Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1To/98/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu JUDr. Petra Šamka a sudcov Mgr. Petra Lizúcha a JUDr. Danice Veselovskej, v trestnej veci proti obžalovanému N. I., stíhaného pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. d), ods. 2 písm. b), ods. 3 písm. f) Tr. zák., o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa 12.05.2022, na verejnom zasadnutí konanom dňa 15.marca 2023 takto

rozhodol:

Podľa , z r u š u j e sa rozsudok Okresného súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa 12.05.2022 vo výroku o treste.

Podľa sa obžalovaný

N. I., nar. XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H., W. č. 7, vo výkone trestu odňatia slobody,

o d s u d z u j e

podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. m/ Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. a § 42 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 /tri/ roky.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. sa na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. sa zrušuje trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II zo dňa 25.05.2022 sp. zn. , právoplatného dňa 15.09.2022 vo výroku o treste ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa 12.05.2022 bol obžalovaný N. I. uznaný vinným zo spáchania zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. d), ods. 2 písm. b), ods. 3 písm. f) Tr. zák., ktorého sa dopustil na tom skutkovom základe, že

dňa 08.07.2020 v čase okolo 15.23 hod. v Bratislave, na Obchodnej ulici v M. pasáži, podišiel zozadu k poškodenej D. I., narodenej XX.XX.XXXX, ktorú objal cez ramená a aj napriek jej nesúhlasu, sa od nej nevzdialil a nasledoval ju z M. pasáže na Obchodnú ulicu, pričom takto odpútaval jej pozornosť, uvedomujúc si, že poškodená je vyššieho veku, v dôsledku čoho je menej obozretná a ostražitá, bude klásť menší odpor, ktorú skutočnosť obžalovaný zneužil a z kabelky poškodenej, ktorú mala prevesenú cez pravé plece, odcudzil zelenkavú koženú peňaženku s obsahom finančná hotovosť vo výške 13,50 Eur, občiansky preukaz, vodičský preukaz, kartička zdravotnej poisťovne, platobná karta VISA, debetná

karta banky Raiffeisen, kreditná karta Bank of Amerika, voľný lístok na vlak a kartička na MHD, čím poškodenej D. I. spôsobil škodu vo výške 13,50 Eur, a to napriek tomu, že obžalovaný bol za obdobný čin odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. , zo dňa 13.10.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.10.2019, a to za prečin krádeže podľa písmeno d) . Za to mu bol podľa Tr. zák. s použitím , , Tr. zák. uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 roky. Podľa Tr. zák. bol obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Podľa , Tr. zák. bol obžalovanému uložený ochranný dohľad na dobu 1 rok. Podľa súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenej D. I. škodu vo výške 13,50 euro.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie obžalovaný, ktoré odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu osobitným písomným podaním tak, že obžalovanému mal byť uložený miernejší trest odňatia slobody s tým, že podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. mal byť obžalovaný zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, kde bude jeho prevýchova lepšie zaručená. Navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste a uložil mu miernejší trest.

Na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu obhajkyňa obžalovaného uviedla, že sa pridržiava písomných dôvodov podaného odvolania, poukázala na to, že obžalovaný už vykonáva trest odňatia slobody v inej veci, vo väzení pracuje, plní program zaobchádzania, zúčastňuje sa sedenia anonymných narkomanov a bez problémov spolupracuje s pedagógom. Ide o skutočnosti, na ktoré by mal súd prihliadať pri rozhodovaní. Chceli by dosiahnuť uloženie miernejšieho trestu so zaradením obžalovaného do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.

Prokurátor krajskej prokuratúry uviedol, že navrhuje odvolanie obžalovaného zamietnuť ako nedôvodné.

Krajský súd podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil, že podané odvolanie obžalovaného je čiastočne dôvodné aj keď z iných dôvodov, než uvádzal v podanom odvolaní.

Podľa odvolací súd zruší napadnutý rozsudok, ak bolo napadnutým rozsudkom porušené ustanovenie .

Podľa ak bolo odvolanie obmedzené podľa alebo 2, odvolací súd z dôvodu uvedeného v odseku 1 zruší len napadnutý výrok rozsudku. Ak však odvolací súd zruší hoci i len sčasti výrok o vine, zruší súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad.

Podľa veta prvá odvolací súd rozhodne sám rozsudkom vo veci, ak možno nové rozhodnutie urobiť na podklade skutkového stavu, ktorý bol v napadnutom rozsudku správne zistený alebo doplnený dôkazmi vykonanými pred odvolacím súdom.

Krajský súd konštatuje, že odvolanie obžalovaného smerovalo len do výroku o treste a to vzhľadom na súdom prijaté vyhlásenie o vine obžalovaného na hlavnom pojednávaní v konaní pred súdom a preto odvolací súd preskúmal len výrok o treste. Pokiaľ ide o výrok o vine odvolací súd vychádzal z napadnutého rozsudku, ktorým bol obžalovaný N. I. uznaný za vinného zo spáchania zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. d), ods. 2 písm. b), ods. 3 písm. f) Tr. zák., ktorého sa dopustil tak, že využil skutočnosti, že poškodená je osobou vyššieho veku a odcudzil jej finančnú hotovosť.

Kasačným dôvodom napadnutého rozsudku vo výroku o treste v zmysle bola skutočnosť, že v konaní pred odvolacím súdom vyšla najavo nová skutočnosť, ktorá nebola známa okresnému súdu v čase jeho rozhodovania, a to, že obžalovaný bol uznaný za vinného trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. zo dňa 25.05.2022, právoplatného dňa 15.09.2022 a to za spáchanie prečinu krádeže podľa , , Tr. zák. s tým, že skutok spáchal dňa 05.09.2021. Z uvedeného vyplýva, že tento skutok je so skutkom, ktorý je predmetom tohto trestného konania vo viacčinnom súbehu a je nutné za obidva tieto trestné

činy ukladať jeden súhrnný trest. Práve v tejto okolnosti považuje krajský súd odvolanie obžalovaného za dôvodné.

Krajský súd pri ukladaní súhrnného trestu obžalovanému vychádzal primárne zo závažnosti zločinu ako najprísnejšieho trestného činu zo zbiehajúcich sa trestných činov, z ktorých bol obžalovaný uznaný vinným a ktorú určuje už zákonodarca stanovením rozpätia trestnej sadzby, pričom v danom prípade je výška trestnej sadzby trestného činu podľa ktorého je nevyhnutné ukladať súhrnný trest stanovená zákonom (§ 212 ods. 3 Tr. zák.) v rozpätí 3 roky až 10 rokov.

Odvolací súd zistil u obžalovaného jednu poľahčujúcu okolnosť spočívajúcu v tom, že obžalovaný sa k spáchaniu trestného činu priznal a svoj čin ľutoval (§ 36 písm. l) Tr. zák.) a jednu priťažujúcu okolnosť spočívajúcu v tom, že obžalovaný už bol v minulosti odsúdený (§ 37 písm. m) Tr. zák.) s tým, že krajský súd pri ustálení tejto priťažujúcej okolnosti vychádzal z iných odsúdení obžalovaného, než je odsúdenie obžalovaného trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. , nakoľko toto odsúdenie obžalovaného tvorí znak základnej skutkovej podstaty stíhaného prečinu a je vylúčené, aby tá istá okolnosť mohla byť zároveň považovaná aj za priťažujúcu okolnosť ( Tr. zák.). Vzhľadom k vyrovnanému pomeru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností nedošlo k úprave trestnej sadzby uvedenej v osobitnej časti . Len pre úplnosť krajský súd uvádza, že priťažujúcu okolnosť podľa Tr. zák. u obžalovaného neaplikoval, hoci obžalovanému ukladal súhrnný trest, nakoľko odvolanie podal iba obžalovaný, pričom na podklade odvolania obžalovaného nie je možné zmeniť napadnutý rozsudok v jeho neprospech.

Pokiaľ ide o posudzovanie otázky, či je možné obžalovanému ukladať za spáchaný úmyselný zločin podmienečný trest odňatia slobody, tak odvolací súd pripomína, že obžalovaný bol trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. zo dňa 13.10.2019 odsúdený za spáchanie zhodného trestného činu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. d) Tr. zák., pričom mu bol uložený podmienečný trest vo výmere 1 rok s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 3 roky. Uloženie podmienečného trestu odňatia slobody obžalovanému pritom zjavne neviedlo k náprave obžalovaného, nakoľko sa opätovne dopustil zhodného úmyselného trestného činu, pričom tentoraz už išlo o spáchanie zločinu, ktorý je predmetom tohto konania. Z uvedeného vyplýva, že u obžalovaného zlyhalo uloženie podmienečného trestu odňatia slobody, nakoľko ani uloženie tohto trestu neviedlo obžalovaného k náprave a k tomu, aby sa prestal dopúšťať protiprávnej činnosti. Ukladanie miernejších sankcií, než je uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody, teda evidentne nedokáže na obžalovaného výchovne pôsobiť a nedokáže zabezpečiť, aby obžalovaný viedol riadny život a dodržiaval súdom ukladané zákazy. Navyše, podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súhrnný trest nesmie byť miernejší ako trest uložený skorším rozsudkom, pričom v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. bol obžalovanému uložený nepodmienečný trest odňatia slobody. Upustenie od uloženia súhrnného trestu podľa § 44 Tr. zák. v danej trestnej veci neprichádza do úvahy, nakoľko predchádzajúci trest bol obžalovanému ukladaný za prečin, pričom v tomto konaní bol obžalovaný uznaný za vinného zo spáchania zločinu.

Odvolací súd uzatvára, že pokiaľ v pokuse o nápravu obžalovaného zlyhali tak predchádzajúce výkony trestu odňatia slobody ako aj podmienečný trest odňatia slobody, tak možno dôjsť k nepochybnému záveru, že uloženie iného než nepodmienečného trestu odňatia slobody nedokáže prevychovať obžalovaného a odradiť ho od páchania ďalšej obdobnej úmyselnej trestnej činnosti. Podľa názoru odvolacieho súdu je pri zlyhaní miernejších sankcií ukladaných v trestnom konaní nevyhnutné zvoliť u obžalovaného sankciu prísnejšiu a tou je v danom prípade len uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody. Odvolací súd je názoru, že len ukladanie nepodmienečného trestu odňatia slobody dokáže účinne pôsobiť na obžalovaného v tom smere, aby začal dodržiavať právne predpisy, rešpektoval súdne rozhodnutia a viedol riadny život.

Pokiaľ ide o výmeru ukladaného nepodmienečného trestu odňatia slobody, tak krajský súd je názoru, že vzhľadom na ustálenú poľahčujúcu okolnosť postačí pre nápravu obžalovaného aj uloženie trestu odňatia slobody ukladaného na samej dolnej hranici trestnej sadzby a to vo výmere 3 roky. Na strane druhej, nemohol odvolací súd prehliadnuť, že ukladá súhrnný trest, t. j. trest za spáchanie dvoch skutkov, pričom jedným z nich je zločin spáchaných v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia obžalovaného za inú jeho trestnú činnosť, teda ukladanie trestu odňatia slobody v nižšej výmere než je 3 roky, tak ako

to požadoval obžalovaný v podanom odvolaní, nie je možné a znamenalo by ukladanie príliš mierneho trestu.

Napokon, krajský súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zrušil trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II zo dňa 25.05.2022 sp. zn. , právoplatného dňa 15.09.2022 vo výroku o treste ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Odvolací súd zaradil obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, nakoľko obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním stíhaného skutku vo výkone trestu odňatia slobody za spáchanie úmyselného trestného činu. V tomto smere nemohol odvolací súd akceptovať odvolacie námietky obžalovaného, aby bol podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. zaradený na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko z predchádzajúcich odsúdení obžalovaného je zjavné, že ani zaradenie obžalovaného do stredného stupňa stráženia neviedlo k jeho náprave a obžalovaný sa opätovne dopúšťal úmyselnej trestnej činnosti. Pokiaľ už v minulosti zlyhalo pri prevýchove obžalovaného zaradenie obžalovaného do ústavu so stredným stupňom stráženia, potom možno oprávnene pochybovať, že by k jeho náprave bolo vhodnejšie zaradenie obžalovaného do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Pokiaľ obžalovaný prostredníctvom obhajkyne na verejnom zasadnutí poukazoval na to, že už vykonáva trest odňatia slobody, v ktorom pracuje a spolupracuje s pedagógmi, tak krajský súd upozorňuje, že zaradenie do ústavu so stredným stupňom stráženia neznamená, že by obžalovaný nemohol vo výkone trestu odňatia slobody pracovať, respektíve spolupracovať s pedagógmi. Navyše, tieto skutočnosti nemožno preceňovať, nakoľko obžalovaný je vo výkone trestu odňatia slobody len niekoľko týždňov (od 03.02.2023). Vzhľadom na uvedené skutočnosti bolo potrebné rozhodnúť tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom výrok o uloženom ochrannom dohľade a výrok o náhrade škody zostali týmto rozsudkom krajského súdu nedotknuté a zo strany krajského súdu neboli ani preskúmané, nakoľko odvolaním bol napadnutý iba výrok o treste. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.