniť sa v spoločenskom, kultúrnom, pracovnom či rodinnom živote. Navrhovateľ pritom podľa odporcu 2/ túto skutočnosť nepreukázal a ani lekár C.. O. D., ktorý dňa 6.4.2012 bodovo vyčíslil sťaženie spoločenského uplatnenia na 570 bodov, nezvýšil toto bodové hodnotenie na dvojnásobok aj napriek tomu, že ho k tomu oprávňovalo ust. Podľa tvrdenia odporcu 2/ týmto lekár C.. O. D., vyjadril svoj názor, že u navrhovateľa nie je jeho možnosť uplatniť sa v živote a spoločnosti natoľko stratená alebo obmedzená, že by bolo potrebné zvýšiť bodové hodnotenie na dvojnásobok. Navyše odporca 2/ poukázal na to, že v danej veci nie je opodstatnené priznanie navýšenia sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa na hranici, teda 50 % z dôvodu, že ani invalidita navrhovateľa nedosahuje vysoký percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporkyne l/, zástupkyne odporcu 1/, svedka C.. O. D., L.. XX.X.XXXX, J. Ž., D. XXXX/XX, C. C., L.. B.. X. XXXX, J. G. XXX, B. T., L.. XX X.XXXX, J. G. J., Y. XXXX/XXX, výsluchom znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia MUDr. Júliusa De Rigga PhD., rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa l9. septembra 2011 č.k. -156, lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia navrhovateľa vyhotoveného dňa 6.4.2012 MUDr. MUDr. Rajmundom Szikorom, oznámenia odporcu 2/ o poistnom plnení zo dňa l8. 5. 2012, potvrdenia odporcu 2/ o uzatvorení poistnej zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou mot. vozidla č. XXXXXXXXXX s prevádzkovateľom mot. vozidla E. I., rozhodnutia Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava zo dňa 13. marca 2012 o priznaní invalidného dôchodku navrhovateľovi, znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvie chirurgia - neurochirurgia MUDr. Júliusa De Rigga PhD. č. 3/2014 a ostatného obsahu spisu a zistil nasledovné:

Dňa 25.12.2010 asi o 16,15 hodine riadila odporkyňa l/ osobné motorové vozidla zn. Y. Q. R.. Č.. G. XXX J. po ceste č. II/517 smerom od Považskej Bystrice na Domanižu, kde v kilometri 5,900 v úseku cestu pred obcou Prečín, okres Považská Bystrica v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré mohla predvídať, v úseku cesty, kde bola výstražnou dopravnou značkou A2b „Dvojitá zákruta vpravo, vľavo“ v spojení s dopravou značkou IP10 odporučená rýchlosť jazdy 40km/ hod upozornená na zvýšené riziko vzniku šmyku, vidiac na pravej krajnici stáť lesnú zver - srnu, ktorej vstup do vozovky mohla predvídať, nedostatočným spôsobom znížila rýchlosť jazdy, pričom na následné rozbehnutie sa srny do jazdnej dráhy vozidla, jazdiac v tom čase rýchlosťou najmenej 52,7km/hod reagovala intenzívnym zabrzdením, v dôsledku čoho s vozidlom dostala na zasneženej vozovke šmyk, prešla do protismeru, kde čelne narazila do protiidúceho osobného mot. vozidla zn. Peugeot 306 combi ev. č. G. XXX J. vodičky C. C.T., L.. X. XX. XXXX, pričom v dôsledku tejto zrážky došlo k zraneniu viacerých osôb, a to C. C.Í., L.. X. XX. XXXX, C. C., L.. XX. XX. XXXX, G. C., L.. X. X. XXXX, G. C., L.. X. X. XXXX, E. I., L.. XX. B.. XXXX, B. T., L.. B.. X. XXXX, ako aj navrhovateľa vezúceho sa v os. mot. vozidle zn. Peugeot 306 combi ev. č. G. XXX J., ktorý v súvislosti s touto zrážkou utrpel zlomeninu pravej kľúčnej kosti s posunom úlomkov, zlomeninu 2. až 6., 8. až l2. rebra vpravo, 3. až 6. rebra vľavo bez posunu,

kompresívnu zlomeniu tela 5. driekového stavca L5, odlomenie trnového výbežku na driekovom stavci L5, odlomenie priečnych výbežkov na bedrových stavcoch Ll až L4, zlomeninu hrudnej kosti bez posunu, drobné pomliaždenie pľúc s drobným krvácaním nad bránicou, čo si u neho vyžiadalo lekárske ošetrenie a PN od 25. l2. 2010 v trvaní 5 mesiacov. Za uvedený skutok bola odporkyňa l/ uznaná rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa l9. septembra 2011 č.k. -156, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa l9. 9. 2011, vinnou zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. l Tr. zák., za čo jej bol uložený trest odňatia slobody v trvaní l2 mesiacov, výkon ktorého jej bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 2 roky.

Po ukončení liečby navrhovateľa zo zranení, ktoré utrpel pri horeuvedenej dopravnej nehode, vyhotovil dňa 6.4.2012 chirurg NsP Považská Bystrica C.. O. D., lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia navrhovateľa, v ktorom bodovo vyčíslil sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa v súvislosti s uvedenými zraneniami na 570 bodov. Z dôvodu uzavretej poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou mot. vozidla, ktorým odporkyňa l/ dopravnú nehodu spôsobila, odporca 2/ poukázal navrhovateľovi poistné plnenie v súvislosti s náhradou sťaženia spoločenského uplatnenia na jeho účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Prima banke a.s. sumu 8.782,- Eur, a túto skutočnosť navrhovateľovi oznámil písomným podaním zo dňa 18.5.2012.

V súvislosti so zranením navrhovateľa pri uvedenej dopravnej nehode a s tým spojenými následkami, bol navrhovateľ rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava, ul. 29. augusta 8 zo dňa l3. marca 2012 uznaný za invalidného a od 24. l2. 2011 mu bol priznaný invalidný dôchodok. V tejto súvislosti pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený u navrhovateľa posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Považská Bystrica v lekárskej správe z l9. januára 2012 na 45 %.

Navrhovateľ na pojednávaní dňa 11.6.2013 uviedol, že pred dopravnou nehodou, pri ktorej utrpel zranenia, pracoval od roku 2005 ako živnostník v oblasti stavebnej výroby, keďže jeho pracovná činnosť súvisela najmä so stavbou strešných krovov. V rámci podnikania som dosahoval priemerný mesačný zárobok v rozmedzí cca 350-370 Eur mesačne netto. Po ukončení liečby zo zranení, ktoré utrpel pri dopravnej nehode, nie je schopný ďalej vykonávať práce na stavbách a vo výškach pri stavbe krovov. Pre poškodenie chrbtice nie je schopný dlhšiu dobu zotrvávať v jednej polohe a pre pretrvávajúce bolesti musí neustále meniť stojaciu, sediacu a ležiacu polohu svojho tela. Navrhovateľ uviedol, že hoci sa intenzívne zaujímal po ukončení liečby u rôznych zamestnávateľov o prácu skladníka, alebo strážnika, žiaden z týchto zamestnávateľov ho nemal záujem prijať do prac. pomeru. Z toho dôvodu jeho jediným zdrojom príjmu je len invalidný dôchodok, ktorý mesačne poberá vo výške 147,- Eur mesačne. Navrhovateľ tiež uviedol, že pred zranením žil plnohodnotným spoločenským a kultúrnym životom. Hrával futbal, s manželkou chodieval na rôzne zábavy a plesy, čo v súčasnej dobe vzhľadom na poranenie chrbtice uňho nie je možné. Nie je tiež schopný vykonávať ani fyzicky náročnejšie práce pri rodinnom dome a na záhrade, z dôvodu čoho tieto práce v súčasnej dobe musia vykonávať jeho synovia. Okrem toho navrhovateľ poukázal aj na skutočnosť, že pre poškodenie chrbtice sa podstatne zhoršila aj kvalita jeho intímneho života s manželkou.

Svedok C.. O. D. na pojednávaní dňa 3.7.2013 uviedol, že poúrazový stav a súčasná zdravotná diagnóza navrhovateľa značne obmedzujú v prípadnom spoločenskom, športovom a kultúrnom vyžití. Podľa svedka, zdravotný stav navrhovateľa sa bude zhoršovať, čím ešte viac dôjde k jeho obmedzovaniu v rámci uplatňovania sa v spoločnosti. Jeho zdravotný stav absolútne vylučuje uplatniť sa na trhu práce ako tesá, a pokiaľ ide o športové vyžitie, jediným športom podľa svedka, ktorému sa navrhovateľ môže venovať, je plávanie. Svedok uviedol, že rovnako je nepriaznivá prognóza vývoja zdravotného stavu navrhovateľa a pravidelnými cvičeniami zameranými najmä na chrbtové svalstvo môže dôjsť, ak nie k zlepšeniu, tak aspoň k stabilizovaniu súčasného zdravotného stavu navrhovateľa. Podľa svedka na strane navrhovateľa došlo k obmedzeniu jeho schopnosti uplatniť sa v bežnom živote v porovnaní s predúrazovým stavom až o 70 %.

Svedkyňa C.O. C., ktorá je navrhovateľovou manželkou, na pojednávaní dňa 3.7.2013 uviedla, že navrhovateľ pred dopravnou nehodou pracoval ako tesár. Venoval sa športu, spoločenskému životu, z ktorých aktivít je v súčasnej dobe absolútne vylúčený. Počas trvania manželstva spoločne vybudovali rodinný dom, ktorý však nie je celkom dokončený, pričom všetky práce súvisiace s dokončovaním rod.

domu, ako aj jeho údržbou a prevádzkou navrhovateľ, vzhľadom na zhoršený stav, nie je schopný vykonávať a pri týchto činnostiach je odkázaná na pomoc zo strany susedov, prípadne rod. príslušníkov. Svedkyňa potvrdila skutočnosť uvádzanú navrhovateľom, že po ukončení liečby mal záujem nájsť si primerané zamestnania. V tejto súvislosti sa informoval v rôznych firmách, zaoberajúcimi sa najmä strážením objektov, avšak vzhľadom na zdravotné postihnutie mu nikto prácu neponúkol. Manželka navrhovateľa tiež potvrdila, že navrhovateľ trpí neustálymi bolesťami, pre ktoré je nútený neustále meniť polohy svojho tela. Vo svojej výpovedi svedkyňa tiež uviedla, že zhoršený zdravotný stav navrhovateľa ovplyvnil aj vzájomný intímny život.

Svedok B. T., ktorý je priateľom dcéry navrhovateľa, vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 3. 9. 2013 uviedol, že domácnosť navrhovateľa pravidelne navštevuje už cca 6 rokov, pričom potvrdil, že navrhovateľ sa pred dopravou nehodou venoval športovým ako aj spoločenským aktivitám v obci, v ktorej býva. Pravidelne s manželkou chodieval na zábavy, venoval sa futbalu, bicyklovaniu, pričom z týchto činností je v súčasnej dobe absolútne vylúčený. Svedok tiež uviedol, že navrhovateľ pred dopravnou nehodou pracoval ako tesár a pokrývač striech a v práci trávil väčšinu dňa. V súčasnej dobe tieto činnosti vykonávať nemôže. Je odkázaný len na poberanie invalidného dôchodku, v dôsledku čoho v rodine navrhovateľa začal vnímať aj nedostatok finančných prostriedkov.

V konaní ustanovený znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvie chirurgia - neurochirurgia MUDr. Július De Riggo PhD. v závere znal. posudku č. 3/2014 uviedol, že zdravotný stav navrhovateľ pred úrazom, ktorý pri dopravnej nehode utrpel, so zameraním sa na stav jeho chrbtice, bol veku primeraný a nevyžadoval viac ako 8 rokov žiadnu liečbu. Súčasný zdravotný stav navrhovateľa po úraze charakterizuje chronický driekový bolestivý stav, vyžadujúci pravidelnú liečbu bolestí, riadenú špecialistom na liečbu bolestí. Funkčne sa jedná o stredne ťažké poškodenie vyjadrené aj v posúdení zdravotného stavu navrhovateľa priznaním invalidity vo výške 45 %. Ohľadne prognózy ďalšieho vývoja zdravotného stavu navrhovateľa znalec uviedol, že táto je do budúcna nepriaznivá. Znalec súčasne uviedol, že vzhľadom na súčasný zdravotný stav nie je predpoklad, že by navrhovateľ v budúcnosti mohol vykonávať prácu tesára a nie je ani predpoklad, že by bol spôsobilý pracovať vo výškach na stavaní striech. Bežné práce okolo rodinného domu môže pritom vykonávať s obmedzením ako to bolo stanovené lekárom soc. poisťovne pri priznaní invalidného dôchodku. S rovnakým obmedzením cca 45% sa môže venovať aj rekreačnej turistike, prípadne bicyklovaniu. Nie je u navrhovateľa vhodné hrávať futbal. Podľa zistenia znalca uvedené obmedzenia navrhovateľa v bežnom živote súvisia výlučne s predmetným úrazom, ktorý navrhovateľ utrpel pri dopravnej nehode dňa 25.12.2010.

V konaní ustanovený znalec MUDr. Július De Riggo PhD. na pojednávaní dňa 23.4.2014 znalecký posudok č. 3/2014 doplnil, keď o.i. uviedol že vzhľadom na súčasný zdravotný stav navrhovateľa by mu obmedzenie v bežnom živote priznal, na rozdiel od posudkového lekára sociálnej poisťovne, nad hranicou 50 %. Ďalej znalec uviedol, že navrhovateľ v súčasnej dobe nemôže vykonávať žiadne práce, ktoré sú fyzicky náročné a súvisia so zdvíhaním bremien, prípadne ktoré súvisia s nepriaznivými polohami pre ľudské telo ako je predklon, či dlhodobé sedenie. Navrhovateľ je najmä vzhľadom na pretrvávajúce a chronické bolesti nútený podrobovať sa pravidelným vyšetreniam v ambulancii chronickej bolesti a v tejto súvislosti užívať medikamenty na potláčanie bolesti.

Podľa ustanovenia § 444 Obč. zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa ods. l o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorázovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa ods. l pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).

Podľa v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že po ustálení zdravotného stavu navrhovateľa po úraze, ktorý utrpel v súvislosti s dopravnou nehodou dňa 25.12.2010, chirurg NsP Považská Bystrica C.. O. D. vyhotovil lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, v ktorom bodovo vyčíslil výšku sťaženia spoločenského uplatnenia spolu na 570 bodov. Na základe uvedenej skutočnosti odporca 2/ vychádzajúc z ust. ods. l Zák. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou mot. vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov vyplatil navrhovateľovi podľa náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v celkovej výške 8.782,- Eur. Po výplate uvedenej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľ listom zo dňa 3. l0. 2012 odporcu 2/ vyzval na uzavretie dohody o navýšení tejto náhrady o 50% podľa poukazujúc najmä na skutočnosť, že v súvislosti so zdravotnými následkami úrazu mu bol priznaný rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava invalidný dôchodok, avšak odporca 2/ listom zo dňa 29.11.2012 navrhovateľovi oznámil, že na uzavretie takejto dohody nepristúpi.

Súd mal za preukázané, že v dôsledku nepriaznivého zdravotného stavu, ktorý u navrhovateľa v súvislosti s uvedeným úrazom nastal, navrhovateľ rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava zo dňa l3. marca 2012 bol po predchádzajúcom posúdení posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Považská Bystrica uznaný za invalidného z dôvodu poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a od 24. l2. 2011 bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok vo výške 137,10 Eur, ktorý mu od l. januára 2012 bol zvýšený na sumu 141,70 Eur.

Zdravotný stav navrhovateľa pred predmetným úrazom so zameraním sa na stav jeho chrbtice bol veku primeraný a nevyžadoval viac ako 8 rokov žiadnu liečbu. Súčasný zdravotný stav navrhovateľa v dôsledku uvedeného úrazu charakterizuje chronický driekový bolestivý stav vyžadujúci pravidelnú liečbu bolesti riadenú špecialistom na liečbu bolestí. Vzhľadom na vývoj sekundárnych zmien - progredujúca dextroskolióza, spondilartróza, viacúrovňové poškodenie medzistavcových platničiek, viacúrovňové zúženie bočných častí miechového kanála a medzistavcových otvorov je prognóza ochorenia na strane navrhovateľa nepriaznivá. Uvedené skutočnosti vyplývajú zo znaleckého posudku vyhotoveného v konaní ustanoveným znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia. Rovnako z uvedeného znal. posudku vyplýva, že navrhovateľ je do značnej miery obmedzený v bežnom spoločenskom a kultúrnom živote a jeho uplatnenie na trhu práce je prakticky nulové, keďže ako znalec vo svojej výpovedi uviedol je schopný vykonávať len prácu strážnika, alebo prácu v nejakej SBS, avšak aj v takom prípade by jeho potencionálny zamestnávateľ mu musel pracovné podmienky upraviť tak, aby pre potlačenie bolesti mohol neustále meniť polohu svojho tela.

Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje ak poškodenie na zdraví ma preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb. Zvýšenie odškodnenia závisí od splnenia predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom utrpel úraz na zdraví mal, pre ďalšie uplatnenie v živote a spoločnosti a ktoré sú pre neho obmedzené alebo stratené.

Súd mal za preukázané, že na strane navrhovateľa sa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa a zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 % je primerané s prihliadnutím na trvalé následky, ktoré v dôsledku poškodenia zdravia na strane navrhovateľa vznikli. Uvedené následky poškodenia zdravia na strane navrhovateľa vznikli v jeho pomerne mladom veku, keď bol pracovne produktívny, súkromne podnikal a zabezpečoval potreby svojej rodiny. Po úraze zostal na invalidnom dôchodku, a pre jeho prakticky nulové uplatnenie sa na pracovnom trhu možno konštatovať, že absolútne stratil pracovnú spôsobilosť. Do značnej miery navrhovateľ zostal obmedzený v pohybe a v dôsledku tohto stavu je obmedzený v každodenných bežných úkonoch súvisiacich najmä so starostlivosťou o domácnosť, prácami na záhrade, športovým a spoločenských vyžitím. Trvalé poškodenie zdravia navrhovateľa má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, pričom z hľadiska prognózy možno tento jeho stav hodnotiť ako trvalý, bez možnosti jeho zlepšenia.

Na základe uvedených skutočností preto súd vyhodnotil návrh navrhovateľa o zvýšenie náhrady sťaženia spoločenského uplatnenia o 50% za dôvodný, a preto v zmysle uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku,

t.j. odporcu 2/ zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.391,- Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo vzťahu k odporkyni l/ súd z dôvodu späťvzatia návrhu konanie podľa ods. l zastavil.

Navrhovateľ bol v konaní proti odporcovi 2/ úspešný, preto mu za použitia ods. l súd priznal právo na náhradu trov konania v celkovej výške 1736,84 Eur, ktoré trovy podľa ods. l, ods. l písm. a/, c/, e/, ods. 5, § l6 ods. l3 Vyhl. č. 655/204 Z.z. predstavujú trovy právneho zastúpenia za 8 úkonov právnej pomoci á 161,01 Eur (prevzatie príprava zastúpenia, písomné podanie návrhu, účasť práv. zást. navrhovateľa na pojednávaní dňa l11.6.2013, 3.7.2013, 3.9.2013, 8.10.2013 a 23.4.2014, písomné vyjadrenie navrhovateľa k znal. posudku), za 2 úkony právnej pomoci á 40,25 Eur (účasť práv. zást. navrhovateľa na pojednávaní dňa l3. 5. 2013 a dňa 2. 4. 2014), režijný paušál 7 x 7,81 Eur, 3 x 8,04 Eur a 20% DPH zo sumy 1.447,37 Eur.

Navrhovateľ bol v konaní podľa h/ o súdnych poplatkoch oslobodený od poplatkovej povinnosti, preto súd podľa o súdnych poplatkoch zaviazal odporcu 2/ k povinnosti zaplatiť na účet tun. súdu titl. súdneho poplatku sumu 263,- Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.