Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-427-2013.pdf
PDF · 85.19 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/427/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Bratislava, Staré Grunty 7, IČO: 35 717 769 právne zastúpený Mgr. Ľubomír Karika, advokát so sídlom Myjava, M. R. Štefánika 56, proti odporcovi: Y. N., J.. XX.X.XXXX, G. G., F. XX, občan SR o 521,22 eur s prísl. a ďalšie takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 312,22 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 312,22 Eur od 02.01.2012 do zaplatenia a zmluvnú pokutu spolu vo výške 90,75 Eur, ktoré sumy spolu mu súd povoľuje zaplatiť v splátkach po 20,- eur mesačne počínajúc od 1.dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozhodnutia vždy do 20 dňa v danom mesiaci až do zaplatenia a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 26.9.2013 domáhal od odporcu zaplatenia: 1/ sumy 521,22 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne z uvedenej sumy od 2.1.2012 do zaplatenia a 2/ zmluvnej pokuty spolu 90,75 eur ( 18,15 eur x 5 mesiacov za január 2012 až máj 2012 ) a náhrady trov konania.
V dôvodoch návrhu uviedol, že dňa XX.X.XXXX bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere na čiastku 550,- eur a za odplatu 209,- eur. Odporca ako dlžník sa zaviazal zaplatiť celkovú čiastku 759,- eur v 13 mesačných splátkach. Do dnešného dňa odporca zaplatil 237,78 eur, posledná úhrada dňa 23.10.2012. V predžalobnej upomienke navrhovateľ upozornil odporcu na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky. Dňa 4.5.2012 navrhovateľ oznámil odporcovi, že celý dlh sa stal splatným k 1.1.2012. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie dlžnej čiastky 521,22 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom s odplatou spolu 759,- eur a čiastkou 237,78 eur, ktorá bola odporcom zaplatená. Ďalej si navrhovateľ uplatnil aj zmluvnú pokutu, ktorá bola dojednaná podľa bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy vo výške 3,3 % z istiny úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania. Istina úveru je 550,- eur, z toho 3,3 % sú 18,15 eur.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu požiadal o možnosť vyrovnať dlh k žalovanej istine formou splátkového kalendára. V dôvodoch uviedol, že má ťažkú životnú situáciu, prišiel o byt, býva v prenájme, kvôli zdravotnému stavu si nevie nájsť zamestnanie, pracuje len na dohodu a príjem mesačne má cca
80,- eur. Navrhol dlh splatiť v splátkach po 5,- eur mesačne. Na uvedené skutočnosti nepredložil, napriek výzve súdu, žiadne doklady.
Navrhovateľ, ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie dňa 22.4.2014 neustanovili. Právny zástupca navrhovateľa mal predvolanie doručené riadne a včas, písomne dňa 22.4.2014 sa ospravedlnil a požiadal o rozhodnutie v jeho neprítomnosti z dôvodu hospodárnosti konania. Súd preto vec prejednal v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom, listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom v kópii: zmluvou o spotrebiteľskom úvere XX.X.XXXX, Obchodnými podmienkami navrhovateľa, predžalobnou upomienkou, poštovým podacím hárkom, oznámením o zosplatnení záväzku, poštovým podacím hárkom, vyjadrením odporcu, vypočul odporcu ako účastníka konania.
Odporca pred súdom uznal nárok navrhovateľa. Požiadal o možnosť zaplatiť dlh v splátkach.
Z listiny - Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá dňa XX.X.XXXX medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bolo zistené, že jej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 550,- eur odporcovi ako dlžníkovi. Úver bol poskytnutý za celkový úrok 20 % istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, za poskytnutie úveru si veriteľ účtoval odmenu vo výške 18 % z istiny. Odporca ako dlžník potvrdil prevzatie sumy. Zaviazal sa zaplatiť navrhovateľovi istinu 550,- eur, odplatu vo výške 209,- eur, spolu 759,- eur v 13 mesačných splátkach. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Obchodné podmienky navrhovateľa.
Podľa § 153a ods. 1 OSP, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 3,4 OSP, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
(4) V odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 544 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 1 ods. 1,2 zák.č. 129/2010 Z.z., tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
(2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe zisteného skutkového stavu bola osvedčená aktívna legitimácia navrhovateľa k uplatneniu nároku na zaplatenie žalovanej sumy titulom záväzku odporcu podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.6.2011. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver 550,- eur v hotovosti, ktorý sa odporca zaviazal navrhovateľovi vrátiť spolu s odplatou 209,- eur v 13 mesačných splátkach. Odporca si povinnosť zaplatiť dlh v splátkach riadne a včas neplnil, zaplatil podľa zhodného tvrdenia účastníkov len sumu 237,78 eur. V priebehu konania odporca uznal nárok navrhovateľa. Súd návrhu navrhovateľa vyhovel len čiastočne, a to pokiaľ sa jedná o zaplatenie nevrátenej časti istiny vo výške 312,22 eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty. V zostávajúcej časti istiny s príslušenstvom súd návrh zamietol. Súd dospel k záveru, že dojednanie odplaty vo výške 209,- eur treba považovať za neplatný právny úkon podľa § 39 OZ. Medzi účastníkmi bol dojednaný celkový úrok 20 % istiny a za poskytnutie úveru si navrhovateľ účtoval odmenu 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Celá suma budúcich úrokov ako výnosov tak už bola zahrnutá v uvedenej čistke a bola označená ako odplata 209,- eur. Takýmto postupom sa podľa názoru súdu obchádzali jednotlivé ustanovenia zák.č. 129/2010 Z.z. Podľa názoru súdu nie je možné pod poplatky - odplatu zahrnúť aj úrok, a to z ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, je možné ich požadovať do zaplatenia a preto je vylúčené, aby suma celkových úrokov bola poňatá do odplaty. Z uvedeného dôvodu v zmluve o spotrebiteľskom úvere nebola splnená základná náležitosť, podľa ktorej zmluva musí obsahovať výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda rozčlenením jednotlivých čiastok. Súd preto priznal navrhovateľovi len nárok na vrátenie istiny 550,- eur - 237,78 eur = 312,22 eur s príslušenstvom a vo zvyšnej časti návrh zamietol. ( výrok I. a II. )
Navrhovateľ si v konaní súčasne uplatnil aj nárok na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania 9 % ročne. Úrok z omeškania navrhovateľ si uplatnil od 2.1.2012 - odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru k 1.1.2012. ( výrok I. )
Navrhovateľ si ďalej uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorý si účastníci dojednali v bode 3 Obchodných podmienok pre prípad nesplnenia záväzku odporcom podľa čl. II Zmluvy o úvere, a to vo výške 3,3 % pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu v celkovej výške 90,75 eur, odporca nárok navrhovateľa uznal. Súd odporcu preto zaviazal na zaplatenie zmluvnej pokuty tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. ( výrok I. )
Odporca požiadal o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, vzhľadom na osobné a zárobkové pomery, ktoré však napriek výzve súdu nedokladoval. Súd vzhľadom na situáciu odporcu, keď tento nemá podľa jeho tvrdenia dostatok finančných prostriedkov, ani zabezpečené bývanie, povolil odporcovi zaplatiť dlžné sumy spolu v splátkach mesačne po 20,- eur tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia podľa § 160 ods. 1 OSP.
O náhrade trov konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej podľa § 151 ods. 3 OSP. ( výrok III. )
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. )
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.