Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-119-2013.pdf
PDF · 86.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6C/119/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom Mgr. Michalom Vigašom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270 proti odporcovi V. C., N.. XX.XX.XXXX, A. W.N., H. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Skalica, Petrovská 10, IČO: 42 264 154, zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie 128,05 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 58,05 € s 9,5%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 58,05 € od 29.07.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov a vedľajší účastník na strane odporcu n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáha zaplatenia sumy 128,05 € spolu s úrokom z omeškania 9,5% ročne z dlžnej sumy od 29.07.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu, že dňa 02.01.2007 uzavreli zmluvu č. A2819464, na podklade ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo 0907067204. Odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 58,05 € vyfakturovaných v období od 2010/7 -2011/06 a zmluvnú pokutu vo výške 70,00 €. Navrhovateľ mu pokusom o pokonávku zo dňa 14.07.2011 oznámil sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca nezaplatil ani len čiastočne a na pokonávku nereagoval. Navrhovateľ uplatňuje zmluvnú pokutu z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporcom a na základe uzatvoreného Dodatku k zmluve zo dňa 27.09.2010 č. A2819464, kód dodatku 4568330. Navrhovateľ si okrem toho uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, t.j. od 29.07.2011 a trovy konania vo výške stanovenej súdom.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Dňa 25.10.2013 oznámil vedľajší účastník Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Skalica, Petrovská 10, IČO: 42 264 154, vstup do konania a vyjadril sa v záujme ochrany spotrebiteľa, poukazujúc na uplatňovanie si zmluvnej pokuty navrhovateľom v obdobných veciach, ktorá by mala byť súdom preskúmaná z hľadiska jej prijateľnosti v zmysle § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluvná pokuta, ktorú je povinný odporca zaplatiť navrhovateľovi je nezmenená a je stála bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá odporcovi ostávala do uplynutia doby viazanosti. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) a ods. 5 Občianskeho zákonníka je tak ustanovenie o zmluvnej pokute zmluvnou podmienkou poškodzujúcou spotrebiteľa a
neprimeraná zmluvná pokuta sankcionovaná neplatnosťou takéhoto zmluvného dojednania. Zároveň vedľajší účastník namietol aj účtovaný poplatok za odpojenie vo výške 3,98 €, poukazujúc na rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu z 21.6.2006 č,k, 7U 17/06, vychádzajúce z rozhodovacej línie, podľa ktorej je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale tieto sú poskytované vo vlastnom záujme dodávateľa (bod 34. rozsudku). Vedľajší účastník uplatnil na trovách konania v pomere k miere neúspešnosti navrhovateľa zo sumy 49,05 - €, za dva úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie týkajúce sa veci samej po 16,60- € a režijný paušál 7,81 € a 8,04- €.
Súd rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pričom oznámil miesto a čas vereného vyhlásenia rozsudku podľa § 156 ods. 3 O. s.p. na úradnej tabuli súdu dňa 24.03.2014.
Súd rozhodol na základe obsahu spisu, najmä návrhu prehľadu platieb odporcu, Zmluvy o pripojení, Dodatku k Zmluve o pripojení, pokusu o pokonávku, faktúr, Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, podaní vedľajšieho účastníka a zistil nasledujúci skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca uzavreli že dňa 02.01.2007 zmluvu č. A2819464, na podklade ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Odporca sa zaviazal za poskytnuté služby platiť fakturovanú cenu riadne a včas. Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 27.09.2010 pod č. A2819464 kód dodatku 4568330, dodatok k zmluve o pripojení. Navrhovateľ sa dohodol s odporcom, že počas doby platnosti dodatku zmluvy (15 mesiacov) má odporca nárok na poskytnutie zľavy z výšky mesačného poplatku ktoréhokoľvek z účastníckych programov uvedených v vode 1.2 Dodatku. Odporca sa zaviazal že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa č.l. 2.1 v opačnom prípade je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 2.2 vo výške 70 €.
Navrhovateľ odporcovi dojednané služby poskytol a odporcovi ich fakturoval faktúrami:
- zo dňa 28.07.2010 č. 8041993274 na sumu 35,82 € splatnú dňa 11.08.2010, zúčtovacie obdobie 2010/7
- zo dňa 01.04.2011 č. 2107763171 na sumu 27,10 € splatnú dňa 15.04.2011, zúčtovacie obdobie 2011/03
- zo dňa 02.05.2011 č. 2111004966 na sumu 25,64 € splatnú dňa 16.05.2011, zúčtovacie obdobie 2011/04
- zo dňa 02.06.2011 č. 2114255601 na sumu 3,98 € splatnú dňa 16.06.2011, zúčtovacie obdobie 2011/5 - Odporca neuhradil faktúry za zúčtovacie obdobie 2010/07 vo výške 1,33 €, 2011/03 vo výške 27,10 €, 2011/04 vo výške 25,64 € a 2011/05 vo výške 3,98 €, preto ho navrhovateľ vyzval pokusom o pokonávku zo dňa 14.07.2011 na ich uhradenie do 28.07.2011 spolu so zmluvnou pokutou 70,00 €. Odporca žiadanú sumu neuhradil ani len čiastočne.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
§ 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd po vykonaní dokazovania a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je podaný len sčasti dôvodne. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o pripojení. Odporca využíval služby poskytnuté navrhovateľom, pričom ich cenu a dojednané poplatky v sume spolu 58,05 € nezaplatil. Z uvedeného dôvodu súd priznal navrhovateľovi sumu 58,05 €. Keďže je odporca so zaplatením uvedenej sumy v omeškaní, súd priznal navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania v zákonnej výške 9,5% ročne od 29.07.2011 (t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočnej lehoty na zaplatenie určenej v pokuse o pokonávku) až do zaplatenia v zmysle v dobe vzniku omeškania účinného Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. § 3.
Vo zvyšnej časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal priznania zaplatenia zmluvnej pokuty, súd návrh zamietol, pretože navrhovateľ v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno. Navrhovateľ uplatňuje v dodatku zmluvy o pripojení sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie zmluvnej povinnosti vo výške 70,- €. Výška zmluvnej pokuty je nezmenená, bez ohľadu na skutočnosť aký čas zostáva do ukončenia doby viazanosti. Svedčí o tom aj znenie čl. 2 bod 2.2 Dodatku, podľa ktorého: v prípade porušenia niektorej povinnosti uvedenej v bode 2.1 je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 70 €. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti.
Z dodatku o pripojení vyplýva, že odporca má nárok na poskytnutie zľavy z výšky mesačného poplatku ktoréhokoľvek z účastníckych programov uvedených v vode 1.2 Dodatku za predpokladu, že zotrvá v zmluvnom vzťahu. Navrhovateľ nepreukázal, že by takúto zľavu navrhovateľovi aj reálne poskytol, teda nie je zrejmé či poskytol plnenie, ktorého benefit kryje práve zmluvná pokuta. Aj preto súd považuje zmluvnú pokutu za neprimerane vysokú a takého dojednanie považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka.
Súd neprisvedčil dôvodom vedľajšieho účastníka nepriznať náhradu poplatku za odpojenie v sume 3,98 €. Hoci možno prisvedčiť, že takýto poplatok nie je plnením, ktorým by sa odporcovi poskytovala služba, ide charakterom o servisný poplatok spojený s ukončením poskytovania služieb operátora, rovnako ako aktivácia, ktorej odplatnosť je tiež v dispozícii operátora. Pokiaľ je navrhovateľ nútený ukončiť poskytovanie služby a s tým vykonať opatrenia na zamedzenie sprístupnenia služby odporcovi, je oprávnený za takýto úkon požadovať odplatu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že vyslovil, že žiadny z účastníkov konania a vedľajší účastník nemajú právo na náhradu trov, pretože navrhovateľ aj odporca boli v konaní len čiastočne úspešní. V prípade, ak mal účastník vo veci len čiastočný úspech, súd môže vysloviť, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov. Súd považuje za potrebné zdôrazniť, že pri pomernom rozdelení náhrady trov konania súd nevychádza z pomeru úspechu účastníka k predmetu konania, ako uvádza vedľajší účastník vo svojom podaní, ale z pomeru úspechu účastníka k jeho neúspechu. Procesný úspech odporcu bol 54,67 % a neúspech 45,33 %. Čistý procesný úspech odporcu teda bol len 9,34 %, preto súd rozhodol, že náhradu trov konania nerozdelí medzi procesné strany, ale vyslovil, že žiadny z účastníkov a vedľajší účastník nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu
nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).