Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/129/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, práv. zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547 proti žalovanému W. C., nar. X.X.XXXX, trvale bytom v J., N. XXX/X, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom JUDr. Petrom Dudičom, zamestnancom Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 1.125,52 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 811,30 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 22.12.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu žalobný návrh zamieta.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 29,81 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 73,16 eura, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobným návrhom doručeným súdu dňa 13.8.2012 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.125,52 eura a úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 19,99 % ročne zo sumy 992,49 eura od 4.5.2011 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.080,62 eura od 1.7.2011 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že dňa 28.1.2010 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. Obchod. o spotrebiteľských úveroch, obsahom ktorej bol jeho záväzok poskytnúť žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo výške 1.000,- eur a záväzok žalovaného nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 48 mesačných splátok vo výške 31,34 eura so splatnosťou prvej splátky dňa 15.2.2010. Uviedol, že na základe tejto zmluvy previedol na účet žalovaného sumu 1.000,- eur Žalovaný bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu III.-4.-1. VÚP bol žalovaný povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Uhradil do dňa podania žalobného návrhu len časť dlžnej sumy a to vo výške 188,70 eura do odstúpenia od úverovej zmluvy. Na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku nesplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca odstúpil dňa 10.5.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 30.6.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Žalobca uviedol, že žalovaný má voči nemu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.125,52 eura, a to 992,49 eura z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 82,67 eura z titulu dlžných úrokov z úveru, 5,46 eura z titulu dlžného poistného z úveru, 39,91 eura z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov a 4,99 eura z titulu

dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru. Dlžná suma uviedol, že bola vyčíslená ku dňu 3.5.2011 ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v jeho informačnom systéme. Žalobca uviedol, že okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť mu úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 19,99 % ročne zo sumy 992,49 eura od 4.5.2011 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.080,62 eura od 1.7.2011 až do zaplatenia.

V písomnom podaní zo dňa 4.4.2014 žalobca špecifikoval, že k uvedenému dňu má žalovaný voči nemu záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.125,52 eura, a to z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 992,49 eura (istina z mesačných splátok splatných k 15.11.2010, 15.10.201, 15.1.2011, 15.2.2011, 15.3.2011 a 15.4.2011, spolu 99,91 eura + časť istiny, ktorá sa stala splatná v dôsledku odstúpenia vo výške 892,58 eura), dlžných úrokov z úveru vo výške 82,67 eura (úroky z mesačných splátok splatných k 15.11.2010, 15.10.201, 15.1.2011, 15.2.2011, 15.3.2011 a 15.4.2011), dlžného poistného z úveru vo výške 5,46 eura (poistné z mesačných splátok splatných 15.11.2010, 15.10.201, 15.1.2011, 15.2.2011, 15.3.2011 a 15.4.2011), dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných pokút vo výške 39,91 eura (vyúčtovaných podľa bodu V.-3. VÚP a V.-5.VÚP - dňa 1.12.2010 poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania 29,87 eura + 4 x zmluvná pokuta za omeškanie vo výške 2, 51 eura) a dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru vo výške 4,99 eura (vyúčtovaných podľa bodu V.-4. VÚP dňa 26.10.2010 ako 4 % z odloženej sumy vo výške 124,94 eura). Uviedol, že všetky údaje sú overiteľné z predloženého plánu amortizácie ako aj z výpisu z úverového účtu žalovanej zo stĺpcov debet/kredit a saldo.

Pobyt žalovaného sa súdu napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť, preto mu bol v súlade s ust. a ustanovený opatrovník. Opatrovník žalovaného sa k návrhu nevyjadril a ani sa nedostavil na pojednávanie na ktoré bol riadne predvolaný a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

V súlade s ust. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, z ktorých žalobca prostredníctvom právneho zástupcu neúčasť svoju ako aj právneho zástupcu ospravedlnil a súhlasil s konaním v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, tvoriacimi obsah spisu, a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 21.1.2010 podpísali, žalovaný ako klient a žalobca, tlačivo žalobcu označené ako „Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru (návrh na uzavretie zmluvy v zmysle § 43a Obč. zák. v platnom znení)“. V predmetnom formulári žalovaný prehlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, súhlasil s nimi bez výhrady a žiadal, aby mu žalobca poskytol úver za podmienok uvedených v tejto žiadosti. Podľa časti „B/ Klasický úver - bezúčelový - Pôžička na čokoľvek“ žiadosti/zmluvy, výška úveru bola 1.000,- Sk, mesačná splátka bola vo výške 31,34 eura, počet mesačných splátok bol 48, boli splatné vždy k 15. dňu v mesiaci, RPMN bola uvedená vo výške 23,99 %, priemerná hodnota RPMN pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru na trhu SR 48,96, ročná úroková sadzba bola uvedená 23,43 %, prvá splátka bola splatná k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru, celkové náklady boli uvedené vo výške 504,32 eura. Čerpanie úveru bolo uvedené formou jednorazového financovania. Žalovaný sa zaviazal splácať čerpaný úver pravidelnými mesačnými splátkami a to bankovým prevodom. Podpísaním formulára prijal súbor poistenia „Základné poistenie (2,99%)“ s tým, že v časti „D/ Poistenie klienta“ žiadosti/zmluvy vyhlásil, že sa oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení, uzavretými medzi žalobcom a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., platnými v čase uzavretia zmluvy a s aktuálnymi Všeobecnými úverovými podmienkami, ktorými sa toto poistenie riadi a svojim podpisom vyjadril súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si zvolil a bol uvedený v časti B/.

Podľa čl. III.-6.-1. VÚP, žalobca bol oprávnený odstúpiť od zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade že klient, t.j. žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri

mesiace, alebo žalovaný uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa jeho majetku alebo žalovaný porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere.

Podľa výpisu z účtu žalobcu v pobočke zahraničnej banky CALYON S.A., dňa 29.1.2010 bola z tohto účtu poskytnutá platba vo výške 1.000,- eur (debet) s textom „vyšlá platba EB C. W., VS: 1605979001“.

Listom zo dňa 10.5.2011 adresovaným žalovanému žalobca odstúpil od úverovej zmluvy č. 42681605979001. V liste žalobca uviedol, že mu poskytol úver vo výške 1.000,- eur na nákup spotrebného tovaru, z ktorej úverovej zmluvy vyplýval záväzok žalovaného splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 31,34 eura. Žalobca uviedol, že vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru odstupuje podľa čl. III.-6.-1. VÚP od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 30.6.2011 stáva splatným v celom rozsahu. Vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.125,52 eura zloženej z úverovej istiny vo výške 992,49 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 88,13 eura, zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 39,91 eura a poplatku za odklad mesačných splátok vo výške 4,99 eura. Upozornil žalovaného, že pokiaľ dlžnú sumu do 14 dní nezaplatí, bude jej účtovať aj úroky z omeškania. Žalobca doručenie tejto písomnosti žalovanému nepreukázal, podľa fotokópie poštovej doručenky o doručovaní vrátila sa písomnosť žalobcovi späť s oznámením pošty, že je adresát zásielky na označenej doručovacej adrese neznámy.

Podľa potvrdenia žalobcu o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 42681605979001 klienta - žalovaného, dňa 28.1.2010 bola na účet klienta poskytnutá suma finančných prostriedkov 1.000,- eur ako suma financovaná na klienta.

Podľa potvrdenia žalobcu zo dňa 18.6.2013 o prijatých splátkach registrovaných na úverovom prípade č. 42681605979001 klienta - žalovaného, prijal žalobca v období od 15.2.2010 do 8.10.2010 celkom od žalovaného sumu 188,70 eura.

Podľa ust. § 52 ods. 1, 2,3 a 4 Obč. zák. v znení platnom v rozhodnom období (do 28.2.2010), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. b Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. § 500 ods. 1 Obch. zák., dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.

Podľa ust. § 501 ods. 1 Obch. zák., veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa ust. a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení v znení platnom v rozhodnom období (do 1.4.2010), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme (písm. a/) a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (písm. b/).

Podľa ust. , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

Podľa ust. v znení platnom do 1.4.2010, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, mal súd za preukázané, že podpísaním predmetnej Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1.000,- eur a to poukázaním tejto sumy na jeho účet. Žalovaný bol povinný úver žalobcovi vrátiť v 48 mesačných splátkach vo výške po 31,34 eura splatných vždy do 15. dňa v mesiaci. Listom zo dňa 10.5.2011 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaného na úhradu celkom dlžnej sumy vo výške 1.125,52 eura na základe oznámenia, že ku dňu 30.6.2011 stáva sa splatným úver v celom rozsahu. Súd účastníkmi uzavretú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podrobil skúmaniu podľa ust. a to, či uzavretá zmluva obsahuje náležitosti podľa ust. . Súd zistil, že zmluva neobsahuje povinný údaj v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a to konkrétne neobsahuje údaj podľa ust. - údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a preto v zmysle ust. považoval súd poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Vychádzajúc z uvedeného svojho záveru súd ustálil, že pokiaľ žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1.000,- eur, žalobca môže od neho požadovať len vrátenie tejto sumy, keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V konaní vzal súd, prehlásením žalobcu, za preukázané, že žalovaný zaplatil žalobcovi do podania žalobného návrhu sumu 188,70 eura. Zostáva tak žalovanému uhradiť

na poskytnutý úver sumu 811,30 eura (1.000,- eur - 188,70 eura). Na splnenie tejto povinnosti zaplatiť žalobcovi 811,30 eura preto žalovaného súd zaviazal.

V časti o zaplatenie sumy 314,22 eura s prísl. a úrokov z úverovej istiny 811,30 eura súd návrh z vyššieuvedených dôvodov (úver považoval za poskytnutý bez poplatkov a bez úrokov) zamietol.

Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nar. vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca, hoci tvrdil, že listom zo dňa 10.5.2011 v súlade s ust. čl. III.-6.-1. VÚP odstúpil od úverovej zmluvy a oznámil žalovanému, že sa ku dňu 30.6.2011 stáva jeho dlh splatným v celom rozsahu, doručenie tohto listu žalovanému nepreukázal. Odstúpenie od zmluvy ako jednostranný právny úkon jednej zo zmluvných strán, pre nadobudnutie účinnosti musí byť doručený do dispozičnej sféry druhého účastníka. Keďže žalobca doručenie nepreukázal, mal súd za to že tento právny úkon žalobcu dostal sa do dispozičnej sféry žalovaného až doručením žalobného návrhu, a to opatrovníkovi žalovaného dňa 20.12.2013. Na základe takto doručenej výzvy mal žalovaný nasledujúci deň 21.12.2013 žalobcovi plniť, a až od nasledujúceho dňa 22.12.2013 sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, keďže lehota na plnenie uplynula márne. Žalobca má preto právo na úroky z omeškania. Tieto mu súd priznal v zákonnej výške 5,25 % ročne od 22.12.2013, keďže v uvedený prvý deň omeškania bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,25 %, a to z dlžnej sumy 811,30 eura, až do zaplatenia. V prevyšujúcom rozsahu uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania súd zamietol, nakoľko nemal preukázané omeškanie žalovaného s vrátením úveru od 1.7.2011.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. . a náhradu trov pomerne rozdelil, keďže účastníci mali vo veci úspech len čiastočný. Pre pomerné rozdelenie trov konania vzal súd do úvahy pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovaného (vychádzajúc z uplatneného práva žalobcu vo výške 1.125,52 eura a priznaného práva vo výške 811,30 eura, žalobca bol neúspešný v časti nepriznaného práva vo výške 314,22 eura, ktorá suma predstavuje úspech žalovaného) vo výške 72,08 % úspechu žalobcu ku 27,92 % úspechu žalovaného, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov na uplatnenie práva vo výške 44,16 % (72,08 % - 27,92 %). Vzniknuté trovy žalobcu spočívajú v trovách zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 67,50 eura, t. j. pri práve žalobcu na náhradu trov vo výške 44,16 % to znamená právo na náhradu trov konania vo výške 29,81 eura. Pri práve na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 44,16 % za dva úkony právnej služby (1/ prevzatie a príprava zastúpenia 20.7.2012 a 2/ písomné podanie na súd dňa 13.8.2012 vo výške tarifnej odmeny vypočítanej podľa vyhl. č. á 61,41 eura/ úkon x 2 = 122,82 eura a paušálna náhrada výdavkov 2 x 7,63 eura = 15,26 eura, spolu 138, 08 eura + daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % uplatnená podľa vyhl. č. . z tarifnej odmeny a paušálnych náhrad vo výške 27,60 eura; spolu 165,68 eura) a výške trov právneho zastúpenia 165,68 eura jedná sa o právo žalobcu na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 73,16 eura. Podľa ust. O.s.p, keďže bol žalobca ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastúpený advokátom, je žalovaný povinný trovy zaplatiť priamo na účet advokátskej kancelárie.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).