Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-463-2013.pdf
PDF · 84.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2C/463/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária TVRDÍKOVÁ, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava 821 08, IČO: 35 831 154, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému I. I., nar. X.X.XXXX, bytom I. XXX/XX, XXX XX H., o zaplatenie 316,76 Eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 283,08 Eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 9.8.2013 do zaplatenia a 9,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 458,08 Eur od 21.7.2011 do 2.9.2011 v sume 5,25 Eur a zo sumy 383,08 Eur od 3.9.2011 do 8.8.2013 v sume 70,42 Eur všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 97,- Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Šoltésa, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 316,76 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 407,80 Eur od 21.7.2011 do
8.8.2013 a s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 307,80 Eur od 9.8.2013 do zaplatenia.
Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 poskytla žalovanému na základe úverovej zmluvy č. 0620994472 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 18,4 % ročne, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.7.2011, kedy nastala konečná splatnosť úveru. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaný svoj záväzok voči nemu nesplnil v čase určenom v úverovej zmluve, t. j. v lehote splatnosti úveru do 20.7.2011, čím sa dostal do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume 407,80 Eur, nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 8,96 Eur a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 0 Eur. Vzniklo mu tak právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 407,80 Eur s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru, ako aj právo na zaplatenie nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 8,96 Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava ako postupcom a ním ako postupníkom bola dňa 28.3.2013 pohľadávka
voči žalovanému z titulu predmetného úveru postúpená na neho, o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením. Po postúpení pohľadávky žalovaný svoj záväzok uhradil len z časti a to vo výške 100,- Eur dňa 8.8.2013, pričom zostatok neuhradenej sumy z titulu nesplateného úveru predstavuje sumu 316,76 Eur, s ktorej zaplatením je žalovaný v omeškaní.
Pojednávania konaného dňa 23.4.2014 sa účastníci nezúčastnili, hoci im bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené, preto súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. konal v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Dňa 14.8.2006 právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 uzatvoril so žalovaným zmluvu o splátkovom úvere č. 0620994472, na základe ktorej žalovanému poskytol úver vo výške 48.000,- Sk (1.593,31 Eur). Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť v 59 mesačných splátkach po 1.315,- Sk (43,65 Eur) k 20. dňu v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola uvedená vo výške 18,40 % ročne. Dátum prvej splátky 20.9.2006 a dátum poslednej splátky dňa 20.7.2011. Ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená vo výške 23,68 %.
Oznámením zo dňa 5.4.2013 Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovanému oznámila postúpenie pohľadávky na žalobcu.
Žalobca v písomnom podaní zo dňa 19.2.2014 označeného ako špecifikácia žalovanej sumy uviedol, že za účelom preukázania platobnej disciplíny splácania úveru žalovaným a vyčíslenia dlžnej sumy predkladá kompletnú podrobnú platobnú históriu splácania úveru č. 0620994472. Z predmetného výpisu obratov na úverovej zmluve a špecifikácie postúpenej pohľadávky je preukázaná výška neuhradenej dlžnej sumy vo výške 407,80 Eur, ktorá pozostáva z istiny nesplatenej časti úveru. Platby žalovaného na úhradu splátok úveru sú označené pod transakciou „bezhotovostná splátka úveru“. Navýšenie úveru o nesplatené úroky a poplatky má svoj základ v RPMN vo výške 23,68 %, ktorej vyčíslený údaj je uvedený v čl. I. bod 1 úverovej zmluvy a v ročnej úrokovej sadzbe vo výške 18,40 % ročne, ktorej číselný údaj sa nachádza v čl. I. úverovej zmluvy. Nesplatené zmluvné úroky vo výške 8,96 Eur predstavujú zmluvne dojednané úroky, s ktorých zaplatením bol žalovaný ku dňu konečnej splatnosti úveru v omeškaní, ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. 7 bod 7.4 Všeobecných obchodných podmienok SLSP, a. s., pričom výška úverovej sadzby bola dojednaná zmluvnými stranami.
Z výpisu obratov na úverovej zmluve č. 0620994472 súd zistil, že ku dňu konečnej splatnosti úveru dňa 20.7.2011 nesplatená čiastka predstavovala sumu 458,08 Eur. Po splatnosti poslednej splátky žalovaný zaplatil splátku vo výške 75,- Eur dňa 2.9.2011.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Tento právny predpis (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) v § 2 písm. a/ definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ cit. zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 citovaného zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti do formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným zmluvu o splátkovom úvere č. 0620994472, na základe ktorej žalovanému poskytol pôžičku vo výške 48.000,- Sk (1.593,31 Eur), ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v 59 mesačných splátkach vo výške 1.315,- Sk (43,65 Eur). Žalovaný však svoju povinnosť splácať riadne jednotlivé splátky nesplnil a ku dňu 20.7.2011, kedy mal byť úver splatený predstavovala nesplatená čiastka sumu 458,08 Eur. Dňa 2.9.2011 žalovaný zaplatil sumu 75,- Eur a po postúpení pohľadávky žalovaný zaplatil dňa 8.8.2013 sumu 100,- Eur, čo vyplýva zo samotnej žaloby. Žalovanému tak zostáva uhradiť sumu 283,08 Eur (458,08-75-100=283,08), na ktorú ho súd zaviazal. Zároveň bol zaviazaný na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle citovaného ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením sumy 458,08 Eur dňa 21.7.2011. Následne, ako už bolo uvedené, zaplatil sumu 75,- Eur dňa 2.9.2011, teda úrok z omeškania bol priznaný zo sumy 458,08 Eur od 21.7.2011 do 2.9.2011. Dňa 8.8.2013 bola zaplatená suma 100,- Eur, teda úrok z omeškania bol priznaný zo sumy 383,08 Eur (458,08-75=383,08) od 3.9.2011 do 8.8.2013. Následne bol úrok z omeškania priznaný zo sumy 283,08 Eur (383,08-100=283,08) od 9.8.2013 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá.
Žalobca si uplatnil v žalobe aj nesplatené riadne úroky vo výške 8,96 Eur za obdobie od 21.7.2011 do 30.9.2011 vo výške 18,40 % ročne. Súd poukazuje na to, že dohodnuté úroky (zmluvné úroky) z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátok). Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania v zmysle
§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu, a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi. Preto aj v tejto časti súd žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p., nakoľko žalobca mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, preto mu bola priznaná plná náhrada trov konania v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Odmena bola priznaná za 2 úkony právnej pomoci po 24,90 Eur v zmysle § 10 ods. 2 AT a to: prevzatie a príprava zastúpenia (§ 13a
ods. 1 písm. a/ AT), podanie žaloby (§ 13a ods. 1 písm. c/ AT), 2x7,81 Eur režijný paušál a 20 % DPH. Spolu so zaplateným súdnym poplatkom v sume 18,50 Eur trovy konania predstavujú sumu 97,- Eur.
Povinnosť žalovaného prisúdené trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu vyplýva z ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Svidník.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba
predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.