Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Cb/303/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, Bratislava proti žalovanej 1/ A. B., bytom T. - D. XXX, H. nad N., o zaplatenie 1 802,89 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná 1/ je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 802,89 € so 7,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 688,65 € od 15.11.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 210,34 €, k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Právny predchodca žalobcu ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Radlinského 10, Bratislava, IČO 35 799 907 sa v žalobe proti žalovanej 1/ a žalovanému 2/ B. A., naposledy bytom A. XXXX/ XX, O., domáhal zaplatenia sumy 1 802,89 € so 7,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 688,65 € od 15.11.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 1423814/138213404 bol žalovanej 1/ ako dlžníkovi právnym predchodcom žalobcu poskytnutý mimoriadny medziúver v sume 150 000,- Sk, a to do dňa pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom úvere. Po splnení podmienok pre pridelenie cieľovej sumy v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej 1/ stavebný úver v sume 84 510,- Sk. Žalovaná 1/ sa zaviazala splácať sumu určenú v zmluve v pravidelných mesačných splátkach. Na účely zabezpečenia všetkých nárokov veriteľa zo záväzkového vzťahu medzi veriteľom a žalovaným 1/ prebral žalovaný 2/ Vyhlásením ručiteľa k zmluve o medziúvere a stavebnom úvere ručenie za záväzok dlžníka, spočívajúci v zaplatení dlhu vo výške úveru, úrokov, poplatkov, zmluvných pokút a účelne preukázaných nákladov na vymoženie pohľadávky vzniknutej na základe predmetnej zmluvy. Žalovaní 1/, 2/ si nesplnili platobné povinnosti, ku ktorým sa zaviazali, čím hrubo porušili podmienky zmluvy, a preto veriteľ pristúpil k odstúpeniu od zmluvy a vyhlásil celý zostatok stavebného úveru za splatný. V čl. III zmluvy sa žalobca a žalovaná 1/ dohodli, že vyčerpaný a nesplatený stavebný úver alebo jeho časť sa bude úročiť úrokovou sadzbou zo stavebného úveru 4,75% p.a. a úrokom z omeškania o 3% p.a. vyšším ako úroková sadzba zo stavebného úveru. Dlh zo stavebného úveru predstavoval záväzok (istina úveru, zmluvný úrok, úrok z omeškania, poplatky) v sume 54 314,01 Sk (1 802,89 €) a úrok z omeškania zo sumy 50 872,17 € (1 688,65 €) vo výške 7,75% p.a. od 15.11.2008 do zaplatenia.

Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č.k. -45 zo dňa 19.03.2009, proti ktorému podala žalovaná 1/ v zákonnej lehote odpor s odôvodnením.

Žalovaná 1/ žiadala žalobu zamietnuť. V odpore proti platobnému rozkazu poukazovala na to, že celý úver minul žalovaný 2/, ktorý ju do tohto úveru navliekol. Nesúhlasila, aby bola zaviazaná na splácanie žalovaného úveru. Poukazovala na to, že vychováva dve maloleté deti, z ktorých je jedno žalovaného 2/. Trvala na tom, aby úver splatil žalovaný 2/.

Návrhom zo dňa 27.12.2010 právny predchodca žalobcu navrhol, aby súd pripustil zámenu účastníkov konania na strane žalobcu tak, že namiesto ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Radlinského 10, Bratislava, IČO 35 799 907 do konania vstúpi ako žalobca Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO 35 831 154, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2010. Žalobca so vstupom do konania súhlasil. Navrhovanú zámenu účastníkov konania súd pripustil uznesením č.k. -84 zo dňa 10.02.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť 04.03.2011.

Žalovaný 2/ si, podľa písomného vyjadrenia zo dňa 12.02.2011, bol vedomý toho, že ako ručiteľ, v prípade, že dlžník nespláca úver, preberá záväzok dlžníka. Poukazoval na to, že v roku 2007 všetky vklady vykonal on, resp. jeho matka a odvtedy žalovaná 1/ úver nesplácala, aj keď ju na to žalovaný 1/ upozornil listom, nakoľko on sa od r. 2007 nachádzal vo výkone trestu odňatia slobody. Trval na tom, že po prepustení z výkonu trestu bude ochotný úver splácať, avšak následne si ho uplatní u žalovanej 1/.

Žalovaná 1/ na výsluchu dňa 17.03.2011 uviedla, že žalovaný 2/ v období poskytnutia medziúveru potreboval finančné prostriedky na rozbehnutie svojej podnikateľskej činnosti. V tom čase už mal žalovaný 2/ viacero pôžičiek, resp. úverov a pravdepodobne preto mu peňažné už ďalší úver poskytnúť nechceli, a preto sa žalovaný 2/ vyhrážal žalovanej 1/ psychickým a fyzickým nátlakom, že v prípade neuzavretia tejto úverovej zmluvy ju opustí aj s maloletým dieťaťom. Z uvedeného dôvodu a vyvíjaného nátlaku, ako aj prísľubu, že on bude celý úver fakticky splácať, žalovaná 1/ pristúpila k uzavretiu úverovej zmluvy. Asi 5 rokov žalovaný aj splácal splátky dohodnuté v zmluve. Po skončení týchto splátok právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú 1/ na zaplatenie zostatku úveru. Žalovaná 1/ nemala k tomuto úveru žiadne písomné podklady, a preto navštívila OR PZ v Trenčíne dňa 23.01.2007 s tým, že oznámila podozrenie z trestného činu podvodu podľa , Tr. zák.. Dňa 01.02.2007 bolo OR PZ Trenčín vydané uznesenie, ktorým bolo podanie žalovanej 1/ odmietnuté. Následne aj Okresná prokuratúra v Trenčíne zamietla jej sťažnosť. Čerpanie medziúveru sa vykonávalo tak, že predmetný účet bol žalovanej 1/, avšak žalovaný 2/ mal bankomatovú kartu a mohol z tohto účtu vyberať. Fakticky celú výšku úveru vybral žalovaný 2/ a minul pre svoje účely. Žalovaná 1/ sa ešte pamätala, že podpísala notársku zápisnicu, ktorou záväzok uznala. Žalovaná 1/ žiadala, aby súd zaviazal k zaplateniu celého zostatku úveru žalovaného 2/ z dôvodu, že on celý úver vyčerpal a využil pre svoju potrebu a zabezpečoval aj celé vybavovanie ohľadom poskytnutia úveru, vrátane notárskej zápisnice.

Žalovaný 2/ na výsluchu dňa 08.04.2011 uviedol, že niekedy v roku 2001 uzavrela jeho družka - žalovaná 1/ s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o úvere, pričom jeho požiadala, aby bol ručiteľom. Požičané peniaze použili na nákup vecí do spoločnej domácnosti. V tom čase bývali na adrese B. - T. XXX. Dôkazom toho, že za tieto peniaze nakúpili veci do spoločnej domácnosti je i to, že sa spolu so žalovanou 1/ súdil o tieto veci s jej matkou, ktorá im ich nechcela vydať po tom, čo sa odtiaľ odsťahovali. Tento súdny spor vyhrali niekedy v roku 2004/2005 a bol vedený pred Okresným súdom Trenčín. Priamo v žalobe je zmienka o tom, že všetky veci kupovali z tohto úveru. Takže vyjadrenia žalovanej 1/ považoval za účelové. Žalovaný 2/ si nebol vedomý toho, že by k predmetnému úveru bola bankomatová karta, a preto s ňou určite nedisponoval. Rovnako nie je pravda, že by žalovaná 1/ o tomto úvere nevedela. Poprel, že by žalovanú 1/ nejakým spôsobom nútil k uzavretiu úverovej zmluvy, a tiež že by úver použil na podnikanie. V tom čase bol zamestnancom a nepodnikal. Žalovaný záväzok uznal v celej výške.

Žalovaný 2/ dňa 26.09.2012 zomrel. Uznesením sp. zn. zo dňa 08.02.2013 Okresný súd v Žiari nad Hronom zastavil dedičské konanie po zomr. žalovanom 2/, nakoľko bolo preukázané, že nezanechal majetok. Vzhľadom k tomu Okresný súd Trenčín uznesením č.k. -65 zo dňa 14.02.2014 konanie proti žalovanému 2/ zastavil.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej 1/, žalovaného 2/, svedkyne B. A., oboznámením sa so žalobou, upomienkami zo dňa 19.12.2008, 07.04.2008, vyhlásením žalovanej 1/ vo forme notárskej zápisnice N 189/02, Nz 188/02 zo dňa 16.04.2002 vyhotovenou notárom W., Zmluvou o medziúvere a stavebnom úvere č. 1423814/138213404 zo dňa 16.04.2002, úverovými podmienkami, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 18.06.2008, výpismi z úverového účtu (stavebné sporenie FO) žalovanej 1/ ku dňu 31.12.2001, 31.12.2002, 30.09.2003, výpismi z úverového účtu (preklenovací úver) žalovanej 1/ ku dňu 31.12.2002, 30.09.2003, výpismi z úverového účtu (stavebný úver) ku dňu 31.12.2003, 31.12.2004, 31.12.2005, 31.12.2006, 31.12.2007, 14.11.2008, sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby - obyvateľov, Vyhlásením ručiteľa k zmluve o medziúvere a stavebnom úvere č. 1423914/1382013404 zo dňa 16.04.2002, výpisom ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s. z obchodného registra, odporom žalovanej 1/ proti platobnému rozkazu, návrhom na zámenu účastníkov konania zo dňa 27.12.2010, oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 08.11.2010, súhlasom žalobcu zo dňa 28.01.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2010, písomným vyjadrením žalovaného 2/ zo dňa 12.02.2011, písomným vyjadrením žalovanej 1/ zo dňa 22.10.2012.

Z vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 16.04.2002 uzavrela žalovaná 1/ ako dlžník s veriteľom ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s. Zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere č. 1423814/138213404 zo dňa 16.04.2002, ktorej súčasťou boli úverové podmienky a na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej medziúver v sume 150 000,- €, ktorý sa mal po splnení zmluvne dohodnutých podmienok zmeniť na stavebný úver v sume 84 510,- Sk. Podľa čl. III bodu 2 zmluvy úroková sadzba zo stavebného úveru bola 4,75% p.a. a úrok z omeškania o 3% vyšší ako úroková sadzba.

V notárskej zápisnici N 189/02, Nz 188/02 zo dňa 16.04.2002 vyhotovenej notárom W.. Q. B. žalovaná 1/ ako dlžník a povinná osoba v plnom rozsahu čo do dôvodu aj výšky uznala svoj záväzok zo Zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere č. 1423814/138213404 zo dňa 16.04.2002 a súhlasila s tým, aby sa uvedená notárska zápisnica stala exekučným titulom.

Žalovaný 2/ vo Vyhlásení ručiteľa zo dňa 16.04.2002 k zmluve o medziúvere a stavebnom úvere č. 1423814/138213404 prevzal ručiteľský záväzok za vrátenie úveru poskytnutého žalovanej 1/ na základe označenej zmluvy. Žalovaní 1/, 2/ doteraz nevrátili predmetný úver v sume 1 802,89 €.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2010 postúpil postupca ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s. žalovanú pohľadávku žalobcovi ako postupníkovi.

Svedkyňa B. A. na výsluchu dňa 03.04.2013 uviedla, že mimoriadny stavebný úver si zobrala žalovaná 1/. O použití týchto finančných prostriedkov nemala vedomosť. Úver mala splácať žalovaná 1/.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších právnych predpisov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších právnych predpisov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších právnych predpisov na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších právnych predpisov na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 303 Obch. zák. kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Právny predchodca žalobcu ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s. ako veriteľ uzavrel so žalovanou 1/ ako dlžníkom dňa 16.04.2002 v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zmluvu o spotrebiteľskom úvere označenú ako Zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere č. 1423814/138213404, na základe ktorej poskytol veriteľ dlžníkovi (žalovanej 1/) spotrebiteľský úver, ktorý sa žalovaná 1/ zaviazala vrátiť formou dohodnutých splátok. Doteraz nebola uhradená istina úveru v sume 1 802,89 €. Vzhľadom k tomu súd zaviazal žalovanú 1/ na zaplatenie istiny úveru v sume 1 802,89 €. Žalovaná 1/ je s vrátením istiny úveru v sume 1 802,89 € v omeškaní, a preto súd zaviazal žalovanú 1/ v súlade s čl. III bod 2 predmetnej zmluvy i na zaplatenie 7,75% ročného úroku z omeškania zo sumy 1 688,65 € od 15.11.2008 do zaplatenia.

Obranu žalovanej1/ súd považoval za nedôvodnú, nakoľko žalovaná 1/ neuniesla v konaní dôkazné bremeno a svoje tvrdenia nepreukázala. Z vyššie označenej notárskej zápisnice je zrejmé, že žalovaná 1/ žalovanú pohľadávku uznala. Žalovaný 2/ poukazoval na to, že poskytnutý úver použil spolu so žalovanou 1/ na nákup vecí do ich spoločnej domácnosti. Predmetnú zmluvu podpísala žalovaná 1/, finančné prostriedky boli poskytnuté, aj podľa jej vyjadrenia, na jej účet. Uzavretie zmluvy žalovanou 1/ potvrdila aj svedkyňa B.. V konaní nebol preukázaný nátlak zo strany žalovaného 2/ na žalovanú 1/ pri uzatváraní predmetnej úverovej zmluvy, ani pri čerpaní úveru. Taktiež nebola preukázaná dohoda žalovaných 1/, 2/ o tom, že by žalovaný úver mal splácať iba žalovaný 2/.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle priznal náhradu súdneho poplatku za návrh v sume 108,- € a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 210, €, a to za 2 úkony právnej služby po 81,33 € + 2x6,31 € rež. paušál - prevzatie, príprava veci, podanie žaloby, 20% DPH. Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za 1 úkony právnej služby po 81,33 € + 1x6,31 € rež. paušál - predžalobná výzva, nakoľko tieto trovy nepovažoval za účelne vynaložené. Žalobca predložil súdu upomienku zo dňa 07.04.2008, ktorú žalovanej 1/ zaslal pred odstúpením od zmluvy.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (, , )

Ak žalovaná 1/ nesplní uložené povinnosti riadne a včas má žalobca právo podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.