Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-40-2014.pdf
PDF · 91.73 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/40/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, sídlo : Metodova 8, Bratislava, právne zastúpený Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti žalovanej S. V., L.. XX.X.XXXX, J. X. XXX/XX, C. v konaní o zaplatenie 104,08 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 7,08 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z tejto sumy od 19.10.2012 až do zaplatenia v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie sumy 97,00 eur spolu s 8,75%-ným ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 19.10.2012 až do zaplatenia.
Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca podal dňa XX.X.XXXX na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 104,08 eur s príslušným úrokom z omeškania a náhradu trov konania. Dôvodom sú jednak neuhradené faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby, tzv. hovorné vo výške 7,08 eur a druhým nárokom je náhrada škody, respektíve zmluvná pokuta v rozdiele predajnej a akciovej cene mobilného telefónu vo výške 97 eur.
Žalobu odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania boli uzavreté zmluvy o pripojení Č.. S. v znení dodatku z 24.2.2012 a všeobecných podmienok ( ďalej len VP ) a č. A5819730 v znení dodatku zo dňa 16.8.2012 a všeobecných podmienok ( ďalej len VP ). V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému SIM karty (2kusy), pridelil mu účastnícke telefóne čísla a tým mu umožnil využívať telekomunikačné služby. Podľa Dodatku k zmluve, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanému cenové zvýhodnenie na telekomunikačné zariadenie sa zároveň žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom v prípade uzatvorenej zmluvy po dobu viazanosti 24 mesiacov, platiť riadne a včas poplatky za poskytnuté služby a pri porušení zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu za zľavené mobilné telefóny, ktorá bola dohodnutá spolu vo výške 97 eur.
Žalobca sa tak domáha zaplatenia tohto nároku vo výške 97 eur, avšak vzhľadom na právoplatné rozsudky súdov, kde bolo toto dojednanie o zmluvnej pokute vyhlásené za absolútne neplatné ako neprijateľná zmluvná podmienka, ho právne odôvodnil ako náhradu škody, ktorá vznikla žalobcovi za odpredané mobilné telefóny, nakoľko boli odpredané za zvýhodnené - akciové ceny. Ide o rozdiel medzi akciovou cenou telefónu a predajnou cenou.
Okrem tohto nároku si žalobca uplatňuje aj sumu 7,08 eur za poskytnuté služby a hovorné. Žalovaný porušil podmienky zmluvy tým, že nezaplatil mesačné úhrady za poskytnuté služby za obdobie júna 2012. Žalovaný aj napriek výzve na úhradu -pokonávku z 4.10.2012 svojich splatných záväzkov, tieto neuhradil.
Na nariadené pojednávanie sa nedostavili žalobca, jeho právny zástupca a vedľajší účastník, svoju neprítomnosť ospravedlnili. Súd preto konal a rozhodol aj v ich neprítomnosti v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p.
Žalovaná sa na pojednávaní uviedla, že je pravda, čo je uvedené v žalobe. So späťvzatím v časti zmluvnej pokuty súhlasí a uvedenú sumu sa pokúsi zaplatiť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä zmluvami o pripojení, dodatkami k zmluvám, faktúrami, pokusom o pokonávku, VP, výsluchom žalovanej a zistil nasledovný skutkový stav.
Medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o pripojení č. S. XXXXXXX z 16.8.2011 v znení dodatku a všeobecných podmienok ( ďalej len VP ) a zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A6179295 z 24.2.2012 v znení dodatku zo dňa 24.2.2012 a všeobecných obchodných podmienok( ďalej len VP ). So žalovaným bolo dohodnuté, že počas platnosti dodatkov k zmluvám má žalovaný nárok na poskytnutie účastníckeho programu na služby využívané prostredníctvom pridelenej SIM karty a mobilných tel. čísla a žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom u oboch dodatkov po dobu 24 mesiacov, využívať jeho služby a uhrádzať za nich poplatky. Súčasťou bola aj dohoda strán o predaji koncových zariadení - mobilných telefónov za akciovú kúpnu cenu v dodatku k zmluve o pripojení č. A5819730 v sume 9,- eur a v dodatku k zmluve o pripojení č. 6179295 v sume 1,- eur. V prípade porušenia zmluvných povinností sa žalovaný zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu v dodatku k zmluve o pripojení č. A5819730 vo výške 58,- eur, t.j. rozdiel medzi predajnou 67,- eur a akciovou cenou mob. telefónov 9 eur. V dodatku k zmluve č. A6179295 sa žalovaný zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 39,- eur, t.j. rozdiel medzi predajnou 40,- eur a akciovou cenou mob. telefónov 1 eur.
Predmetom konania sú tak dva samostatné nároky žalobcu a to zaplatenie úhrady za poskytnuté služby vo výške 7,08 eur, tzv. hovorné a náhrada škody v sume 97 eur, čo je rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou telefónu.
Neoddeliteľnou súčasťou uvedenej zmlúv o pripojení boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete žalobcu.
Podľa bodu 2.3 Dodatkov vyplýva, že žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov. Žalovaný podmienky zmluvy nedodržal, lebo nezaplatil poplatky za poskytnuté služby vyúčtované faktúrami za obdobie júna 2012 v celkovej výške ku dňu spísania žaloby 7,08 eur.
Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy pokusom o pokonávku zo dňa 4.10.2012, zároveň ho v ňom upozornil, že z dôvodu porušenia zmluvných podmienok, mu vznikla povinnosť zaplatiť aj zmluvnú pokutu.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že podaná žaloba je dôvodná len čiastočne a to v časti tzv. hovorného, t.j. úhrady za poskytnuté služby vo výške 7,08 eur s príslušenstvom.
Podľa § 5 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011, elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaný pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, 3) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami. Verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na uskutočnenie a príjem národných a medzinárodných volaní a na prístup k tiesňovým volaniam prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu. Volanie je elektronické komunikačné
spojenie zostavené prostredníctvom verejnej telefónnej služby, ktoré umožňuje obojsmernú komunikáciu v reálnom čase. Prevádzky schopnosť služieb je také nastavenie prenosových parametrov služby, pridružených prostriedkov a rozhraní, ktoré umožňuje komunikáciu medzi koncovými užívateľmi alebo medzi koncovým užívateľom a podnikom poskytujúcim službu prostredníctvom technologicky rôznych sietí. Užívateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejne dostupnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak. Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje verejne dostupnú službu a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncový užívateľ je spotrebiteľ4) a v prípade rozhlasových a televíznych programových služieb aj poslucháč a divák. Účastník je ten koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikom poskytujúcim verejné služby zmluvu o pripojení.
Podľa ustanovenia §43 ods. 1,2 Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 3 ods. 1, 2,3,4 zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, 2) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.
Verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na priame alebo nepriame vytváranie a prijímanie národných a medzinárodných volaní prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu.
Volanie je spojenie zostavené prostredníctvom verejnej služby, ktoré umožňuje obojsmernú hlasovú komunikáciu. Interoperabilita služieb je také nastavenie prenosových parametrov služby, pridružených prostriedkov a rozhraní, ktoré umožňuje komunikáciu medzi koncovými užívateľmi alebo medzi koncovým užívateľom a podnikom poskytujúcim službu prostredníctvom technologicky rôznych sietí.
Podľa ustanovenia § 44 ods. 1,2 Zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať: a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Vychádzajúc z dôkazov predložených zo strany žalobcu, súd má dostatočne preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená zmluva o pripojení a zmluva poskytovaní verejných služieb a dodatky k týmto zmluvám, podľa vyššie uvedených ustanovení príslušného zákona o elektronických komunikáciách, na základe ktorej žalobca dodal žalovanému služby a žalovaný je povinný platiť cenu za poskytnuté služby. Žalovaný cenu za poskytnuté služby vo výške 7,08 eur neuhradil, preto súd v tejto časti žaloby vyhovel v prospech žalobcu.
Podľa ustanovenia §517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia §3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Je nepochybné, že sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením svojho záväzku v časti o zaplatenie tzv. hovorného a preto má žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi podľa ustanovenia §517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania, ktorého výška je v súlade s ustanovením §3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z.
Po vykonanom dokazovaní súd žalobu v časti o zaplatenie náhrady škody, respektíve zmluvnej pokuty vo výške 280 eur zamietol z dôvodov nižšie uvedených.
Podaním doručeným súdu dňa 10.4.2014 žalobca oznámil, že žalobu v časti zmluvnej pokuty vo výške 97 eur spolu s úrokom z omeškania berie späť a žiadal, aby v tejto časti súd konanie zastavil.
Podľa § 96 ods. 1, 3 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 97 eur s príslušenstvom späť pred začatím prvého pojednávania, súd v tejto časti konanie zastavil.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie §142 odst. 2 O.s.p. v spojení s ustanovením § 146 ods. 2 O.s.p. .
V danom prípade mal žalobca v konaní úspech len čiastočný. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 104,08 eur s príslušenstvom. Súd žalobcovi priznal sumu 7,08 eur s príslušenstvom. V časti o zaplatenie sumy 97 eur mal úspech žalovaný, nakoľko v tejto časti bolo konanie zastavené pre späťvzatie žalobcu, pričom nebolo preukázané, že sa tak stalo pre správanie žalovaného. Úspech žalovaného predstavuje 93,20 % a úspech žalobcu 6,8 %. V konaní mal prevažný úspech žalovaný, preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania. Žalovaný si však náhradu trov konania neuplatnil, preto mu ich súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods.1 O.s.,p.; Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.